Dashiel Samuel Hammet. Detektivní povídka. Překlad Dušan Hanák. Redakce Daniela Kapitáňová. Hudební dramaturgie Oldo Fiala. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Jana Strnisková.
Účinkuje Martin Kaprálik.
Natočilo Literárno-dramatické centrum Slovenského rozhlasu Bratislava v roce 2007 (27 min.). Premiéra 18. 5. 2007 (SRo 1 Rádio Slovensko). Repríza 26. 7. 2016 v pořadu Ars Litera 119/2016 (SRo 3 Rádio Devín).
Pozn. Vysíláno jako 2. díl 4. cyklu seriálu „Zimomriavky na piatok“.
Daniela Kapitáňová. Pásmo o americké detektivce s fejetonem Romana Ludvy o Raymondu Chandlerovi. V pásmu dále zazní písnička Když chceš pít z Mazaného Filipa, doporučení redaktorky Zuzany Belkové na detektivku plnou černého humoru „David Bowker – Mŕtvoly sa nerátajú“ (How To Be Bad), hádanka pro posluchače a ukázka z detektivky Vysoké okno (The High Window) Raymonda Chandlera.
Připravila a slovem provází Daniela Kapitáňová. Hudební dramaturgie Oldo Fiala. Zvuk Andrej Klimits. Režie Jana Strnisková.
Natočilo Literárno dramatické centrum Rádio Slovensko Slovenský rozhlas v roce 2007 (28 min.). Premiéra 11. 5. 2007 ve 20:30 hod. na stanici Rádio Slovensko.
Pozn.: Vysíláno jako 1. díl 4. cyklu seriálu Zimomriavky na piatok.
Natočilo Literárno dramatické centrum Radio Slovensko Slovenský rozhlas v roce 2007. Premiéry jednotlivých dílů seriálu na stanici Slovensko ve dnech 11., 18., 25. 5. a 1. 6. 2007. (Celkem 110 min.)
Osoby a obsazení : Robo (Jozef Vajda), Ivo (Alfréd Swan), Laura (Helena Geregová), Ina (Michala Čobejová), W (Luboš Kostolný).
Natočil Štúdio Bratislava Slovenský rozhlas Rádio Devín v roce 2003 (52 min.).
Osoby a obsazení : Mira (Anna Javorková), Jana (Dagmar Rúfusová), Emi (Marián Geišberg), hlasatelka (Darina Vašíčková).
Natočil Slovenský rozhlas v roce 2000 (47 min.)
Osvald Zahradník. Původní rozhlasová hra. Dramaturgie Milan Frolo. Zvuk Luboš Klásek. Technická spolupráce Emília Miháliková. Režie Osvald Zahradník.
Osoby a obsazení : Ester (Mária Královičová), Šimon (Karol Machta), Lukáš (Roman Pomajbo), Linda (Zuzana Tlučková), Vendel (Ladislav Konrád), Vagner (František Kovár), Zelko (Eduard Vítek).
Natočil Slovenský rozhlas v roce 1996. Premiéra 24. 12. 1996 (Slovensko 1, 20:00 h.; 60 min.).
Pozn.: Spoločným znakom autorovej umeleckej výpovede je vysoká humanizácia so všeľudskou platnosťou, keď sa mravné ideály stávajú východiskom i oporou v zápase človeka o naplnenie zmyslu života. Autor nám pripomína, že nie každý máme to šťastie a možnosti stáť na vrchole úspechu. Takých je vždy málo a hoci sú na výslní nemali by nikdy zabúdať na tých, ktorí sa ocitli na okraji spoločnosti, čo však ešte neznamená, že zároveň stratili aj morálku, dôstojnosť a česť. (anotace) – Hra byla na divadle hrána pod názvem Azyl (časopisecky vyšla v roce 1994, knižně 1998), pro rozhlas ji autor přepracoval a byla uvedena v roce 1996 pod názvem Letenka do Milána. Potřetí byla po novém přepracování uvedena pod názvem „Doletíme do Milána“ ve světové premiéře dne 18. května 2000 v Moskevském divadle N. V. Gogola.
Lit.: anonym: Letenka do Milána. In Televízia a rozhlas 52/1996, str. 15 (anotace). – Cit.: Autor vo svojej hre na úzkom spoločenstve ľudí z tzv. okraja spoločnosti poukazuje na skutočnosť, že byť na okraji či pod hladinou spoločenskej úspešnosti neznamená zároveň klesnúť na dno aj morálne či ľudsky. Skôr naopak, autor dokazuje, že čisté pramene mravných princípov ležia akoby ukryté v tieni úspešných a mocných, no ich čisté vody vyvierajú z hlbín.
Účinkují : Marián Geišberg, Ivan Vojtek st., František Kovár, Ingrid Timková, Michaela Čobejová, Gabriela Dzuríková, Juraj Predmerský, Lucia Vráblicová, Zuzana Kapráliková, Karol Machata.
Natočil Slovenský rozhlas v březnu 2005 (51 min.). Premiéra na stanici Rádio Regina dne 11. 3. 2005.
Andrijan Turan. Čtyřdílná četba na pokračování. Redakce Nata Hostovecká. Hudební spolupráce Ĺubomír Šamo. Technická spolupráce Iveta Janáková. Režie Ján Meveď.
Účinkuje Miroslav Král.
Natočilo Literárno-dramatické centrum Slovenského rozhlasu Banská Bystrica v roce 2007 (4 x 29 min.). Premiéra 14. – 17. 5. 2007 (SRo 1 Rádio Slovensko).
Díly: 1. Čierny kopec, 2. Dobrý chlieb detstva, 3. Dedinka čiže Hamlet, 4. Len k tebe, víla.
Jiří Trnka (Zahrada). Hra pro děti. Dramatizace Jiří Horčička. Pro rozhlas přeložila Beáta Panáková. Hudební dramaturge Lýgia Vojtková. Spolupráce Igor Pázlik a Jana Semíková. Zvuková a technická realizace Jozef Dobák. Režie Viera Weidlerová.
Účinkuj Karol Machata, Jozef Kroner, Oldo Hlaváček, Vladimír Obšil, Boris Farkaš, Ján Kroner, Jozef Vajda, Marián Zedníkovič, Zuzana Kronerová a Zdena Grúberová.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1986 (52 min.). Repríza 13. 8. 2014; 11. 10. 2018 (SRo Rádio Junior, 11:00 – 11:51 h.).
Osoby a obsazení: Viktor Dvořák (On), Tereza Novotná-Mikšíková (Petra), Vladimír Hrabal (psycholog Brouk)
Natočilo studio Olomouc ČRo v roce 2007 (20 min.). Vysíláno v premiéře v neděli 13. května 2007 ve 20 hodin 30 minut. pořadu Setkání s literaturou na stanici ČRo 5 Olomouc.
Powered by WordPress