Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 2. 2008

Jazykové kráľovstvo (Jazykové království, 2001)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 17:39

Benjamín Škreko. Pohádková hra. Dramaturgie Kveta Slobodníková a Zuzana Grečnárová. Zvuková realizace Ĺubica Olšovská a Ĺuboš Války. Hudba Roman Žiaran. Hudbu vybrala Dana Reková. Režie Táňa Tadlánková.

Účinkují Ivan Romančík, Oľga Solárová, Eva Krížiková, Soňa Ulická, Zuzana Mauréryová, Soňa Norisová, Ĺubo Roman, Richard Stanke, Peter Marcin, Vladimír Minarovič, Peter Sklár, Tomáš Lukáč, Ján Valentík, Jozef Šimonovič a Darina Vašíčková.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (37 min.). Repríza 8. 9. 2002 (Radio Slovensko, 8:00 – 9:05 h.); 19. 9. 2013 (SRo 9 Rádio Junior); 13. 9. 2017 (SRo Rádio Junior, 21:00 – 21:45 h.); 16. 2. 2021 (SRo 9 Rádio Junior).

Pozn.: Rozprávková hra s pesničkami. V Jazykovom kráľovstve vznikne hádka. Časť písmeniek, bodiek, čiarok, znakov i prísloví a porekadiel totiž začne vymýšľať pesničky a básničky, aby sa deti ľahšie naučili napríklad o takej bodkočiarke. V tomto zvláštnom kráľovstve je všetko v najlepšom poriadku, až kým sa obyvatelia kráľovstva nezačnú hádať. O novej básničke alebo či sa v ich ríši nájdu aj slová z iných jazykov. Napríklad aj z čínštiny.

After Dark (Afterdark, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 17:38

Haruki Murakami. Čte Judy Bennett.

Vydal Hodder and Stoughton, 2004 (CD; 5 hod. 10 min.).

Pozn.: Here is a novel, set in Tokyo, of mysterious and intriguing chance encounters.
Alienation, a returning motif in the works of Murakami, is the central theme in this novel set in a major Japanese city over the course of one night. Main characters include Mari, a 19-year-old woman, who is spending the night reading in a Denny’s. There she meets Takahashi, a trombone-playing student, who also knows Mari’s sister Eri and insists that the group of them have hung out before. Meanwhile, Eri is being watched in her sleep by someone sinister. Eri also suffers from social withdrawal, a condition often referred to as hikikomori.


Mari crosses ways with a fighting champion, now working as a manager in a love hotel (whom Takahashi knows and referred to Mari), a Chinese prostitute who has been beaten and stripped of everything in this same love hotel, and a sadistic computer expert. The story takes place in a world between reality and dreams.

Siddharta (2007)

Hermann Hesse.

Čte Ulrich Matthes.

Vydal Hörverlag v roce 2007 (4 hod. 42 min.).
ISBN: 9783895849213.

Pozn.: Siddhartha , po celom svete asi najznámejšia legenda o oslobodení sa mladého muža z rodinných a spoločenských určení k samostatnému životu, ukazuje, že poznanie sa nezískava učením, ale len na základe vlastnej skúsenosti…

O autorovi:
Herman Hesse sa narodil 2. júla 1877 v Wuttembergu ako syn nemeckého misionára a dcéry známeho indológa – zomrel 9. augusta 1962 v Montagnole pri Lugane. V roku 1946 dostal nobelovú cenu za literatúru. Keď skončil ako kníhkupec, stal sa z neho v roku 1904 spisovateľ pôsobiaci najprv v Gaienhofen pri Bodamskom jazere, neskôr v Tessine. Patrí medzi najznámejších autorov 20. storočia.

6. 2. 2008

Edelstein proti času 1/10 (2005)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:33

Ruth Bondyová. Četbu na pokračování z hebrejštiny přeložil a připravil Tomáš Pěkný. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkují Josef Somr a Hana Kofránková.

Připravil Český rozhlas v roce 2005 (10 x 30 min.). Premiéra 1. dílu 21. 4. 2005 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h).

Lit.: (anonym): Četba na pokračování: Ruth Bondyová – Edelstein proti času. In web ČRo 21. 4. 2005 (anotace). – Cit.:  Hlavním hrdinou desetidílné rozhlasové četby na pokračování, jejíž autorkou je česko-izraelská novinářka, překladatelka a spisovatelka Ruth Bondyová, je Jakob Edelstein. Významný představitel sionistického hnutí v předválečném Československu, který se nacistické hrozbě snažil čelit organizováním emigrace Židů do tehdejší Palestiny a později jako nacisty ustavený „židovský starší“ terezínského ghetta zajistit jeho nedobrovolným obyvatelům možnost dožít se konce války.

Nevěděl, že ho osud postavil před nesplnitelný úkol: málokdo v jeho době si uměl i jen představit existenci továren na smrt. Autorka mnohé z toho, co líčí, sama zažila, avšak k práci na knize přistoupila s odstupem třiceti let a s odhodláním „dozvědět se všechno od samého začátku“ na základě studia literatury a pramenů. To jí dovolilo kombinovat pohled svědka a historika, sugestivní detail s obecnějším historickým zjištěním. Vzniklo tak výjimečné dílo, které podává věrohodný, objevný a velmi čtivý obraz doby. Četbu na pokračování z hebrejštiny přeložil a připravil Tomáš Pěkný. Na pozadí příběhu Jakoba Edelsteina Ruth Bondyová zachycuje osud českého Židovstva konce 30. a v první polovině 40. let 20. století. Její dílo patří k tomu nejlepšímu ve svém žánru. Kniha vyšla i v anglickém a německém překladu, pro české vydání text autorka doplnila.

Iná (Jiná, 1999)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:57

Elena Antalová. Pohádková hra. Hudba Rudolf Pepucha. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Peter Janík. Dramaturgie Kveta Slobodníková. Režie Ria Páldiová.

Účinkují Emília Vášáryová, Zdena Grúberová, Boris Farkaš, Ĺubica Trégerová, Zuzana Fialová, Vladimír Obšil, Milan Bartošek, Zuzana Kapráliková, Ivan Laca, Soňa Ulická, Marek Fašiang, Veronika Studencová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1999 (35 min.). Repríza 24. 4. 2016 (SRo 3 Rádio Devín).

Gerlachova pomsta (1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:54

Metod Král. Pohádková hra. Hudba Svetozár Štúr. Hudební dramaturg Miroslav Nemec. Dramaturgie Emília Drugová. Zvuk a technická spolupráce Július Galát a Jozef Bezák. Režie Ria Páldiová.

Osoby a obsazení: dedko (Anton Glézl), Janko (Peter Mišík), dedo (Jozef Kroner), Kupko (Igor Kováč), Kriváň (Dušan Jamrich), Gerlach (Karol Machata), Satan (Július Paluš), Ostrá (Darina Vašíčková), Končistá (Eliška Müllerová), vietor (Ján Valentík), hmla (Viera Hladká), správca (Vladimír Minarovič), chlapi (Anton Korenči a Gustáv Legéň), svišť (Samuel Adamčík) a hlasy (Mária Úradníčková, Viktor Lukáč, Oldo Zemánek, Magda Grandtnerová a Klára Sekerášová)

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1977 (45 min.). Repríza  10. 12. 2021 (SRo Rádio Junior).

Pozn.: Pôjdeme aj tam, kde je po celý rok veterno, často aj hmlisto a podmienky sú nehostinné. Pôjdeme do Tatier, až k samotným končiarom. Síce nás tam počká Gerlachova pomsta, ale bude tam aj pastierik Kubko, ktorý je veľmi statočný, a Končiar, ktorý sa nechá obmäkčiť, hoci je celý zo skaly. No bez hovoriaceho svišťa by sa žiadne zázraky aj tak udiať nemohli…
Metod Král napísal strhujúcu povesť o Kriváni a Gerlachu a Svetozár Štúr mu ju pomohol dotvoriť svojou scénickou hudbou.
(anotace)

Cirkus odišiel, levy zostali (Cirkus odjel, lvi zůstali, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:51

Andrzej Mularczyk. Překlad Vanda Feriancová. Dramaturg Milan Frolo. Hudební dramaturgie Dana Reková. Zvuk ing Peter Janík, Jaroslav Jarolím. Režie Peter Jezný.

Účinkují Michal Dočolomanský, Zuzana Rogelová, Marián Geišberg, Peter Bzdúch, Vladimír Černý, Anna Javorková, Jozef Šimonovič.

Natočeno 1995.

Aj zvieratá sú len ľudia (I zvířata jsou jen lidé, 2000)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:48

Benjamín Škreko. Hra pro mládež o odpovědnosti k okolnímu světu. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvukový mistr Peter Daniška. Režie Štefan Korenči.

Účinkují Juraj Kákoš, Jakub Mrva, Michal Matuška, Jakub Géc, Ivan Vojtek st., Zuzana Kronerová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2000 (34 min.).

A slovo vzklíčilo (1998)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:44

Mojmír Groll. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Eva Jermanová. Technická spolupráce Andrej Klimits. Dramaturg Vladimír Fišera. Režie Igor Hrabinský.

Účinkují Eduard Vítek, Emil Horváth, Leopold Haverl, Peter Bzdúch, Jín Mistrík, Igor Čillík, Dušan Tarageľ, Peter Čerman, Ĺuboš Kostekný, Milan Ježko, Soňa Ulická, Helena Geregová, Vladimír Minarovič, Jozef Šimonovič.

Pozn.: Hra A slovo vzklíčilo bola realizovaná v roku 1998 a je to príbeh sporu veľkomoravského kráľa Svätopluka s germánskym mníchom Vichingom, ale aj s Metodovým žiakom Gorazdom. Panovník má svoj sen, sen o veľkej ríši, sen o korune rímskeho cisára a tomuto cieľu je ochotný podriadiť a obetovať všetko. No ako to už býva, spoza záclony sna nedovidí na intrigy svojich nepriateľov a nie vždy je schopný rozoznať oddanosť a úprimnosť od falošnosti a zrady. To je
prekliatie všetkých vládcov. A tak ostrie jeho víťazného meča sa po prvý raz vyštrbí, keď ho opúšťa Gorazd. No a po stáročiach nám história vždy znova a znova predkladá svoju axiómu: o vládcoch meča vedieme spory, o vládcoch ducha spory nevedieme. Lebo kde je duch, tam musí byť prítomná aj pokora. Pravdaže, Mojmír Groll pri písaní hry až na takúto aktuálnosť jej vyznenia ani nepomyslel. No podstata umenia je vždy v spoločnom menovateli. Záleží len na tom, kde, kedy a ako sme schopní krátiť číslice udalostí v čitateľovi. A až keď sa dostaneme pod zlomkovú čiaru, na balvan spoločného menovateľa, pochopíme podstatu. Podstatu tajomstva krásy i podstatu krásy tajomstva ľudského údelu. Ale to sme už v lyrike.

Príbuznú aktualizačnú výpoveď majú i ďalšie dve Grollove hry – Fryné, hetéra aténska, i Dva dni na Olympe. Obe môžeme charakterizovať ako historické satirické frašky, miestami až podobenstvá. Svojím spôsobom sú karikatúrou našich nedávnych, ale i súčasných mocenských praktík, politických zápasov a úpadku spoločenskej morálky. V druhej hre to dokonca urobí tak lapidárne, že do dialógov historických a mytologických postáv, najmä na konci hry, sa akoby náhodou, akousi technickou chybou, votrie zopár dialógov tvorcov rozhlasovej podoby hry v rozhlasovom štúdiu. Je to veľmi zaujímavý experiment a treba ho odobriť. A to aj napriek tomu, že najsúčasnejší avantgardisti môžu jasavo zvolať: Ajhľa, postmoderna! (anotace SRo)

Čaj a jiné texty (2008)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 16:36

Šárka Smazalová. Průřez dílem básnířky s tragickým osudem. V Českém rozhlase Plzeň připravila Petra Kunová. V režii Miroslava Buriánka účinkuje Ludmila Čermáková.

Připravila Plzeň v roce 2008. Premiéra 17. 2. 2008 (60min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress