Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 7. 2006

Zmutovaná radiofonická čtení (2006)

Filed under: Poezie,Radioacustica, Radioateliér — Přemek @ 8:54

Jaromír Typlt. Pohled do ojedinělé syntetické poetiky libereckého básníka Jaromíra Typlta.
Připravil a slovem provází Michal Rataj.

Natočeno v roce 2006 (30min.). Premiéra 27. května 2006 (ČRo 3 Vltava, 0:05 hod. v  cyklu Radioateliér – PremEdice.

Typlt, Jaromír:  Zmutované radiofonické čtení

Přibližně od roku 1999 zkouším různým způsobem rozšiřovat ustálenou – a pro mě nepříliš zajímavou – formu autorského čtení. Začal jsem to nazývat „zmutovaným autorským čtením“, snad i s ohledem na to, jak to neustále bují a bere to na sebe nepředvídané podoby. Už od začátku jsem využ íval počítačově upravených nahrávek vlastního hlasu, které mi daly příležitost přitakávat si a zase nesouhlasit, přerušovat se, skákat si do řeči, přidávat se k nápěvům… Průběžně jsem se samozřejmě pokoušel vytvořit touto cestou i defitivní nahrávky. Ty se později staly základem pro vznik tohoto zmutovaného čtení radiofonického.

Některé vycházejí z delších psaných textů (Kus šutru, 2002), jiné z různých náčrtků, útržků a živých improvizací (Výrok Y, 2000, Kůra, 2002, nebo úryvky ze Zajetí, 2002, připravené jako soundtrack pro videofilm Viktora Kopasze Shadowplay).

Přímo pro PremEdici radioateliéru vznikla na jaře 2006 nahrávka textu Podivní přátelé, který už vůbec nebyl psán pro tištěnou publikaci, ale pro živý přednes na tzv. slam poetry. Za zvukový doprovod vděčím především malé sošce z pálené hlíny a preparované kytaře. Zároveň chci vyslovit zvláštní poděkování Ivanu Acherovi za dlouhodobou technickou pomoc.

Další informace můžete vyhledat například na internetových stránkách:
www.souvislosti.cz,
almanachwagon.cz,
www.acher.com,
www.kopasz.cz,
www.michalrataj.com,
www.slampoetry.cz.

Ukázky z textů, které jsou použity v nahrávkách:

Kus šutru
———
Nozdry se napjaly, do široka roztáhly a vyšel z nich dlouhý, předlouhý výdech.
Kolem Sterše se začaly hemžit modrošedé mžitky, obklopily ho ze všech stran jako aureola, jako mračno
nepatrného hmyzu, které vždy cudně zahaluje, když vysvléká na kost, či jako modravá mlha, ne-li samo nebe,
kdy se vysvléká z kostí.
Neudržel se a vdechl.
Zaplavilo ho to a on vdechl ještě jednou, znovu, dokud mu hrdlo nesevřela křemičitá křeč. Měl pocit, že se mu
na postavu zevnitř lepí těžký mokrý plášť . Stal se skaliskem, kusem šutru.
Na místě zkameněl.
Jezevec ještě chvíli vyčkal ve své skrýši, pak váhavě vylezl a očichal balvan. Nakonec do něj zkusmo hrábl. Až
to zajiskřilo.

(úryvek z delší prózy V tu ránu napříč pohromou, 1993-95)

Podivní přátelé
—————
Podivní přátelé, spouštíte se ze stromů!
Mohl jsem to tušit. Pořád jsem si říkal, kde vás vezmu, a teď koukám: ze stromů!
A jak se vezou!
Je jich jako pavouků,
to asi nedokoukám,
určitě nezbude na všechny,
tolik kusů nemám,
znám se přece, všem nemám co nabídnout,
a kdo se ke mně neprotlačí, ten prostě
utře.
Neuvidí mě ani z dálky.
Z výšky… snad. Další a další naskakujou a berou to sešupem. Nádherný skluz!
Když si neušiju tohle, tak už asi nic.
Myslím, že nezestárnu.
To nemůžu stihnout, vy to ke mně určitě stihnete dřív, podivní přátelé!
Dopřejte si mě beze spěchu,
vždy stojím docela klidně. Očekávám, že mě ušetříte všech hrůz budoucího světa.
Co by jednou někdo dal za tak strhující pohled,
vysoko nahoře koruny stromů, průhled na oblohu, a o něco níž … na které z těch sjíždějících těl se dívat dřív, jak
hladce a vznešeně se blíží zemi? Mám z toho až závrať.
Jen doufám, že se v poslední chvíli nic nepokazí.
Ještě zdaleka nejste dole. A pak? Snad jste dostatečně vybaveni!
Hlavně nohy, ty se hodí.
Pokud sobě máme co nevidět stanout tváří v tvář, tak bez nohou se to prostě neobejde.
Bez toho se prostě nepodaří naše podivné přátelství úspěšně uzavřít!
Zůstanete viset ve vzduchu, a co já potom? Chvíli bych se je tě díval, ale zas nějak moc dlouho bych to asi
nevydržel. Bylo by mi za vás trapně, že jste to nedotáhli.
Kolik tisíc let jste na to měli?
A já se přece kvůli vám nebudu vracet!
Neříkejte, že jsem si špatně vybral. Neříkejte vůbec nic!
Takové přátelství, jako je naše, se přece obejde beze slov.

(2005, text vznikl pro festival „Slam poetry“)

10. 7. 2006

Babičko, pošli mi modrýho slona (2006)

Filed under: Povídky — Přemek @ 16:14

Jaroslav Vejvoda.
Dopis ze sbírky „Plující andělé, letící ryby“. Galerie exulantů z roku 1968.
Monolog malé vnučky ke vzdálené babičce.

Pro rozhlas vybral a v úvodu hovoří Petr Hanuška..Zvuk, záznam a střih Pavel Tichý.
Hudební spolupráce Antonín Schindler.
Režie Michal Bureš.

Účinkuje Tereza Vilišová.

ČRo5 Olomouc, 2006, premiéra 23. dubna 2006 20:30 hod, pořad Setkání s literaturou
(21:38 min.).

Rádio Ivo – Život nedoceníš (představení v klubu Ryba naruby, 2006)

Filed under: Scénické rozhlasové hry — Přemek @ 16:11

Improvizované představení v klubu Ryba naruby. Režie Romana Bohunská.

Účinkují Petr Marek a Johana Švarcová.

Záznam premiéry živého představení v klubu Ryba naruby, Praha, Mánesova 13. 2. 2006 (103:19 min.).

Pozn.: Normální příběhy ze života. Rozpačitá dvojice performerů podává vcelku suverénní výkon… Jméno režisérky je smyšlené.

Radio Ivo je přenesení rozhlasové hry na divadelní prkna bez jakékoli transformace. Pouze s možností vidět její vznik.
Hra ŽIVOT NEDOCENÍŠ v režii Romany Bohunské a její další repríza s novým námětem. Výrazová civilnost a zvukový realismus v pozvolném tempu.

Lit.: Vitvar, Jan H.: Život nevyřešíš. Ale podle improvizačního divadla Radia Ivo většinou stejně všechno dobře dopadne. In web Respekt, 29. 4. 2017 (článek). – Cit.: Začíná se v Dolních Jirčanech na omezené „dé jedničce“, obratem se divák ocitá na Letišti Václava Havla, pak chvilku stráví v Bruselu, ale to už ho příběh žene do Bánovců nad Bebravou, aby ho po pár minutách přenesl na vrchol Chopku a z něj až do Zambie mezi krokodýly. Během projížďky světem publikum okusí i pocity člověka, pod kterým praská led, vyslechne si zvracejícího pavouka, seznámí se se zájezdem veselých Poláků a stane se svědkem neobratně provedené soulože v autě na pozadí silvestrovské oslavy.

Během téhle hodinové cestovatelsko-zážitkové hry přitom neopustí své židle nejen diváci, ale ani trio herců sedící na jevišti jen za svými počítači a mixážním pultem. Přenést rozhlasové principy na divadelní prkna napadlo před dvanácti lety Petra Marka (43) s Johanou Švarcovou (33), po dvou letech se k nim připojil Marian Moštík (39). Jejich Radio Ivo má za tuhle dekádu zatím na kontě kolem dvou set představení; ta poslední se pravidelně odehrávají před publikem v Českém rozhlase, kde je natáčí Radio Wave.

Každý kus je jiný, protože jde o totální improvizaci. Ale základní poselství mají všechny společné, jak ostatně stojí v jejich podtitulu: Život nedoceníš. Což se dá vyložit i tak, že nikdy nelze odhadnout, kudy se děj divokých kusů, kde si herci dovolují říkat a dělat (respektive říkat, že to dělají) úplně cokoli, bude ubírat. (…)

Rádio Ivo – Život nedoceníš (2006)

Filed under: Rozhlasové hry,Scénické rozhlasové hry — Přemek @ 16:09

Improvizované představení v Radiu Akropolis.  Režie Romana Bohunská.

Účinkují Petr Marek a Johana Švarcová.

Záznam premiéry živého rozhlasového přenosu z Radia Akropolis 14. 3. 2006, v 21:15 hod. v repríze vysíláno ze záznamu 21.3.2006 (68:43 min.).

Pozn.: Jméno režisérky je smyšlené, režie byla kolektivní.

Upoutávka: Neboť je úplněk a improvizaci se daří, předáváme dnes hodinu a půl vysílacího času Rádiu Ivo.
Jeho jediní členové, Petr Marek a Johana Švarcová, živě vytvářejí improvizovanou a vždy jinou rozhlasovou hru Život nedoceníš.
Kromě svých hlasů, imaginace diváků a dramatických situací živě přimíchávají nahrané ruchy a zvukové atmosféry… Všechno dopadne tak, jak by nás nenapadlo ani v nejdivočejších snech.

Lit.: Vitvar, Jan H.: Život nevyřešíš. Ale podle improvizačního divadla Radia Ivo většinou stejně všechno dobře dopadne. In web Respekt, 29. 4. 2017 (článek). – Cit.: Začíná se v Dolních Jirčanech na omezené „dé jedničce“, obratem se divák ocitá na Letišti Václava Havla, pak chvilku stráví v Bruselu, ale to už ho příběh žene do Bánovců nad Bebravou, aby ho po pár minutách přenesl na vrchol Chopku a z něj až do Zambie mezi krokodýly. Během projížďky světem publikum okusí i pocity člověka, pod kterým praská led, vyslechne si zvracejícího pavouka, seznámí se se zájezdem veselých Poláků a stane se svědkem neobratně provedené soulože v autě na pozadí silvestrovské oslavy.

Během téhle hodinové cestovatelsko-zážitkové hry přitom neopustí své židle nejen diváci, ale ani trio herců sedící na jevišti jen za svými počítači a mixážním pultem. Přenést rozhlasové principy na divadelní prkna napadlo před dvanácti lety Petra Marka (43) s Johanou Švarcovou (33), po dvou letech se k nim připojil Marian Moštík (39). Jejich Radio Ivo má za tuhle dekádu zatím na kontě kolem dvou set představení; ta poslední se pravidelně odehrávají před publikem v Českém rozhlase, kde je natáčí Radio Wave.

Každý kus je jiný, protože jde o totální improvizaci. Ale základní poselství mají všechny společné, jak ostatně stojí v jejich podtitulu: Život nedoceníš. Což se dá vyložit i tak, že nikdy nelze odhadnout, kudy se děj divokých kusů, kde si herci dovolují říkat a dělat (respektive říkat, že to dělají) úplně cokoli, bude ubírat. (…)

O neviditelném herectví z archivů (2006)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 16:06

Jaroslav Doleček.
Pořad „Setkávání“ k
10. ročníku čtenářské ankety
(Ne)viditelný herec
aneb
Nejpopulárnější herecký výkon na vlnách ČRo.
Součástí pořadu jsou ukázky hereckých výkonů nominovaných herců a hereček a jako „bonus“ Herecká pohádka (Zdeněk Štěpánek) na závěr pořadu.

ČRo3 – Vltava, Premiéra 2.7.2006 v 14 hod. (more…)

Rašómon (2006)

Filed under: Povídky — Přemek @ 16:03

Rjúnosuke Akutagawa. Povídka ze sbírky Rašómon a jiné povídky (knižně vyšlo v Argu v roce 2005.). Překlad Vlasta Hilská. Zvuk Michal Kolář. Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Petr Šporcl.

Nastudoval ČRo 5  České Budějovice v roce 2006. Premiéra 5. 7. 2006 (24:38 min.). Repríza 30. 1. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 25. 10. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 1. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Pozn.: V programu z roku 2015 je uveden jako úpravce a režisér Jakub Doubrava.

Snížek (2006)

Filed under: Povídky — Přemek @ 16:01

Rjúnosuke Akutagawa. Povídka ze sbírky Tělo ženy a jiné povídky
(Knižně vyšlo v Mladé Frontě v roce 2005.).
Překlad Jan Levora. Technická spolupráce Michal Kolář.
Výběr, úprava a režie Jakub Doubrava.

Účinkují Jakub Doubrava, Taťána Kubcová, Kateřina Koželuhová a Petr Kronika.

Natočeno v ČRo 5 – studio České Budějovice, 2006 (Premiéra 28.6.2006, 22:42 min.).

Pozn.: Akutagawa byl v roce 1918 už uznávaným autorem a také byl považován za hlavního odpůrce naturalismu. Od 1919 do 1922 pokračoval v psaní krátkých povídek a zároveň byl v březnu 1921 poslán vydavatelstvím „Ósackých každodenních novin“ („Ósaka mainiči šinbun“) jako dopisovatel do Číny. Tam se mu zhoršilo zdraví, zbytek života trpěl nespavostí, zažívacími problémy, ale hlavně strachem, že zdědil duševní poruchu po matce. (more…)

Rjúnosuke Akutagawa (2006)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 15:58

Postscriptum o sbírce povídek „Rašómon a jiné povídky“, o japonském vypravěčském umění a se třemi ukázkami z povídky „V houštině“. Zvuk Pavel Šobr.
Režie Aleš Vrzák.

Hovoří Aleš Vrzák a japanoložka Věna Hrdličková.

V ukázkách účinkovali Martin Hruška, Věra Holá a Tomáš Drápela, herci Jihočeského divadla v Českých Budějovicích.

Natočeno v ČRo5 – České Budějovice, 2006 (Premiéra 2. 7. 2006, 28:31 min.).

Pozn.:
Rjúnosuke Akutagawa vstoupil do literatury v roce 1915. Patřil do skupiny označované jako neorealisté – i když je to jen uměle vytvořená skupina, každý z takto označených spisovatelů byl ve skutečnosti jedinečnou individualitou. Jejich společné rysy lze charakterizovat jen tím, že se dokázali vyrovnat s novými prvky evropské literatury a zároveň se inspirovat japonskými tradicemi. (more…)

Modrá Chryzantéma (1980)

Filed under: Povídky,Slovenské — Přemek @ 15:54

Karel Čapek.
Povídka
Překlad do slovenštiny Gabriel Rapoš. Další tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Milan Mikulík.

Natočeno ve Slovenském rozhlase v roce 1980 (15:17 min.).

Vojna s Mlokmi (Válka s Mloky, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:47

Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace románu. Pro rozhlas napsal Peter Gregor. Dramaturg Ján Uličiansky. Hudební dramaturg Miroslav Nemec. Technická realizace Rastislav Vranec, Ing. Andrej Zmeček. Režie Jaroslav Rihák.

Účinkují Marián Geišberg, Vlado Hajdu, Roman Luknár, Ivan Laca, Vladimír Oktábec, Peter Šimun, Vladimír Jedľovský, Jozef Kroner, Eva Krížiková, Ingrid Liptáková, Miroslav Noga, Ladislav Kočan, Anna Malová a Juraj Predmerský.

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1991 (52 min.). Premiéra 17. 2. 1991 (Bratislava, 16:35 h.). Repríza 6. 9. 2014 (SRo 8 Rádio Litera).

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress