Natočeno cca 1941, soukromá deska AR studio.
Pozn.: Úryvek v pořadu Fonogramy – Högerofon aneb Netušené poklady ze zvukové pozůstalosti Karla Högra.
18. 5. 2007
{Proces s Karlem Havlíčkem} (1937)
Osoby a obsazení: komentátor (Karel Höger) a další.
Nastudovalo Brno, Školský rozhlas. Premiéra říjen 1937.
Pozn.: Nejstarší dochovaný rozhlasový snímek Karla Högra. Úryvek – nahrávka ze soukromé desky, natočené na Výstavišti. Ukázka v pořadu Fonogramy – Högerofon aneb Netušené poklady ze zvukové pozůstalosti Karla Högra.
Osudy dobrého vojaka Švejka 1/8 (Osudy dobrého vojáka Švejka, 2001)
Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace humoristického románu. Rozhlasová dramatizace Peter Gregor. Dramaturgie Ĺubomír Stanček. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Imrich Adamko, Andrej Kubík. Režie Štefan Korenči.
Osoby a obsazení: Švejk (Ivan Vojtek ml.), Karol Čálik, Alfréd Swan, Vladimír Durdík, Soňa Ulická, Štefan Bučko, Darina Vašíčková, Dušan Kaprálik, Matej Landl, Vladimír Minarovič, Ivan Laca, Dušan Tarageľ, Július Palúš, Richard Stanke, Peter Sklár, Jozef Šimonovič, Ĺudovít Moravčík, Peter Marcin, Helena Geregová, Branislav Bystriansky, Soňa Ulická, Ĺubomír Gregor, Peter Šimon, Jozef Švoňavský, Ivan Vojtek st., Štefan Kožka, Ján Mistrík, Peter Bzdúch, Anton Korenči a další.
Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2001 (8 x 25 min.). Premiéra červenec 2001. Reprízy 30. 11. – 28. 12. 2013 v cyklu Humoristická literatúra (SRo 3 Rádio Devín), 24. 10. – 2. 11. 2016 (SRo 3 Rádio Devín), 2. 7. – 27. 8. 2018 (SRo 2 Rádio Regina); 8. – 14. 6. 2020 (SRo Rádio Litera).
Koč sviatosti oltárnej (Kočár svátosti oltářní, 1986)
Prosper Mérimée. Rozhlasová adaptace jednoaktovky (Le Carosse du saint sacrement, 1829). Překlad z francouzštiny a rozhlasová úprava Janka Frolová. Dramaturgie Oľga Duhanová. Zvuk Zuzana Kubíková a Jozef Bezák. Režie Magda Grandtnerová.
Účinkují Dušan Blaškovič, Ĺubomír Roman, Zdena Studénková a Eduard Bindas.
Natočil Československý rozhlas Bratislava v roce 1986 (44 min.).
Pozn.: Česky uváděna pod názvem Kočár nejsvětější svátosti.
Kocúrkovo alebo len aby sme v hanbe nezostali (Kocourkovo anebo Jen abychom v hanbě nezůstali, 2001)
Ján Chalupka. Rozhlasová adaptace divadelní veselohry „Kocourkovo, anebo: Jen abychom v hanbě nezůstali“ z roku 1830. Překlad do slovenštiny Ján Chalupka. Pro rozhlas upravil Milan Frolo. Hudební improvizace Robert Puškár. Dramaturgie Vanda Feriancová. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Luboš Klásek. Režie Ria Páldiová
Osoby a obsazení: Tesnošil Jánoš – švec (Boris Farkaš), Madlena – jeho manželka (Zdena Grúberová), Anička – jeho dcera (Zuzana Frenglová), Martin (Vladimír Kobielsky), Janko – jeho syn (Pavol Plevčík), kostelník (Ivan Krivosudský), Vojteška – sousedka Tesnošilova (Zuzana Kronerová), Svoboda – nový rektor (Miroslav Trnavský), Procházka – předešlý rektor (František Kovár), Pán z Chudobíc – dozorce církve (Peter Bzdúch), Rajnoha – zbojník (Oldo Hlaváček), dále účinkují Sylvia Kiss, Helena Geregová a Mária Dacajová.
Natočil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2001. Premiéra 25. 10. 2001 (Rádio Slovensko, 20:05 h.; 83 min.). Repríza 18. 7. 2021 (SRo Rádio Devín, 21:10 h.).
Pozn.: „Slávna hra o hlúposti, ktorá neúrekom kvitne na stráňach slovenských vŕškov a v žiadnom prípade nechce zvädnúť, nieto ešte vykapať.“ Ján Chalupka – (pseudonymy Anonymus Belae Regis Notarius, Chlk, CLVI a i.) (* 28. říjen 1791, Horná Lehota – †15. červenec 1871) byl slovenský dramatik, publicista, prozaik a evangelický kněz. Díky svým divadelním hrám patří mezi zakladatele slovenské divadelní tradice.
Svá první díla psal česky, od roku 1848 slovensky, do slovenštiny pak přeložil i svá česky psaná díla. Proto je původní název hry český.
17. 5. 2007
Colomba (1973)
Osoby a obsazení: Orso Antonio della Rebbia (Ľubo Roman), Colomba, jeho sestra (Eva Poláková), plukovník sir Thomas Nevil (Dušan Blaškovič), miss Lydia, jeho dcera (Maja Velšicová), prefekt (Viktor Blaho), dále účinkují Gustáv Legeň, Daniel Michaeli, Michal Slivka, Vkladimír Minarovič, Martin Gregor, Juraj Halama, Anna Bučinská, Vladimír Kostovič, Peter Jerguš, Július Palúš, Jozef Longauer, Igor Čilík, Viera Bálintová.
Natočil Československý rozhlas Bratislava v roce 1973 (79 min.)
Dom Bernardy Alby (Dům Bernardy Alby, 1998)
Federico Garcia Lorca. Rozhlasová adaptace světoznámé divadelní tragédie, drama žen spoutaných despotickou matkou. (La casa de Bernarda Alba, 1936). Překlad ze španělštiny Vladimír Oleríny. Rozhlasová úprava Vladimír Rusko. Dramaturgie Vladimír Fišera. Hudební dramaturgie Katarína Bielčiková. Mistr zvuku Ing. Stanislav Kaclík. Technická spolupráce Ing. Peter Janík, Ing. Richard Szabo. Režie Vladimír Rusko.
Osoby a obsazení: Bernarda, 60 let (Zdena Grúberová), María Josefa, její matka, 80 let (Viera Strnisková), Angustias, její dcera, 39 let (Viera Richterová), Magdalena, její dcera, 30 let (Lucia Vráblicová), Amelia, její dcera, 27 let (Anna Šišková), Martirio, její dcera, 24 let (Oľga Solárová), Adela, její dcera, 20 let (Michaela Čobejová), La Poncia, služebná 60 let (Adela Gáborová), služka, 50 let (Hana Kostolanská), Prudencia, (Viera Topinková), dále hrají Alžbeta Mikulášková, Mária Schlosserová a Nataša Kulíšková. Zpěv Július Trenčianský, Peter Chrum, Kolomán Zúrik, Peter Michalec. Kytarové improvizace Jozef Žabka.
Natočil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1998. Premiéra 1. 5. 1998 (Slovensko 1, 8:30 h.; 66 min.). Repríza 5. 10. 2014 (SRo 3 Rádio Devín), 1. 3. 2016 (SRo 3 Rádio Devín); 30. 1. 2019 (SRo 8 Rádio Litera 12:30 h.); 1. 2. 2019 (SRo 8 Rádio Litera, 14:30 – 15:35 h.).
Pozn.: Sledujte drámu sestier zavretých v jednom dome pod despotickým dohľadom matky. Spoločný priestor bez jediného muža sa onedlho mení na horúci kotol vášne, strachu, napätia a potláčaných emócií. (anotace)
Lit.: anonym: Dom Bernardy Alby. In Rozhlas a televízia 17/1998, roč. 72, str. 5 (článek). – Cit.: V prvej tretine 20. storočia ožíva sláva i krása španielskej drámy. Na opätovné výslnie sa dostáva v diele Frederica Garciu Lorcu. Andalúzan, básnik, svetobežník, ale hlboko vrastený do rodného kraja vracia španielskej dráme ľudovú miazgu, lyrický vzlet, scénickú dynamiku a výrečnosť gesta. Vyštudoval právo, jeho najväčšou záľubou bola hudba, no jeho životno náplňou sa stalo divadlo. “Dom Bernardy Alby” je hra o žiarlivosti medzi niekoľkými ženami, o neľútostnom, krutom až fanatickom poňatí rodinnej cti v dedinskom prostredí, cez ktorú sa na povrch predierajú výbuchy potlačovanej erotiky u troch sestier, súperiacich o lásku jedného muža, ktorý sa na scéne vôbec neukáže. Tajný zločin, spáchaný na záchranu rodinnej cti, je ďalší motív a stavebný prvok tejto tragédie, v ktorom sa Lorcovi podarilo vytvoriť nový dramatický štýl. Jeho výraznými znakmi sú prísna úspornosť výrazu a mohutná, sugestívna sila jazyka, dokonale zladeného s rytmom deja.
16. 5. 2007
Barabáš (2003)
Pär Lagerkvist. Rozhlasová dramatizace románu (Barabbas, 1950). Pojednává o obrácení bývalého zločince Barabáše na křesťanskou víru. Překlad Peter Hrivňák. Rozhlasová dramatizace Oľga Duhanová. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Dramaturgie Milan Frolo. Mistr zvuku Luboš Klásek. Technická spolupráce Peter Pištek. Režie Martin Kákoš.
Účinkují: Barabáš (Marián Geišberg) a dále Dagmar Bajnoková, Tatiana Kulíšková, Soňa Ulická,
Dušan Kaprálik, Július Vašek, Ivan Vojtek, Peter Sklár, Alfréd Swan, František Kovár, Vladimír Minarovič, Emil Horváth, Ján Mistrík, Milan Bahúl, Jozef Šimonovič, Ivan Laca a další.
Natočila SRo Bratislava v roce 2003 (66 min.). Premiéra 18. 04. 2003.
O autorovi (1891 – 1974) – švédský prozaik, básník, dramatik a esejista, nositel Nobelovy ceny 1951 za literaturu.
V dramatické a básnické tvorbě se projevily prvky symbolismu a expresionismu. Těžiště jeho tvorby však tkví v próze, jež patří k humanistickému proudu evropské literatury. Např: novela Kat (1933) varuje před nastupujícím nacismem; alegorií násilí je román Trpaslík (1944). V nastoupeném trendu pokračoval i po válce, kdy se zaměřil na historickou prózu s mytickými postavami minulosti: Barabáš (1950) s biblickou tematikou; dále tetralogie Sybila, Ahasverova smrt, Poutník na moři, Svatá země (1956) – jejímž hlavním tématem je vášnivá tragická láska, neslučitelná s morálním kodexem doby.
Kuriozita – Na Slovenský rozhlas byla u „Rady pre vysielanie a retransmisiu“ po premiérovém vysílání této hry podána stížnost. Byla však zamítnuta.
Pozn.:
Zápisnica č. 10/2003
(program a uznesenia)
zo zasadnutia Rady pre vysielanie a retransmisiu, ktoré sa konalo dňa 03. 06. 2003 o 9,30 hod. v sídle Rady pre vysielanie a retransmisiu
Šetrenie sťažnosti
Sťažnosť č. 786/31-2003 zo dňa 18.4.2003, sťažovateľ: fyzická osoba (na vysielanie programu Barabáš – rozhlasová hra zo dňa 18.04.2003 )
Správa o šetrení sťažnosti č. 786/31-2003 smerujúcej proti vysielaniu Slovenského rozhlasu.
Vysielateľ: Slovenský rozhlas, Bratislava
Uznesenie č.03-10/32.365: Rada pre vysielanie a retransmisiu (ďalej len „Rada“), ako orgán príslušný podľa § 2 zákona č. 152/1998 Z. z. o sťažnostiach (ďalej len „zákon č. 152/1998 Z. z.“) a podľa § 4 ods. 1 až ods. 3 a § 5 ods. 1 písm. g/ zákona č. 308/2000 Z. z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov postupom podľa zákona č. 152/1998 Z. z. preverila sťažnosť, evidovanú pod č. 786/31 – 2003, vedenú voči vysielateľovi Slovenský rozhlas a uznala sťažnosť v zmysle § 19 zákona č. 152/1998 Z. z. za neopodstatnenú v plnom rozsahu.
Nos (1981)
Nikolaj Vasiljevič Gogol. Rozhlasová dramatizace satirické povídky. Překlad Viera Marušiaková. Rozhlasová dramatizace Berco Trnavec. Dramaturgie Vladimír Holan. Hudební spolupráce Katarína Cútová. Mistr zvuku Alojz Janeček. Režie Dušan Zimen.
Osoby a obsazení: kolegiálny asesor Kovalov a nos (Ctibor Filčík), rozprávač (Karol Machata), holič Ivan Jakovlevič (Anton Mrvečka), Praskovja Osipovna (Eva Krížiková), Ivan Kovalov, sluha (Oldo Hlaváček), hlasy (Peter Kuba, Július Palúš, Ján Valentík), policajti (Ján Géc, Alojz Kramár), Ján Kákoni, Erika Bauerová, Gustav Legéň, František Dibarbora, Ľubo Roman, Hana Kostolanská, Darina Vašíčková, Anton Korenči, Dušan Blaškovič a Eva Rysová.
Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1981 (57 min.).
Divadlo zázrakov (Zázračné divadlo, 1980)
Miguel de Cervantes. Rozhlasová adaptace jednoaktové mezihry (El retablo de las maravillas). Překlad Vladimír Oleríny. Rozhlasová úprava Berco Trnavec. Dramaturgie Vladimír Holan. Mistr zvuku Ĺuboš Klásek. Režie Magda Grandtnerová.
Osoby a obsazení: Chanfalla, principál (Stano Dančiak), Chirinos, principálka (Zdena Grúberová), Rabelín, hudebník (Ivan Krajíček), Starosta (Mikuláš Huba), v dalších rolích Dušan Blaškovič, Eva Večerová, Ivan Krivosudský, Zuzana Kocúriková, Ján Venéni, Slávo Zahradník a další.
Natočil Československý rozhlas Bratislava v roce 1980 (29 min.). Repríza 4. 1. 2017 (Rádio Litera); 29. 3. – 4. 4. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Gažíková, Katarína: Dosky, ktoré znamenajú svet. In web Rádio Litera, 2. 1. 2017 (článek). – Cit.: Prvý týždeň roku 2017 bude na Litere patriť divadlu. Milovníci dramatiky si prídu na svoje napríklad pri veselohre Jána Palárika Inkognito alebo pri hre Petra Severa Hladní herci. Čítanie na pokračovanie prinesie medailóny osobností nášho divadelníctva a slovenský teatrológ Andrej Maťašík bude kritickým okom opisovať divadelnú minulosť blízku aj vzdialenejšiu v esejách s názvom Sólo pre divadlo. Vypočujte si aj glosu humoristky Oľgy Feldekovej Divadlo má silu a ak máte radi divadlo ochotnícke, zapnite sifíčer Ivety Bognárovej Blahoslavení bohatí duchom. Prajeme vám krásny, literárno-divadelný začiatok roka 2017. (…)
Krátka hra Miguela de Cervantesa, Divadlo zázrakov, bude na Litere od stredy. Účinkujú: Stano Dančiak, Peter Blahút, Ivan Krajíček. Od štvrtka na našich digitálnych vlnách nájdete aj rozhlasovú adaptáciu jednoaktovky Antona Pavloviča Čechovova s názvom Jubileum. Pojednáva o príprave oslavy piatych narodenín malej provinčnej banky, v čele ktorej stojí samoľúbi Andrej Šipučin. Jeden z jeho najbližších úradníkov, Chirin, pre neho píše prednášku, ktorú má Šipučin vysloviť, keď mu príde zablahoželať výbor členov banky. Všetko sa ale tak trochu zamotá, keď do deja vstúpi jeho manželka Tatiana a jedna postaršia dáma. V réžii Martina Hvišča účinkujú: Viera Topinková, Lucia Rósza Hurajová, Boris Farkaš a Marek Majeský. (…)