Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

28. 9. 2006

Karel Kyncl. Život jako román 1/15 (2006)

Filed under: Četba na pokračování — beatman @ 17:24

Milan Pokorný. Četba na pokračování. Režie Vladimír Gromov.

Účinkují Martina Hudečková a Stanislav Šárský.

Připravil Český rozhlas v roce 2006 (15 x 25 min.). Premiéra 1. části 2. 10. 2006 (ČRo 2 Praha, 22:05 hod.).

Pozn.: Osm let uplynulo letos na jaře od chvíle, kdy se v rozhlasovém éteru navždy odmlčel hlas Karla Kyncla (1927-1997). Stovky příspěvků, kterými se tento novinář zapsal do srdcí posluchačů, jsou dnes uloženy v rozhlasovém archivu, Kynclovo reportérské umění stále obdivují čtenáři jeho knih. Celá knížka věnovaná novináři – to se nestává zvlášť často; už „první pohled“ na publikaci Karel Kyncl – Život jako román proto působí radost. (anotace ČRo)

Myši Natálie Mooshabrové 1/12 (2006, 2017)

Ladislav Fuks. Četbu na pokračování z románu českého spisovatele připravil Miroslav Stuchl. Natáčecí technik Alena Vejsadová. Zvukový mistr Jiří Fuhrman. Hudební spolupráce Michal Rataj.  Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Jiří Ornest.

Natočeno 2006 (12 x 30 min.). Repríza 1. dílu 17. 9. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:00 h) v cyklu Čtení na pokračování; 8. 10. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Vydala Radiotéka 2. 11. 2017 (1 CD MP3).

Pozn: Příběh podivínské osamělé vdovy marně se pokoušející čelit pocitu ohrožení z okolního světa, který je obrazem každodenního nenápadného a ubíjejícího násilí, sugestivním obrazem totalitní moci.

Lit.: -jvk-: Románové podobenství o přízračné mašinérii. In: stránky ČRo, 12. 9. 2006 (článek). – Cit.: Spisovatel Ladislav Fuks se narodil 24. září v Praze, v rodině policejního důstojníka. Maturoval v roce 1942 na gymnáziu v Truhlářské ulici. Po krátkém zaměstnání v účtárně pozemkového úřadu byl totálně nasazen jako správu statků v Hodoníně.

Po válce vystudoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy filozofii, psychologii, pedagogiku a dějiny umění. Po ukončení studií v roce 1949 pracoval několik let v papírnách v Bělé pod Bezdězem a v Praze. V letech 1956 – 1963 působil jako odborný pracovník Státní památkové správy a Národní galerie (po reorganizaci). Uveřejnil řadu populárněvědných statí a článků o hradech a zámcích a rozsáhlou monografii Zámek Kynžvart – historie a přítomnost (1958). Publikoval povídky v časopisech Květen, v Židovské ročence, Plameni, Hostu do domu, Sešitech pro mladou literaturu, Literárních novinách, Tvorbě, Literárním měsíčníku a v dalších periodikách. Od roku 1963, kdy ho proslavil jeho první román Pan Theodor Mundstock, byl na volné noze.

V utopicko-alegorickém románu Myši Natálie Mooshabrové autor vypráví příběh nešťastné matky zlých dětí, která se ze soucitu k ostatním rodičům málem stává vražedkyní cizích dětí. Je někým zcela jiným, než se jeví svému okolí i sama sobě. V bizarních situacích Fuksovy šesté prózy se odráží zkušenost evropského člověka poloviny dvacátého století, v jehož životě se – vedle osobních tragédií – střetává zázračná, osvobodivá technika se znásilňující, přízračnou mašinérií a středověkými formami zla.

Kdy, když ne teď? 1/12 (2006)

Filed under: Četba na pokračování — beatman @ 16:45

Primo Levi. Překlad Olga Hostovská. Připravila Anežka Charvátová.  Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Jiří Schwarz.

Natočeno 2006. Premiéra prvního dílu 2. 10. 2006 (12 x 30min.).

Lit: anonym: Primo Levi: Kdy, když ne teď? In web ČRo, od 02.10.2006 (anotace). – Cit.: Turínský rodák Primo Levi (1919-1987), vystudovaný chemik, byl v Itálii v prosinci 1943 zatčen a jako Žid posléze odeslán transportem do Osvětimi. Za to, že přežil, vděčí řadě okolností (mládí, znalost němčiny, práce v chemické laboratoři). Po válce zaznamenal své osvětimské zkušenosti v knize Je-li toto člověk.

Až v roce 1982 pak Levi vydal svůj první román-fikci Kdy, když ne teď o putování židovských partyzánů z východní části SSSR napříč Evropou až do Itálie. K této své knize autor řekl: „Chtěl jsem napadnout klišé, které v Itálii dosud platí: Žid má krotkou povahu, je učenec, ponížený typ, který po staletí snášel pronásledování, aniž se kdy vzbouřil. Pokládal jsem za svou povinnost vzdát hold Židům, kteří v zoufalých podmínkách našli sílu klást odpor nacistům. Rok, který jsem strávil nad tímto románem, byl pro mne šťastný.“

Teprve druhé vydání této knihy autora proslavilo a dílo bylo záhy přeloženo do mnoha jazyků. Následovalo volné pokračování Příměří, líčící spletitou a dlouhou cestu z Osvětimi domů. Po několika knihách povídek pak r. 1982 vydal Levi svůj první román-fikci Kdy, když ne teď o putování židovských partyzánů z východní části SSSR napříč Evropou (běloruskými bažinami přes Ukrajinu, Polsko a Německo) do Itálie. Kniha získala dvě italské literární ceny – Cenu Viareggio a Cenu Campiello.

Levi byl mužem dvou povolání: chemik a spisovatel. V řadě rozhovorů zdůrazňuje, že jeho první povolání ho zachránilo před smrtí a zároveň mu přineslo i povolání druhé. Levi byl dobrý vypravěč, v osmdesátých letech se stal jedním z nejznámějších a nejcitovanějších židovských spisovatelů, ačkoli se celý život považoval za italského autora („Jsem ze čtyř pětin Ital a z jedné pětiny Žid.“).

Kniha Kdy, když ne teď sice čerpá podrobně ze skutečných historických událostí, ale je pojednána jako dobrodružné vyprávění o příhodách skupiny židovských partyzánů ruského a polského původu, kteří se ukrývají v lesích a napadají Němce za linií východní fronty. V rozhovoru s Philipem Rothem Primo Levi: r. 1986 k této své knize řekl: „Je to cosi jako skok do neznáma. Uzavřel jsem něco jako sázku sám se sebou: jsi po tolika autobiografických knihách vůbec ještě spisovatel hodný toho jména, schopný vystavět román, vytvořit postavy, popsat prostředí, ve kterém jsi nebyl? Dokaž to! Chtěl jsem pobavit čtenáře v podstatě optimistickým příběhem, plným naděje, tu a tam veselým, i když se měl odehrávat na pozadí krveprolití. Chtěl jsem napadnout klišé, které v Itálii dosud platí: Žid má krotkou povahu, je učenec, ponížený typ, který po staletí snášel pronásledování, aniž se kdy vzbouřil. Pokládal jsem za svou povinnost vzdát hold Židům, kteří v zoufalých podmínkách našli sílu klást odpor nacistům. Osobně jsem s touto knihou spokojen. Hlavně proto, že mě bavilo ji koncipovat a psát. Poprvé a jedinkrát ve své spisovatelské kariéře jsem měl dojem, že mé postavy jsou živé, jsou kolem mne a samy mi našeptávají svá dobrodružství a dialogy. Rok, který jsem strávil nad tímto románem, byl pro mne šťastný.“

Chudá žena 1/12 (2005)

Filed under: Četba na pokračování — beatman @ 16:43

Léon Bloy. Překlad Josef Heyduk. Připravil Miroslav Stuchl. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Jan Kanyza.

Natočeno 2005. Repríza 1. dílu 12. 4. 2025 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Pozn.: Román francouzského spisovatele z roku 1897 líčí na pozadí prostředí pařížského uměleckého života z let 1879-1880 příběh chudé dívky, která ve styku s dvěma umělci dospívá ke krátkému štěstí a morální velikosti, avšak život ji postupně zbaví všech blízkých. (anotace)

Lit.: Turek, Petr: Bloyova Chudá žena. In web ČRo (anotace). – Cit.: Francouzský prozaik Léon Bloy (1846 – 1917) byl proslulým pamfletistou a kritikem soudobé společnosti, napsal a vydal řadu deníkových knih, psal povídky, je autorem dvou románů. Ovlivnil řadu osobností, u nás především staroříšského vydavatele a překladatele Josefa Floriana. Chudá žena z roku 1897 je jeho druhý román. Léona Bloye poznáme hned od prvních řádek: jeho osobitý, vášnivý styl, bohatý slovník, dlouhé dialogy charakterizující dokonale postavy. (more…)

Půlnoční pacient 1/6 (2006)

Filed under: Seriály — beatman @ 16:37

Egon Hostovský. Český lékař v síti špionážních centrál. Dramatizace Jan Kolář. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová.

Osoby a obsazení: Arnošt Malík (Jan Hartl), jeho matka (Blanka Bohdanová), plukovník Howard (František Němec), Helena (Petra Špalková), Jiří Kaminský (Bohumil Klepl), Ruth Steinová (Vilma Cibulková), Albert Prengel (Petr Nárožný), Doktor Brownell (Bořivoj Navrátil), Alfons (Vladimír Dlouhý),  hlasy (Luďa Marešová, Tereza Konrádová, Tomáš Černý), hlasatel (Lubor Šonka), ženský hlas (Adéla Kačerová), hlas v telefonu (Luďa Marešová), vyvolávač (Jan Kukla), číšnice (Eva Špreňarová), první policista (Petr Lněnička), malíř pokojů (Jan Szymik), druhý policista (Pavel Nečas), první šéf (Hanuš Bor), druhý šéf (Martin Zahálka) a další.

Natočeno v roce 2006. Premiéra prvního dílu 8. 10. 2006 (ČRo Vltava, 10:30 hod.). Repríza 1. dílu 21. 11. 2010 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.) a 7. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.); 3. dílu 21. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h); 6. dílu 13. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.); 1. dílu 3. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.), 6. dílu 7. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál.

Lit.: anonym: Egon Hostovský: Půlnoční pacient. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2010 (článek). – Cit.: Hrdinou šestidílného seriálu Půlnoční pacient napsaného na motivy stejnojmenné prózy českého spisovatele Egona Hostovského, je český lékař žijící v emigraci v Americe. Širší kulisy jeho příběhu tvoří doba tzv. studené války mezi Západem a Východem. Hlavní postava se právě tehdy dostane do soukolí nejrůznějších tajných služeb a musí nakonec najít svou vlastní cestu. Pátý díl seriálu uvede Český rozhlas 3 – Vltava 21. listopadu v 10:30 hod. Seriál byl natočen v roce 2009.

V sumě knih možná nejvýraznějšího představitele české „úzkostné“ prózy nepatří Půlnoční pacient k dílům klíčovým, tím je bezesporu Všeobecné spiknutí, dovršující spisovatelovo celoživotní zkoumání nitra moderního člověka vystaveného náporu totalitních systémů 20. století. Určitě je to však Hostovského román nejčtivější a možná i jedno z mála spisovatelových děl, které přímo volá po přenosu do jiného média. Ostatně právě Půlnočního pacienta si v roce 1957 zvolil proslulý francouzský režisér Henri-Georges Clouzot jako předobraz svého filmu Špióni.

Hostovský po způsobu greenovských entertaimentů postavil svůj román na dobrodružném ději a špionážní zápletce a jako v horečnatém snu v něm žene čtenáře k překvapivé pointě. Zároveň je stejně jako v případě Grahama Greena i Hostovského Půlnoční pacient výpovědí o souboji tzv. velkých idejí a docela přízemních myšlenek. Přitom žádná z nich nedostává od spisovatele punc definitivní platnosti a pravdy.

Snažil jsme se spolu režisérkou Markétou Jahodovou, aby něco z děsu počátku atomového věku zůstalo zachováno i v našem šestidílném rozhlasovém seriálu a aby prudké tempo dějových proměn a zvratů neodsunulo do pozadí onen zápas myšlenek, o který nakonec jde především.
Jan Kolář

Egon Hostovský, český spisovatel a diplomat, v období mezi dvěma světovými válkami významný představitel českého literárního expresionismu a psychologismu a po roce 1948 významný představitel českého exilového literárního existencialismu, přichází na svět 23. dubna roku 1908 v Hronově v židovské rodině – je posledním, osmým dítětem spolumajitele nevelké textilní továrny.

Po maturitě na reálném gymnáziu v Náchodě (maturuje v roce 1927) odchází Egon Hostovskýdo Prahy, kde začíná studovat na univerzitě filozofii – v roce 1929 pak ale Prahu opouští a odchází na univerzitu do Vídně, kde ve studiu filozofie pokračuje (studium ale nedokončí).

V roce 1930 se Egon Hostovský vrací do Prahy, kde je postupně zaměstnán v několika nakladatelstvích – v roce 1937 se pak Hostovský stává úředníkem československého ministerstva zahraničí. Jako takový odjíždí v roce 1939 do belgického Bruselu – po 15. březnu, po okupaci Československa Německem pak Hostovský odjíždí do Paříže, odtud pak do portugalského Lisabonu, aby nakonec odešel do Spojených států amerických, kde pracuje v New Yorku na československém konzulátu.

Po skončení druhé světové války se Egon Hostovský vrací do Československa a stává se opět pracovníkem ministerstva zahraničí.
Na jaře roku 1948, roku, kdy v Československu dochází k převzetí moci komunisty, je Egon Hostovský vyslán jako diplomat na československé velvyslanectví v Norsku – v roce 1949 pak Hostovský z velvyslanectví na svůj vlastní popud odchází a od roku 1950 se natrvalo (s výjimkou let 1964-66, kdy pobývá v Dánsku) usazuje ve Spojených státech amerických, kde zprvu působí jako učitel českého jazyka a posléze jako novinář a redaktor Svobodné Evropy.

Egon Hostovský jako literát je významným představitelem meziválečného českého literárního expresionismu a psychologismu a české poúnorové exilové existencialistické literatury – do světa literatury vstupuje v polovině dvacátých let 20. století povídkovou tvorbou, která je obrazem života židovské menšiny v českém maloměstském prostředí: k této Hostovského „židovské“ povídkové tvorbě patří Zavřené dveře (1926), Stezka podél cesty (1928) či Ghetto v nich (1928).

Prózu Danajský dar (1930), kde je danajským darem myšlena první světová válka, lze pak označit za prózu expresionistickou, Egon Hostovský ji zamýšlí jako prózu generační, prózu, která by vyjádřila pocity zhnusení a zmaru mládeže, která vyrostla z první světové války. V podobných expresionistických intencích jako prózu Danajský dar pak Egon Hostovský vytváří i své dvě další prózy, a to román Případ profesora Körnera (1932) a román Žhář (1935).

Hostovského exilová tvorba (tedy tvorba po roce 1939 a posléze po roce 1948) je tvorbou, v níž se zrcadlí myšlenkový svět člověka, zbaveného vyhnáním do exilu domova a vlasti – takové jsou Hostovského povídky Listy z vyhnanství (1946) a romány Sedmkrát v hlavní úloze (1946), Úkryt (1946) a Cizinec hledá byt (1947).

V padesátých letech 20. století, po odchodu do druhého nuceného exilu, se stává Hostovského literární tvorba tvorbou existenciální, z Hostovského se stává autor próz s tematikou ohrožení a vykořenění lidského jedince tváří v tvář hrůzám druhé světové války a poválečného, později poúnorového, stavu beznaděje – v roce 1956 vzniká próza Nezvěstný, v roce 1958 román Půlnoční pacient a ve stejném roce vychází i próza Dobročinný večírek: v těchto dílech Egon Hostovský velice přesně vystihuje a pojmenovává příčiny existenciálních úzkostí svých hrdinů.

V roce 1969 vzniká Hostovského nejrozsáhlejší próza, román Všeobecné spiknutí – jedná se o psychologický román o postavení českého exulanta-spisovatele ve Spojených státech amerických, celým románem se přitom prolínají obrazy skutečného světa a světa přeludů (tzv. magický realismus).

Na závěr je třeba ještě poznamenat, že některé Hostovského práce jsou napsány pouze anglicky, několik jeho próz je převedeno do filmové podoby.

Egon Hostovský umírá 7. května roku 1973 ve Spojených státech amerických.

Dobrodružství německého studenta (2006)

Filed under: Povídky — rickie @ 0:20

Washington Irwing. Povídka odehrávající se v roce 1824 z knihy „Komu se to dostane do rukou“ s podtitulem Podivuhodné příběhy z Ameriky 19. století. Překlad Tomáš Míka. Režie Jakub Doubrava.

Čte Petr Vršek.

Natočeno ve studiu České Budějovice ČRo5 v roce 2006 (18 min.). Repríza 8. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka a Americký rok; 31. 3. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Washington IRVING (1783-1859), byl první (časově) americký spisovatel, jenž titulu spisovatel zasluhuje a který v roce 1822 navštívil Prahu a byl také záhy do češtiny překládán.

27. 9. 2006

Kraus a blondýna (2006)

„Bavme se s Janem Krausem nad pošetilostí malicherných problémů našich dní!“
Výběr z rozhlasového pořadu Jana Krause a Kateřiny Hamrové na radiu Frekvence 1 (leden – srpen 2006). Účinkují Jan Kraus a Kateřina Hamrová.

Vydal Supraphon v roce 2006 (CD, SU 5758-2, 73 min.).
Vyšlo 29. 9. 2006.

Pozn.:
Pořad, který již druhým rokem vysílá vždy v pátek rozhlasová stanice Frekvence 1 si získal přes čtvrt milionu věrných posluchačů. Pravidelný dialog chytrého Jana Krause a „naivní“ Kateřiny Hamrové je předem dohodnutou hrou na vtipy o hloupých blondýnách. Blondýna zde zastupuje neinformovanou veřejnost, která se nevyzná v politických a společenských událostech, tápe a domýšlí si mnohdy nesmysly. Chytrý Kraus pomáhá blondýně i nám všem vyznat se v úskalích každodenních dějů světových i domácích. S vtipem komentuje nechápavé dotazy a nerozumné uzávěry své partnerky ve společném dialogu a zároveň tak odhaluje i omezenost, jež je leckdy významným prvkem příběhů veřejného života. Výběr z Krausových nejvtipnějších postřehů z jeho pořadu za poslední půlrok vychází na tomto CD. (Zdroj: Supraphon) (more…)

Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce (2006)

Robert Fulghum. Překlad Lenka Fárová a Jiří Hrubý. Namluvil Jan Potměšil. Režie František Špergr.

Vydal Supraphon v roce 2006 (CD SU 5749-2, 68 min.). Vyšlo 29. 9. 2006.

Lit.: Fulghumova klasika na CD. Novinky, 27. 9. 2006.

Pozn.: Americký humanista Robert Fulghum říká věci, které dávno všichni víme, ale jako bychom je pozapomněli. Tím, že je docela přirozeně a prostě Fulghum vysloví, dotkne se jakéhosi prazákladu našeho vědomí, v němž hlavní význam mají pojmy lidskost, láska a pokora. Rozpomínání se na ty nejobyčejnější a zasuté základy lidské společnosti se děje v příbězích, které čerpají z každodenních zážitků autora, všedních situací, ze kterých dokáže Fulghum vytěžit léčivé sdělení. V tomto hojivém účinku Fulghumových příběhů zřejmě spočívá i jeho obrovský úspěch u nejširší čtenářské veřejnosti. Jeho první a nejúspěšnější kniha založila autorovi celosvětový věhlas. Citlivým interpretem prostých Fulghumových povídek je Jan Potměšil, herec schopný vyjádřit velké vnitřní napětí jemnými a o to účinnějšími prostředky. (Zdroj: Supraphon) (more…)

Fonotéka České akademie věd a umění

Filed under: Historie zvukového záznamu — Přemek @ 8:17

(Uveřejňujeme kapitolu z knihy Gabriela Gössla „Fonogram 2“, která se dosti výrazně dotýká i mluveného slova. Byla přetištěna s výslovným souhlasem autora i nakladatelství Radioservis.)

V důsledku katastrofálních povodní v létě roku 2002 se málem skutečně „uzavřela voda“ i nad jednou významnou kapitolou z dějin zvukových záznamů v českých zemích i na Slovensku. Díky obětavosti pracovníků archivu České akademie věd a několika dalších jednotlivců se naštěstí podařilo zachovat sbírku asi 500 dokumentárně velice zajímavých zvukových nahrávek uloženou v archivních prostorách poblíž Vltavy. V současné době – po více než sedmdesáti letech od pořízení těchto snímků – již probíhají práce na jejich čištění a přepisu na moderní zvukové nosiče.

Příběh zakládání archivu historicky významných zvukových záznamů pořízených koncem dvacátých let a počátkem třicátých let minulého století (a hlavně následný osud této fonotéky) je bohužel typický pro – řečeno dobovými slovy dr. Václava Klofáče „zbahnělé poměry domácí“: je totiž přehlídkou zmarněných příležitostí, malicherných sporů a v neposlední řadě i akademické strnulosti, přetrvávající v určitých ohledech bohužel až do současnosti. Nahlédněme nyní do více než sedmdesát let starých dokumentů výmluvně vypovídajících o nepraktickém a alibistickém přístupu některých pracovníků tolik vážené instituce, jakou Česká akademie věd a umění nepochybně ve své době byla. (more…)

Básně pro Lou – Poémes á Lou (2004)

Guillame Apollinaire. „Chtěl bych, abys byla mým koněm a já na tobě mohl dlouho dlouho rajtovat…“ Francouzsko-česká inscenace básní, které psal Guillaume Apollinaire své milence Lou z fronty 1. světové války. Překlad Gustav Francl, Milan Kundera, Jaromír Typlt. Režie Diana Fourier. Interpretují Diana Fourier (francouzsky) a Jaromír Typlt (česky).

Natočeno 30. 6. 2004 v nahrávacím studiu SVK Liberec. Vydáno 2004.

Pozn.: Zvukový záznam z představení, které mělo premiéru v dubnu 2003 v liberecké Čajovně 82 vůní a pod záštitou Alliance française bylo uvedeno ještě v Plzni a v Brně.

Obsah: Tendres yeux éclatés…/Tvůj něžný zrak (překlad Gustav Francl) – Histoire des Poemes a Lou/Příběh Básní pro Lou (text Diana Fournier, přeložil Jaromír Typlt) – Petales de pivoine…/Pivoňkové plátky (překlad Milan Kundera) – Gui chante pour Lou/Gui zpívá Lou (Scene nocturne du 22 avril 1915, překlad Gustav Francl) – Jolie bizarre enfant chérie…/Krásné podivné dítě milované (překlad Milan Kundera) – Il y a/Je (překlad Gustav Francl) – Je t“écris o mon Lou…/V chatrči z rákosí (překlad Gustav Francl) – Mon tres cher petit Lou…/Předrahá malá Lou (překlad Jaromír Typlt) – Ma Lou je coucherais…/Dneska jsme, drahá Lou (překlad Gustav Francl).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress