Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 8. 2006

Chrabrý loupežník Babinský 1/5 (200?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:11

Ukázky z věhlasného loupežnického románu připravila a uvádí Jaroslava Janáčková.  Režie Michal Pavlík.

Účinkuje Petr Pelzer.

Repríza 1. dílu 2. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, cca 15 min.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Lit.: anonym: Chrabrý loupežník Babinský. In web ČRo 3 Vltava, 2. duben 2014 (anotace). – Cit.: (…) „Potkat loupežníka v románě je něco docela jiného než ho potkat na ulici. Potkat loupežníka v románě slibuje kratochvíli.“ Tak uvádí pětidílné pokračování četby z věhlasného loupežnického románu Babinský, vůdce loupežníků v českých lesích literární historička Jaroslava Janáčková.

Tento krvavý román – překlad z němčiny – vydal na levném papíře v roce 1867 nakladatel Pospíšil v Pardubicích a zřejmě právě tímto lidovým vydáním získal příběh Václava Babinského na své široké popularitě.

Odvolání (2006)

Filed under: Povídky — Přemek @ 10:08

Jaroslav Hašek. Povídka (uveřejněno v časopise „Karikatury“ ročník L č.18 z 19.srpen 1909). Čte Tomáš Šolc. Další tvůrci nezjištěni.

Natočeno v ČRo Plzeň, 2006 (7 min.).

V organizaci Moc (2006)

Filed under: Povídky — Přemek @ 10:07

Jaroslav Hašek.Povídka (uveřejněno v časopise „Karikatury“ ročník L č. 20 z 16. září 1909). Čte Tomáš Šolc. Další tvůrci nezjištěni.

Natočeno v ČRo Plzeň, 2006 (5 min.).

Narcis a Goldmund 1/5 (1997)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 10:04

Hermann Hesse. Pětidílná četba na pokračování z románu z roku 1930. Stylizovaná podoba středověké legendy. Překlad Ĺudmila Rampáková. Pro rozhlas připravila Jana Hevéšiová. Redakce Peter Glocko. Režie Pavel Gejdoš.

Čte Vladimír Obšil.

Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 1997 (dohromady 2:32 hod.). Repríza 2. – 11. 9. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Ústřední dvojice postav této knihy symbolizuje základní antinomii Hessova díla: protiklad člověka duchovního a člověka smyslového, protiklad etického a estetického, protiklad postoje myslitelského a postoje uměleckého. Tento spor „ducha a těla“, reprezentovaný mnichem Narcisem a nadaným umělcem Goldmundem, zůstává nerozřešen.

Lit.: Šaráková, Lucia: Rozhlasový pozdrav (nielen) do školských lavíc. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera,  1. 9. 2024 (článek). – Cit.:  Začiatok septembra býva akýsi nostalgický. Prázdniny a dovolenky sú za nami a mnohí naši verní poslucháči si sadajú opäť do školských či študentských lavíc. Tento týždeň chceme byť v Rádiu Litera s nimi. S témou školy, s maturitnými autormi, ale nezabúdame ani na tých poslucháčov, ktorí už netrpezlivo očakávajú ďalšie dlho nevysielané hry a pásma. Vo vysielaní sa objaví 5 častí z Hesseho knihy Narcis a Goldmund. Z dlho nevysielaných hier to budú Miláčik (od G. de Maupassanta), Kto je tu zanedbaný, miláčik? (od T. Kusej) a Šimona (od W. Weidlerovej a L. Feuchtwangera). Nebude chýbať rozprávka (Malá morská víla) či pásmo o Andersenovi ako básnikovi. Z vysielania sa ozve i hlas Kláry Jarunkovej (v pásme Príbehy o jedinečnosti) a na svoje si prídu aj milovníci dobrej poézie – tento týždeň J. Keats a H. Gavlovič.

V pravidelnom cykle Čítanie na pokračovanie nás najbližších sedem dní čaká 5 častí čítania z románu nositeľa Nobelovej ceny za literatúru, Hermanna Hesseho, Narcis a Goldmund. Ide o ťažiskové dielo toho spisovateľa-mysliteľa. Opisuje príbeh dvoch priateľov: mnícha intelektuála a umelca bohéma v stredoveku. Obaja spolu riešia zásadné otázky v priam psychoanalytických rozhovoroch. Nájdeme spoločne s nimi v čom tkvie zmysel života? Z nemčiny preložila Ĺudmila Rampáková. V réžii Pavla Gejdoša číta Vladimír Obšil. (…)

Nebožka Petrlíková (2006)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 10:00

Karel Horký. Fejeton. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno v ČRo Plzeň, 2006 (6 min.).

Úl (2006)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 10:00

Karel Horký. Fejeton. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno v ČRo Plzeň, 2006 (6 min.).

Prostý příběh (2006)

Filed under: Povídky — Přemek @ 9:58

Guy de Maupassant. Povídka. Přeložila Dana Melanová. Redakce Hana Soukupová. Zvuk Katarína Křepelková a Pavel Šobr. Režie Aleš Vrzák.

Účinkují Bibiana Šimonová a Jiří Šesták.

Natočilo studio České Budějovice v roce 2006. Premiéra 23. 8. 2006.

Zazie v metru (1998)

Filed under: Audiostory — Přemek @ 9:52

Raymond Queneau. Překlad Zdeněk Přibyl. Čte Helga Čočková.

Natočeno 1998.

Pozn.: Raymond Queneau je i u nás známý především jako autor slavné knihy Zazi v metru (Zazie dans le métro, 1959, česky Mladá fronta, 1969), která byla i zfilmována (Louis Malle, 1960). Knížka o rozpustilé holce, jež se vydá se strýčkem do Paříže („Didoprdele s Napoleónem, mě zajímá metro…“), znamenala nejen na přelomu šedesátých a sedmdesátých let, ale vlastně dodnes pro českou recepci současné francouzské literatury asi tolik, co Prezydent krokadýlů v anglofonní oblasti. (more…)

Odysea kapitána Blooda 1/3 (2002?)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 9:49

Rafael Sabatini. Dramatizace Petr Griner. Překlad Otto Hornung. Dramaturg Ivan Hejna. Hudba Petr Mandel. Asistentka režie Hana Dudová. Zvukové efekty Petr Šplíchal. Střih Jiří Suchánek. Zvuk Ing.Tomáš Gsöllhofer. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: Blood (Svatopluk Skopal), Pitt (František Němec), Arabella (Linda Rybová), Bishop (Josef Somr), zeman (Oskar Gottlieb), Hobart (Stanislav Oubram), soudce (Antonín Hart), doktor (Jiří Ornest), Julián (David Novotný), Diego (Radoslav Brzobohatý), Hagthorp (Martin Zahálka), syn (Matěj Hádek), admirál (Jiří Holý), Cahusac (Jan Teplý), guvernér (Pavel Pípal), kapitán (Luděk Nešleha), Calverley (Antonín Molčík), Willoughby (Petr Pelzer), Van der Kuylen (Jiří Klem).

Natočeno 2002 (?). Premiéra (?) leden 2002 (50 + 53 + 54 min.).

Pozn.: Další pirátský příběh, tentokrát z pera anglického spisovatele. Kapitán Peter Blood je původně lékař, vykonává jen své povolání, do Ameriky se dostane omylem a nepřízní osudu a k svému pirátskému řemeslu je vlastně donucen. To vše udává autor na omluvu toho, že se Blood vydal na pirátskou dráhu.
Španělsko bylo v té době ještě velkou mocností, ale od zkázy Armady se pomalu stávalo mocností druhého řádu. Zastihujeme je v době, kdy sice ještě ovládá většinu latinské Ameriky, ale tato sláva začíná blednout. O 150 let později z koloniální říše Španělska nezbude nic a svět začnou ovládat jiné země – Francie a především Anglie.
Je nabíledni, že anglická vláda nijak nebrání tomu, aby Španělsko bylo čím dál tím víc oslabováno, a proto se výborně hodí služby pirátů. Občas si nevybírají, ale jejich hlavním cílem jsou španělské lodi a španělské državy, o čemž se v této knize můžeme přesvědčit. Sám Petr Blood poslal ke dnu celou španělskou flotilu. (anotace)

Marseillaisa (1949)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 8:44

Dokumentárně-dramatické pásmo (feature) o vzniku a historii francouzské státní hymny. František Gel.

Účinkuje Karel Höger a jiní.

Premiéra 30. 10. 1949.

Pozn.: Použita deska z archívu ČsRo – „Marseillaise“, č. H 33. – Citace z průvodního textu F. Gella: „Marseillaisa je pásmo oslavné, není v něm tedy místo na líčení rubu revolučních událostí, jak jej známe například z Rollandových Vlků a z románu Anatola France Bohové žízní.“

Text in: Branžovský, Josef: Hledání rozhlasovosti. Praha, Studijní odd. Čs. rozhlasu, 1990, s. 57 – 76.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress