Mirko Kovač. Dvě eseje černohorského spisovatele. Překlad Karol Chmel. Redakce Peter Glocko ml. Režie Jaro Rihák.
Čte Ivan Vojtek st.
Natočeno 2001 (14 min.).
11. 3. 2008
Staré pověsti české 1/3 (1992)
Alois Jirásek. Výběr, úprava, scénář a režie Ivan Chrz. Hudba Ivo Cíl.
Vypráví Rudolf Hrušínský I.
Vydalo nakladatelství Carmen v roce 1992 (3 LP, CA 0029-1 811, CA 0072-1 811, CA 0073-1 811, 3 MC, CA 0029-4 811, CA 0072-4811, CA 0073-4 811).
Seznam pověstí: MC 1 – 1. Praotec Čech (23:38), 2. O dívčí válce (18:34); MC 2 – 3. O králi Svatoplukovi /Kníže Svatopluk/ (25:58), 4. Král Ječmínek, 5. O Brunclíkovi (25:00); MC 3 – 6. O božím soudu /Boží soud/ (23:31), 7. O Jánošíkovi (22:31).
Zloděj příběhů (2004)
Čtení z knihy Prsatý muž a Zloděj příběhů. Josef Formánek. Čte Jiří Štěpnička.
Vydal Supraphon v roce 2004 (1 CD, cca 55 min.).
Obsah: 1. Kvasinky, 2. Příběhy, 3. Narození 1885, 4. Kůň se třemi jmény, 5. Čížek, 6.
Kočárek na mostě, 7. Děda, 8. Babička, 9. Porod v poli, 10. Dopis dceři, 11. Dobrou noc, mistře, 12. Jmenuji se Ďábel.
Pozn.: Co člověk najde na dně, když si už myslí, že ho tam nic nečeká? Láska, smrt, Ďábel a kůň s černými puntíky vás vtáhnou do ságy jednoho rodu. (anotace)
Lit.: Horký, Petr: Josef Formánek – Prsatý muž a Zloděj příběhů. In Tiscali, 20. 4. 2004 (recenze knihy). – Cit.: Jeho kniha Prsatý muž a zloděj příběhů vypráví ale nejen o dobrodružstvích, která zažil na indonéském ostrově Siberut s indiány kmene Mentawaj.
David Zajíc má vysněné povolání mnoha chlapců, je cestovatelem. Na vlastní kůži poznal vášeň mayských indiánek v Mexiku, luštil křovácké nápisy na poušti Kalahari, plul modravými vodami Karibiku, aby o těchto místech psal do magazínu Svět. A přece jeho život není bez chyb. Pro samé cestování zanedbává vlastní dceru a odcizuje se manželce. Chvíle s rodinou se pro něho stávají stále nesnesitelnější, neboť mu připomínají, jak málo se svým nejdražším věnuje. Když se jeho časopis dostane do dluhů, rozhodne se David řešit problémy tradičním odjezdem na cesty. Tentokrát s ním vypraví i jeho dobrácký přítel Tomáš a také cynický milionář Michal, muž obestřený tajemstvím. Půjčil Davidovi miliony na záchranu časopisu, ale když ho nedostane zpátky, hrozí Davidovi, že z něho učiní svého otroka.
Prostředí indonéského ostrova Siberut dá Davidovi na problémy zapomenout. Poznává domorodce, kteří mu dají jméno Si Lap Lap – Prsatý muž a jejich šaman Aman Levi se stane jeho přítelem. Při procházkách lesem šaman ukazuje Davidovi způsob života místních lidí, výrobu potravin, a varuje ho před duchy (jejich oči coby světlušky poletují nočním vzduchem). Při jednom z výletů se David ztratí se v džungli. Polomrtvý a hladový po několika dnech dojde do vesnice. Cítí, že kromě hladu a bolesti s ním ještě něco není v pořádku. Když se vyzvrací v restauraci, všichni živočichové v okolní vodě okamžitě pomřou. Vrací se domů do Čech, ale něco z pralesa přicestuje s ním.
Obsah: 1. Kvasinky; 2. Příběhy; 3. Narození 1885; 4. Kůň se třemi jmény; 5. Čížek; 6. Kočárek na mostě; 7. Děda; 8. Babička; 9. Porod v poli; 10. Dopis dceři; 11. Dobrou noc, mistře; 12. Jmenuji se Ďábel.
10. 3. 2008
Speicher (Sýpka, 2008)
Účinkují Peter Brombacher, René Dumont, Hans Kremer, Stefan Merki, Steven Scharf.
Nastudoval BR a Münchner Kammerspiele v roce 2008. Premiéra 25. 1. 2008 (20:30 h.).
Pozn.: Thematischer und formaler Ausgangspunkt für „Speicher“ ist „VariaVision – Unendliche Fahrt“, die 1965 realisierte, heute verschollene intermediale Arbeit von Alexander Kluge (Texte), Edgar Reitz (Filme) und Josef Anton Riedl (Musik) zum Thema des Reisens.
„VariaVision“ versuchte als Rauminstallation durch die gleichzeitige Vorführung und Wiedergabe von Filmen, mehrkanaliger Musik und Sprache eine neue und andere Wahrnehmung von Musik, Film und Text zu verwirklichen. Reitz und Kluge unterrichteten damals an der internationalen Hochschule für Gestaltung (HfG) Ulm, die in der kurzen Zeit ihres Bestehens zwischen 1955 und 1968 maßgeblich die deutsche und internationale Design-, Kunst- und Mediengeschichte geprägt hat. (more…)
Blutgräfin (Krvavá hraběnka, 2007)
Osoby a obsazení: vypravěč (bob7),
děvče ze statku (Lunara), sluha (RummBammBuff), hraběnka (OpheliaDark), komorná (Arielle), sedlák (Wanze), kovář (Sauron4), hostinský (Horazio), farář (unterfranke).
Natočeno 2007 (13 min.).
Pozn.: Es verschwinden immer wieder junge Mädchen. Es gibt Gerüchte das die Gräfin etwas damit zu tun hat. Vier mutige Männer kommen hinter das grausame Geheimnis. (anotace)
O projektu: Das „Hörspielprojekt“ ist eine Internetseite mit angebundenem Forum. Hier geht es um Erfahrungsaustausch mit Hörspielen und Hörbüchern, aber vor allem um so genannte User-Hörspiele, die hier von uns und euch selbst aufgenommen, abgemischt und zum download bereitgestellt werden, denn es macht nicht nur Spaß Hörspiele/bücher zu hören, sondern auch selbst solche zu erstellen. Bitte bedenkt, dass die Seite ein reines Freizeitvergnügen von uns und euch ist und das ihr eben deswegen Spaß an der ganzen Sache haben solltet.
Das ganze Hoerspielprojekt-Team wünscht euch allen viel Spass beim hören unserer Hörspiele und auch beim aktiven mitmachen als Hörspielsprecher.
Desdemona – Die Kriegerin (Desdemona válečnice, 2008)
Osoby a obsazení: vypravěč (Famerider), Desdemona (Ophelia_Dark), Rachel (Mikrima), Nimphoras (Dracondor), starosta (DerCrul), Nangarian (Thunder), hostinský (DerCrul), Ork1 (DerCrul), Ehe-Irim (Flex the Ripper), Ork2 (Flex the Ripper),
Ork3 (DerCrul), Ork4 (linsten), Schmied (StefanP).
Episoda 1 – Die Burg (Hrad).
Pozn.: Desdemona wird von dem todkranken Nangarian gebeten, seinen Bruder Ehe-Irim wieder zu finden. Dieser hat sich auf Schatzsuche begeben und ist seitdem verschollen. Desdemona und ihre Freunde vermuten, daß es gar keinen Schatz gibt, und Ehe-Irim in eine Falle getappt ist. (anotace) – Projekt www stránek Hörspielprojekt.de.
Die Erfindung der Poesie 1/12 (Vznik poezie, 2008)
Natočeno 2007/2008. Premiéra únor – duben 2008.
Pozn.: »Die Erfindung der Poesie« ist eine 12teilige akustische Anthologie über die Ursprünge der Poesie. Raoul Schrott präsentiert frühe Zeugnisse der Dichtung in zeitgemäßen Fassungen: sämtliche Gedichte wurden von Schrott neu übersetzt, viele erscheinen zum ersten Mal in einer deutschen Ãœbertragung. Raoul Schrott liest nicht nur seine Ãœbersetzungen, er stellt die Gedichte auch in der Originalsprache vor und vermittelt originäre Eindrücke vom Klang der Poesie.
Zu jeder Folge gibt Schrott eine Einführung, in der er das Werk in einen Zusammenhang mit der zeitgenössischen Lyrikproduktion stellt. Der Bogen spannt sich von früher sumerischer bis zu keltischer Poesie, von der ersten bekannten Dichterin der Sumerer, der Priesterin Enheduanna über Sappho, Catullus, den ersten Troubadour Guihelm IX. bis hin zum Daffyd Ap Gwilym. (anotace) (more…)
Gut gemacht – noch mehr gemacht – nichts mehr gemacht (Dobře dělal, dělal víc, neudělal už víc nic, 2008)
Obsazení nezjištěno.
Nastudoval WDR v roce 2008 (53 min.).
Pozn.: Workaholismus, Burn out-Syndrom, Manager-Krankheit. Arbeit ist heute ein knappes und begehrtes Gut. Und die, die sie haben, können meist gar nicht genug von ihr bekommen. Aber wie bei allen Dingen ist der exzessive Gebrauch auch hier abträglich – denn die unerwünschten Nebenwirkungen sind enorm. Ein Workaholic im Endstadium schafft gar nichts mehr, auch nicht seine Arbeit.
Gut gemacht, noch mehr gemacht, nichts mehr gemacht begibt sich ins Hamsterrad von Dauerstress, Entscheidungsdruck, Effizienzsteigerung. Und steigt daraus benommen aus mit Arbeitsdemenz, Schwindelgefühlen und posthalluzinogenen Wahrnehmungsstörungen. Klingt wie ein Droge – und ist auch eine. Was passiert, wenn man immer weiter macht? Und was würde passieren, wenn man plötzlich einfach aufhörte? Ein Hörspiel nach einer wahren Begebenheit, die gerade im Büro nebenan stattfindet. (more…)
Patriotin (Vlastenka, 2007)
Účinkují Jördis Triebel, Udo Schenk, Stefan Lisewski, Stefan Kaminiski, Sven Lehmann, Thorsten Heidel.
Nastudoval WDR v roce 2007.
Pozn.: Ein Hörspiel von Thomas Martin nach einem Motiv aus Yukio Mishimas Erzählung „Patriotismus“. –
Yoko Takeyama, 23, jung verheiratet und schwanger, befindet sich in ihrem Haus in einem Vorort Tokios, al-leine mit dem Leichnam ihres Mannes. Der Leutnant Shinji Takeyama sollte das Todesurteil gegen drei Of-fiziere vollstrecken, die ohne sein Wissen einen Putschversuch unternommen hatten. In der Zwangslage, entweder den Interessen seiner Kameraden oder seinem Eid zuwider handeln zu müssen, hatte er die für ihn, den Patrioten, einzige Konsequenz gezogen: Selbstmord. Patriotismus, wie ihn der Leutnant versteht, ist eine mit Tradition verflochtene Ideologie, die das eigene Leben aufzugeben verlangt, wenn die Ehre auf dem Spiel steht. Die junge Witwe steht diesen Idealen hilflos gegenüber und beginnt die Auseinandersetzung mit ihrem Schicksal, das auch für sie die Selbsttötung ver-langt. Das Hörspiel verwendet Elemente des No-Theaters und das zentrale Motiv der Erzählung „Patrio-tismus“ von Yukio Mishima, der seinem Leben 1970 öffentlich durch Harakiri ein Ende setzte. (anotace) (more…)
Tochter der Träume (Dcera snů, 2008)
Osoby a obsazení: Hledač (Sven Lehmann), starší (Gisela May), mladší (Jördis Triebel).
Nastudoval WDR v roce 2008. Premiéra 30. 1. 2008 (WDR 3, 22.00 – 23.00 h.).
Pozn.: Wie ferngesteuert läuft ein Vater durch die Gegend, auf der Suche nach seiner dreijährigen Tochter. Dabei hat er das Bild des Mädchens vor Augen, das sich sprunghaft durch alle Altersstufen bewegt. Sein Erlebnis wird zu einem Horrortrip.
Auf der Suche nach seiner dreijährigen Tochter durchstreift ein Mann ein verlassenes Industriegebiet. Ãœbergangslos wandelt sich die Kulisse zu Schneewüste und verpestetem Ozean, zu einer von Verbrechen erschütterten Kleinstadt und zur Maschinenhalle.
Die Ungewissheit über den Verbleib der Tochter wird für den Suchenden mehr und mehr zum Horrorszenarium. Das Bild des sich sprunghaft über die Altersstufen bewegenden Kindes vor Augen durchläuft er wie ferngesteuert den düsteren Ort.
Immer ungewisser wird, welchen Erinnerungen und Bildern er noch trauen kann: Ist ihm die Tochter tatsächlich „erschienen“, oder ist alles ein Albtraum? Die Suche wird zur Strafe, unklar bleibt, wofür.
Die Tochter betrachtet die Bewegung des Vaters aus der Perspektive zweier Lebensalter: als junge Frau, die der Suchende, ohne sie erreichen zu können, umkreist, und als Sterbende, allein mit den Bildern der Kindheit auf alten Filmen ohne Ton. Hier begegnen Vater und Tochter einander, hier kreuzen sich die Zeitachsen ihrer gemeinsamen Geschichte. (anotace) (more…)