Adolf Branald. Příběh pro mládež podle motivů z knihy Dědeček automobil. Hudba Jan Frank Fischer, hraje Skupina Jiřího Maláska,řídí Jiří Malásek. Zpívá Antonín Jedlička a Hana Hegerová. Režie Antonín Jedlička.
Účinkují Bohuš Záhorský, Josef Červinka, Jiří Hurta, Rudolf Pellar, Hanuš Bor, J. Prágner, Karel Zola.
Dokončeno 29. 8. 1963 (Lucerna – mluvené slovo, Mozarteum – hudba). Reedice 8. 11. 2013 (Supraphonline, VT 9906-2) (LP, DV 15200).
Josef Barchánek. Zvuk Jiří Bartoš. Střih Ivan Mikota. Cover Naďa Kirschnerová, 1979. Odpovědná redaktorka obalu Jana Řehořová. Režie Jiří Šrámek.
Osoby a obsazení: Spejbl a Hurvínek (Miloš Kirschner), Mánička a paní Kateřina (Helena Štáchová), koulařka Helenka (Bohumila Dolejšová) , cyklista Antonín (Vlastimil Fišar), zápasník Vítězslav (Miroslav Huňka).
Nahráno 3. října 1978 v pražském studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1979 (1 LP, Stereo 1118 2575 G).
Český rozhlas s politováním sděluje, že dne 27. 3. 2007, v den svých osmdesátých narozenin, zemřel významný rozhlasový režisér Jiří Horčička.
Jiří Horčička zasvětil rozhlasu celý svůj tvůrčí život. Jako dětský herec účinkoval už v roce 1937 v inscenacích režiséra M. Dismana, který se stal jeho prvním učitelem. Po válce začal studovat režii na nově vzniklé Divadelní fakultě AMU u E. F. Buriana, studium však nedokončil a v říjnu 1948 nastoupil do svého jediného celoživotního zaměstnání jako režisér Československého rozhlasu.
V druhé polovině 50. let se společně s dramaturgyní J. Strejčkovou podílel na hledání a konstituování nové podoby radiofonní inscenace. Přelomová v tomto směru byla Čapkova Válka s mloky z roku 1958, která se do dnešního den dočkala ve vysílání ke třem desítkám repríz. Horčička koncipoval s využitím tehdejších moderních technologií radiofonní inscenaci jako dynamickou akustickou montáž. Mistrovství ve využití rozhlasových prostředků dosáhl později v oblasti stereofonie.
V šedesátých letech, kdy byl rovněž šéfrežisérem Českého rozhlasu, ze významně zasloužil o vysoké mezinárodní uznání původní české rozhlasové hry. Spolupracoval s vynikajícími českými dramatiky L. Aškenazym, M. Uhdem, J. Ptáčkem, I. Vyskočilem, K. Copem, P. Kohoutem a dalšími. Za inscenaci Aškenazyho hry Bylo to na váš účet získal Cenu italského rozhlasu a televize na mezinárodní rozhlasové přehlídce Prix Italia, jeho inscenace Stehlíkovy Linky důvěry a Vilímkova Neodvratného skonu maratónského běžce získaly hlavní cenu Prix Italia v letech 1966 a 1968. V šedesátých letech hostoval J. Horčička s díly českých autorů v řadě evropských rozhlasů. (more…)
Po Sing-Ťien. Překlad Josef Fass. Připravil a uvádí Rudolf Matys. Režie Olga Valentová.
Účinkuje Petr Haničinec.
Natočeno do roku 2007 (15min.). Repríza 25. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Luigi Pirandello. Povídka italského spisovatele. Překlad Václav Čep. Připravil Petr Turek. Režie Ivan Chrz.
Účinkuje Jiří Ornest.
Natočeno 2006. Repríza 23. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 28 min.).
Torquato Tasso. Literárně-hudební pásmo z veršů velkého italského básníka 16. století. Z překladů a komentářů Jana Vladislava připravil Miloš Doležal. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují Igor Bareš, Vojtěch Hájek a František Němec.
Natočeno 2007. Premiéra 18. 3. 2007 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 58 min.) v cyklu Souzvuk. Repríza 16. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Lit.: anonym: Torquato Tasso: Já přišel se svým trápením. In web ČRo 3 Vltava, březen 2007 (anotace). – Cit.: Mezi vrcholné osobnosti italské literatury bezesporu patří Torquato Tasso (1544 – 1595), básník a prozaik raného baroka a muž dramatického života plného zvratů. V rozhlasovém Souzvuku vám představíme nikoli Tassa – heroického epika, ale Tassa – lyrika.
Tarquato Tasso je v básních a sonetech z mládí barevný, impresivní a hudební. A v pozdější tvorbě zase elegický a sžíravě rmutný. Z překladů a komentářů Jana Vladislava připravil Miloš Doležal. Hudbu vybrala Wanda Dobrovská. Režii má Markéta Jahodová.
Guy de Maupassant Překlad Břetislav Štorm. Připravil Přemysl Wiesner. Režie Jana Bezdíčková.
Účinkují Jiří Holý, David Vejražka, Milan Neděla a Gabriela Vránová.
Natočeno 1986 (30 min.). Repríza 30. 11. 1989 (Vltava, 11:00 h.); 29. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 2:30 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 9. 9. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Šen Ťi-ťi. Překlad Josef Fass. Připravil a uvádí Rudolf Matys. Režie Olga Valentová.
Účinkuje Petr Haničinec.
Natočeno 1998. Repríza 16. 1. 2019 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.; 15 min.) v cyklu Stránky na dobrou noc
Ingeborg Bachmannová. Z básnické pozůstalosti významné rakouské spisovatelky. Přeložila a komentářem doprovodila Michaela Jacobsenová. Režie Jan Tůma.
Účinkuje Hana Maciuchová a Tomáš Černý.
Natočeno 2007. Premiéra 17. 3. 2007 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie. Repríza 15. 10. 2023 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 15 min.) v cyklu Svět poezie; 21. 6. 2026 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Powered by WordPress