Účinkují herci The Wonderland Imagination Theater.
Vydal Wonderland Golden Records (LP, 45 min.) v roce 1974. (more…)
8. 1. 2008
20,000 leagues under the sea (20 000 mil pod mořem, 1974)
Povídka zevnitř 1/52 (2007-2008)
Připravil Přemysl Rut. Režie Luboš Koníř.
Účinkuje autor pořadu Přemysl Rut a Markéta Potužáková.
Nastudoval ČRo České Budějovice v letech 2007 – 2008. Premiéra 6. 1. – 28. 12. 2008 (ČRo 5 České Budějovice, 19:30 h.).
Pozn.: Povídka zevnitř je pohledem na literaturu netradičním způsobem. Přemysl Rut vždy představuje určitou povídku, ale zároveň k ní doplňuje informace o době, ve které vznikala, či co ovlivnilo autora při jejím psaní. Dozvíte se tak zajímavé informace ze zákulisí literární tvorby. (anotace)
Obsah: 01 Hrnečku fuj – 02 Dvouhlavý tkadlec; Slepec, hrbáč a tříprsá princezna (ze sb. Paňčatantra) – 03 Legenda o Sedmispáčích (ze sb. Legenda Aurea) – 04 Dva ze sta (Giovanni Boccaccio – Dekameron) – 05 Svatý František – 06 Příběhy moudrých bláznů – 07 Kdo řekne větší lež – 08 Kapři, o kterých se mi zdálo (Japonsko) – 09 Březen, duben a strakatá kráva (Irsko); Čarostřelec – 10. Hans Christian Andersen – Stín – 11. ??? – 12 Alfred de Vigny – Příběh červené pečeti (z knihy Vznešenost a bída vojenského života) – 13 Thomas Hardy – Tradice z roku 1804 – 14 Edgar Allan Poe – Proč ten malý Francouz nosí ruku v pásce – 15 Edgar Allan Poe – Monolog signory Psyche Zenubie – 16 Nathaniel Hawthorne – Sněhové děvčátko – 17 Jules Barbey d’Aurevilly – Nejkrásnější láska Dona Juana – 18 Anatole Le Braz – Ta, která se provdala za ďábla (z knihy Legendy o smrti) – 19 Jan Neruda – Vampýr; U tří lilií – 20 Gustavo Adolfo Bécquer – Zlatý náramek – 21 Guy de Maupassant – Novoroční dárek – 22 Nikolaj Semjonovič Leskov – Perlový náhrdelník – 23 Auguste Villiers de l’Isle Adam – Noc pod gilotinou – 24 Mark Twain – Kanibalství ve vlacích – 25 Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin – O tom, jak jeden mužik dva generály uživil – 26 Anton Pavlovič Čechov – Objev; Ach, ty ženy! (přeložil Libor Dvořák) – 27 Leonid Andrejev – Příhoda – 28 Karel Václav Rais – Nermuť – 29 Ignát Herrmann – Silvestrovská anekdota páně Lorenzova – 30 Rainer Maria Rilke – Útěk – 31 Sanjútei Enčó – Zřítelnice srdce (z antologie Smích je mým řemeslem) – 32 Alphonse Allais – Budíček pro 22; Syn vdovy; Lidová zdviž – 33 Marcel Schwob – Král se zlatou maskou – 34 Guillaume Apollinaire – Krásný film; Námořník z Amsterdamu – 35 Eduard Bass – Pražský Sherlock Holmes; Nešťastný šafářův dvoreček – 36 Přemysl Rut – Objevy Robinsona Pražáka; Eduard Bass – Duše dítěte – 37 Eduard Bass – Případ Karoliny Testové – 38 Frank Wedekind – Láska na první pohled; Ochranné očkování (přeložila Růžena Grebenčíková) – 39 Luigi Pirandello – Mrtvá a živá (přeložila Alena Hartmanová) – 40 Luigi Pirandello – Past (přeložila Alena Hartmanová) – 41 Sherwood Anderson – Nevyřčená lež (z knihy Městečko v Ohiu) (přeložila Eva Kondrysová) – 42 Hanns Heinz Ewers – Pavouk (přeložil Karel Koschin) – 43 Gustav Meyrink – Jak dr. Paupersum přinesl své dceři rudé růže (přeložil František Marek) – 44 Richard Weiner – Můj přítel vyvolávač – 45 Franz Kafka – Umělec v hladovění – 46 Nina Panteleevová – Pod modrou klenbou (přeložila Ivana Srbková) – 47 Ödön von Horváth – Pan Reithofer a slečna Agnes (přeložila Ivana Vízdalová) – 48. Ivan Vyskočil – Osvobozené ruce – 49 Ladislav Smoček – Růžový aeroplán – 50 Arkadij Timofejevič Averčenko – Zločin herečky Maraskinové (přeložil Libor Dvořák) – 51 Georgi Gospodinov – Ten třetí; Made in the 80’s; Pivoňky a pomněnky (přeložila Ivana Srbková) – 52 Hrnečku vař (Karel Jaromír Erben, Midraš, Roark Bradford).
7. 1. 2008
Najdúch (Spratek, 1987)
Jonáš Záborský. Rozhlasová adaptace Gabriel Halmo. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková. Zvuk Peter Štolc, Ondrej Purdeš. Dramaturg Vladimír Holan. Režie Viera Weidlerová.
Účinkují Pavol Mikulík, Mária Kráľovičová, Boris Farkaš, Juraj Slezáček, František Zvarík, Eva Krížiková, Ivan Rajniak, Ĺudmila Mandžárová, Peter Rúfus, Dušan Kaprálik, Eva Rysová, Zuzana Frenglová, Zita Furková, Viera Topinková a další.
Natočeno 1987. Repríza 24. 12. 2020 (SRo 3 Rádio Devín, 18:00 h.). Repríza 3. – 9. 2. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: anonym: Vianočné rozhlasové hry. In web SRo 3 Rádio Devín, 22. 12. 2020 (článek). – Cit.: (…) Adaptácia divadelnej hry. Kobozyovci sú schudobnení zemania, ktorí majú veľké ambície uspieť v nadchádzajúcich voľbách na úradné miesto, preto sa upínajú na vyhliadku zlepšenia svojej situácie po úspešnej reštaurácii. Ich milovaný jedináčik Gejza je „študovaným“ kandidátom, ktorého výhru vo voľbách chcú zabezpečiť výhodným sobášom s Ĺudmilou, dcérou bohatej zemianky Sajhy zo susedného chotára. Ĺudmila je ale tajnou milenkou Gejzovho protikandidáta Jablonkaya.. (…)
Host na zemi – Úryvky z korespondence Jaroslava Vrchlického se Sofií Podlipskou (1966)
Úryvky z korespondence Jaroslava Vrchlického se Sofií Podlipskou. Čtou Milan Friedl a Dana Medřická.
Vydal Klub přátel poezie (Čs. spisovatel a Supraphon, SP 20389) v roce 1966.
Písně lásky a žalu (1965)
Publius Ovidius Naso. Překlad Rudolf Mertlík. Hudba E. Giuliani-Guglielmi (úryvek Preludia č. 1) a F. Molino (úryvek Sonáty č. 3), A. Bartoš – kytara.Režie Josef Cincibus (?).
Recituje Luděk Munzar a Marie Málková.
Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1965 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 5. roč., 1. sv., základní řada (1 SP, SP 20251, 45 ot./min.).
Obsah: 1. Básník o svém životě (Tristia, 4,10) , 2. Ovidius radí mladým mužům a ženám jak získat a udržet lásku (úryvek z básnické skladby Umění milovat).
Černé květy (1969, 1970, 2016)
Cyprian Norwid. Báseň Chopinův klavír ze sbírky Černé květy. Překlad Jan Pilař. Hudba Fryderik Chopin (Balada č. 4).
Recituje Jiří Adamíra.
Nahráno ve studiu Lucerna 17. 12. 1969.
Vydal Československý spisovatel a Supraphon v roce 1970 jako SP přílohu stejnojmenné knihy v edici Klub přátel poezie, 10. roč., 2. sv., základní řada (1 SP, 0 39 9844, 45 ot./min., 10:15).
Reedice Supraphonline, březen 2016 (MP3).
Pozn.: Báseň Chopinův klavír ze sbírky Černé květy (1856) polského básníka Cypriana Norwida (*24. 9.1821- †23. 5.1883) nahrál Jiří Adamíra (*2. 4. 1926 – †14. 8. 1993) pro Supraphon ve studiu Lucerna 17. prosince 1969. V roce 1972 vydal Supraphon tuto nahrávku na EP desce 0 39 9844 – nyní ji vydáváme poprvé digitálně. (anotace)
Mizantrop (Misantrop, 1969)
Jean Baptiste Pocquelin – Moliére. Autor pranýřuje temné stránky lidské povahy, zvyků a vlastností. Překlad Ján Poničan. Autor rozhlasové úpravy Peter Hrnčiar. Dramaturg Ján Vdovják. Režie Oto Varečka.
Osoby a obsazení: Alcest, Celimenin nápadník (Ladislav Chudík), Filint, Alcestův přítel (Jozef Šándor), Oront, Celimenin nápadník (Anton Mrvečka), Celimena (Eva Poláková), Elianta, Celimenina sestřenice (Eva Kvietiková), Arzinoé, Celimenina přítelkyně (Viera Strnisková), Clitandr (Ľubo Roman), Acast (Pavol Mikulík) a další.
Natočeno 1969. Česká premiéra (?) 11. 7. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.; 74 min.); 2. 6. 2024 (SRo Rádio Devín, 19:00 h.) v cyklu Hra na nedeľu ke 100. výročí Ladislava Chudíka.
Lit.: anonym: Týždeň s Ladislavom Chudíkom. Témy. In web SRo Rádio Devín, 25. 5. 2024 (článek). – Cit.: Všestranný herec Ladislav Chudík patril aj k najvýznamnejším rozhlasovým interpretom. Účinkoval v stovkách literárnych a dramatických titulov, spolupracoval s mnohými režisérmi a režisérkami a vytvoril celý rad veľkých dramatických postáv.
Tento obľúbený herec by sa v týchto dňoch (27. mája) dožil storočnice a my vám ho predstavíme ako skvelého interpreta prozaických textov a poézie. Z archívu Slovenského rozhlasu vyberáme aj ukážky jeho hereckej tvorby v adaptáciách klasických diel.
Nezabudnuteľný hlas tohto významného slovenského herca a interpretátora literárnych diel si môžete spolu s nami pripomenúť vo vysielaní Rádia Devín (…).
Komédia Mizantrop patrí medzi najhrávanejšie diela Jeana Baptiste Poquelina, známeho pod menom Moliére. Tento herec, režisér a divadelný riaditeľ, ale najmä vynikajúci dramatik, dotvára spolu s Pierrom Corneillom a Jeanom Racinom trojicu najvýznamnejších dramatikov francúzskeho klasicizmu. Hlavnou postavou jeho komédii Mizantrop, ktorá mala divadelnú premiéru v roku 1666, je ľudí nenávidiaci Alcest. Ladislav Chudík vytvoril rozhlasovú podobu Alcesta v roku 1969 v réžii Ota Varečku.
O Vánocích, které nechtěly být (2000)
Natočeno v roce 2000.
The Brothers Karamazov (Bratři Karamazovi, 2008?)
Fjodor Michaljovič Dostojevskij (Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑ ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹). Překlad do angličtiny ?.
Čte Frederick Davidson.
Natočeno 2008 (?). Vydalo Blackstone Audiobooks 1. 5. 2008 ()
Pozn.: In The Brothers Karamazov, he explores human nature at its most loathsome and cruel but never flinches at what he finds. The Brothers Karamazov tells the stirring tale of four brothers: the pleasure-seeking, impatient Dmitri; the brilliant and morose Ivan; the gentle, loving, and honest Alyosha; and the illegitimate Smerdyakov, shy, silent, and cruel. They are behind the murder of one of literature’s most despicable characters: their father. This was Dostoyevsky’s final and perhaps his finest work.
Hviezdy lejú zlatý svit (Hvězdy září zlatým svitem, 1996)
Jozef Repko. O zrodu známé písně, která ve své historii obletěla téměř celý svět. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková, Roman Žiaran. Zvuk Ivan Miháľ, Jozef Bezák. Dramaturgie Katarína Revallová. Režie Pavel Gejdoš.
Účinkují Vladimír Jedľovský, Patrik Bauman, Ĺuboš Kostelný, Jana Strnisková, Dušan Lenci, Rastislav Rogel, Igor Krempaský, Ivan Laca, Miroslav Trnavský, Ján Valentík, Martin Kaprálik, Jozef Šimonovič, Vladimír Minarovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1996 (46 min.).