Červenec, 2006 | Panáček v říši mluveného slova

17. 7. 2006

Verneova Cesta kolem světa (1935)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 15:30

Rozhlasové pásmo. Jaroslav Seifert. Režie Václav Růt. Další údaje a tvůrci nezjištěni.

Natočeno 1935. Premiéra 24. 3. 1935 (20:10-20:40 h.).

Lit.: „Rozhlasový obraz Verneova světa,“ Večerník Práva lidu 23, 1935, č.70, s.6, 23.3.1935 (uváděno jako rozhlasová montáž Seiferta a Růta). – Cit.: „Suitou dramatických scén z Verneových technických románů a formou pomyslného optického filmu nám podá … obraz prolínání nebe a země v díle Jules Verna a srovná minulost a budoucnost jeho tvůrčí myšlenky s dnešní skutečností v pásmech ponorek, balónů, řiditelných vzducholodí a meziplanetárních raket.“

Lit.: Valja, Jiří (?): Verneova cesta kolem světa. In Svět mluví, roč. IV, č. 7, 5.4.1935 (recenze). – Cit.: „Verneova cesta kolem světa (… ) splnila (…) všechny předpoklady dobré rozhlasové montáže. Jaroslav Seifert a Václav Růt snažili se několika úryvky z Verneových románů ukázat, jak Verne dávno před epochou aut, letadel, ponorek a letů do stratosféry tušil nynější technický pokrok lidstva; vhodně vybrané dialogy z románů, vhodná zvuková kulisa i vhodné průvodní slovo měly jen jednu, spíše režijní, vadu: mnohá scéna přecházela tak přímo ve scénu druhou, že si často posluchač uvědomil přechod až při scéně třetí; kdyby této chyby nebylo, byl by býval úspěch jinak pečlivě sestavené montáže dokonalý.“

Comments (2)

Klub Lysek zasahuje 1/5 (1996)

Filed under: Seriály — Přemek @ 14:55

Arthur Ransome. Dobrodružství sourozenců Dicka a Dorotky, kteří se rozhodli naučit se plachtit. Dramatizace Jiří Hromádko. Režie Hana Kofránková.

Účinkují Petr Pelzer, Martin Pospíšil, Marie Honzíková a další členové DRDS .

Natočeno v roce 1996. Repríza květen 2005 (Rádio na polštář, ČRo Praha); 2.-6. 5. 2016 v Příběhy, fantazie, dobrodružství (ČRo Rádio Junior).

Pozn.: Lyska černá, latinsky Fulica astra, je roztomilý vodní pták, celý černý, jen s malou lysinkou na hlavě. A parta kluků a děvčat se rozhodne, že bude v době hnízdění chránit nejen tyhle lysky, ale i ostatní vodní ptáky v okolí svého bydliště ve východoanglické krajině, protkané řekami a jezery. To je výchozí situace další z knih slavného anglického spisovatele Arthura Ransoma, jehož příběhy Vlaštovek a Amazonek milují děti na celém světě už po několik generací. (more…)

Comments (0)

Pohřeb TGM (1937)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 13:22

Záznam ze smutečního průvodu a obřadu pohřbu Tomáše Garrigue Masaryka. Verše Karel Toman. Použitá hudba Zdeněk Fibich. Komentují Josef Cincibus, Miloslav Disman, František Havel, Vladimír Müller, Ferdinand Pour, Julius Randýsek, Emil Rusko, Vladimír Šimáček, Emil Vrba, F. K. Zeman. Ze studia se hlásil Ladislav Nechyba.

Recituje Zdeněk Štěpánek.

Vysíláno 21. 9. 1937. Zaznamenáno cca 300 min.

Lit.: anonym: Pohřeb presidenta Osvoboditele v Čs. rozhlas 21. IX. 1937. Radiojournal, b. d. (scénář a přepis vysílání Československého rozhlasu v den pohřbu T. G. Masaryka).

Lit.: Rožánek, Filip: Prohlédněte si rozhlasový scénář Masarykova pohřbu. In web ČRo, 21. 12. 2011 (článek + ukázka + sken rozhlasového scénáře).

Comments (0)

Cristobal Colón (1948, 1989)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:42

František Kožík. Hudba Zdeněk Jonák, hraje symfonický orchestr, řídí Otakar Pařík. Asistent režie Pavel Kraus. Inspice Bohumil Semerák. Režie Josef Bezdíček.

Osoby a obsazení: Cristobal Colón (Jiří Pravda), Ferdinand, král španělský (Felix le Breux), Isabella Kastilská (Julie Charvátová), Alonzo de Quintanilla, kancléř (Adolf Horálek), Hernand de Talavera, předseda koncilu (Karel Pavlík), Diego de Dorr(?), profesor bohosloví a Diego de Arana, alguazil (Ladislav Kulhánek), Antonio Gualdini, nuncius papežův (Václav Piskáček), Petr Gonzales de Mendona, arcibiskup (Josef Červinka), Diego Ortez, člen koncilu (Zdeněk Hodr), Petr Santagel, člen koncilu (Richard Záhorský), Luis de St. Angel, kancléř / Diego Regualmo (Ludvík Veselý), Juan Perez de Marchana, králův zpovědník (Bedřich Bobbek), Juan Rodriguez de Fanasca, arcijáhen / Amerigo Vespucci (Bohumil Bezouška), Juan Aguado, kapitán (Josef Chvalina), Fernando Gvendo, velitel válečných výprav (Oldřich Hoblík), Don Francesco de Bobadilla, komandér / Juan Rodrigo Bermajc, plavec (Jiří Suk), de Villejo, poručík (Emil Konečný), Sancho Riiz, kormidelník (Ludvík Veselý), Nino, kormidelník (Jan Marinský), námořník (Rudolf Hrušínský I.), Alonzo Pinzon, loďař (Emil Kavan), Pedro Guitierrez, dozorce na lodi (Robert Ford), Rodrigo Sanchez (Viktor Očásek), Juan de la Cora , plavec (Karel Fořt), Miguel Diaz, plavec (Ludvík Řezníček), Louis de Torrez (Erik Zámiš), Diego Mendez, vlajkový kapitán (Karel Pavlík), Bartolomeo Roldan (Artuš Kalous), Majobano (Karel Vavřík), hlasatel (Josef Červinka), recitace (Antonín Zíb), zpěvák (Karel Fořt). Dále účinkuje 16 členů pěveckého Jedličkova sboru, vedení sboru Antonín Jedlička.

Natočeno 24. – 26. 5. 1948. Premiéra 3. 6. 1948 (20:00 – 21:15 h.). Repríza 28. 11. 1948 (Praha I – Brno I – Ostrava – Plzeň – České Budějovice, 21:00 h.); 22. 5. 1957 (Praha I, 20:00 – 21:30 h.) v cyklu Dva týdny rozhlasové hry; 17. 1. 1987 (Praha, 22.30 – 00.00 h.) v cyklu Pozvánka do archívu Čs. rozhlasu; 11. 10. 1992 (Praha, 20:00 h.). Obnovená premiéra 9. 2. 2013 k 90. výročí Českého rozhlasu. Repríza 20. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.) v cyklu Rozhlasové jeviště.

Vydal Supraphon v edici Historický archív roku 1989. Část inscenace použita v pořadu Na cestách za rozhlasovou hrou (1963).

Pozn.: Nová verze Bezdíčkovy inscenace z roku 1934.

Lit: -Lit-: Cristobal Colón. Titul nezjištěn, květen 1948 (článek).

Lit.: -os-: Dvě rozhlasové biografie. Titul nezjištěn, 1948 (recenze).

Lit.: anonym: Dva týdny rozhlasové kultury. In Čs. rozhlas a televize 1957-21, s. 3 (článek).

zv (= Vavřík, Zbyněk): Epos vskutku rozhlasový. In Lidové noviny IV/22, 1. 6. 1957 (recenze).

Lit.: Pekárek, Hynek: Zapněte si rádio! In Týdeník Květy 41/1992 (8. 10. 1992), s. 39 (anotace).

Lit.: Hnilička, Přemysl: Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou – „Vlna a vlna – a jméno a jméno…“. In Týdeník Rozhlas 31/2011, s. 23 (článek).

Comments (0)

14. 7. 2006

Schartz-Metterklumova metoda (2006)

Filed under: Povídky — Přemek @ 14:14

Hector Hugh Munro-Saki. Povídka ze sbírky Léčba neklidem. Překlad František Vrba. Účinkuje Lenka Vodičková. Výběr a režie Jakub Doubrava.

ČRo5 – České Budějovice, 2006 (Premiéra 7. 6. 2006; 19 min.). (more…)

Comments (0)

Nevinný, Hra (2004)

Filed under: Povídky,Slovenské — Přemek @ 14:11

Jozef Kollár. Dvě povídky. Redakce Peter Holka. Režie Pavel Gejdoš.

Čte Ján Gallovič.

Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 2004 (30 min.).

Comments (0)

Kufr (Kufor, 2004)

Filed under: Povídky,Slovenské — Přemek @ 14:08

Ladislav Hrubý. Povídka. O jednom z početných manželských trojúhelníků. Čte Ivana Laca. Hudbu vybral Robert Pepucha. Redakce Jozef Čertík. Režie Robert Horňák.

Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 2004 (24 min.).

Comments (0)

Noc s Hamletem (1964, 1993)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Přemek @ 14:05

Vladimír Holan. Jeden z nejpůsobivějších a současně nejtemnějších skvostů české poezie dvacátého století z pera reflexivního lyrika Vladimíra Holana (1905-1980) v podání samotného autora. Záznam, úprava a sleevenote Vladimír Justl. Zvuková režie Karel Nedorost, studio NVL.

Natočeno 19. a 28. 8. a 11. 9. 1964 v Holanově pracovně v Praze na Kampě. Vydal Ultravox v roce 1993 (1 MC, 87 min.) v edici Ars pro vitae 3/1993. Vyšlo s přispěním Obce spisovatelů ČR.

Sleeve-note: Noc s Hamletem psal Vladimír Holan (1905-1980) v letech 1949-1956 (konečnou podobu jí dal roku 1962). Jsou to léta, kdy vzniklo deset z jedenácti rozměrných básní druhé řady knihy Příběhy (Sebrané spisy V. H., sv. VII), knížka pro děti Bajaja, cykly Víno a Strach a sbírek nejosobnější lyriky nazvaná Bolest (Lamento, S.s., sv. III). Tíha doby, která Holana deptala duchovně i existenčně, vyvolala mimořádné tvůrčí vzepětí obdivuhodné umělecké síly. Noc s Hamletem vyšla v časopise Plamen v březnu 1964, knižně v nakladatelství Odeon v listopadu téhož roku s výtvarným doprovodem Vladimíra Tesaře. Předtím se s ní seznámili posluchači Violy, kde měla veřejnou generálku 18. listopadu 1963, premiéru den poté. Na repertoáru Violy (156 repríz) je už třicet let ve stejném obsazení: Dagmar Sedláčková, Miroslav Doležal, Radovan Lukavský, Marek Kopelent. Přeložena byla do dvanácti jazyků. Amatérský magnetofonový záznam (rychlost 4,75) jsem pořídil 19. a 28.8. a 11.9. 1964 v Holanově pracovně v Praze na Kampě. Rozměr kazety neumožnil převzít celou skladbu – vynechán je dialog Orfea s Eurydikou. Prvních 65 minut provází tikot budíku. Vladimír Holan při četbě kouřil, občas se napil; výrazněji je slyšet šustot papíru. Od knižních otisků se magnetofonový záznam liší na sedmdesáti místech (kromě kvantit samohlásek a výslovností některých jmen a cizích slov). Většinou jde o doplněná slova a kratší větné celky, repetice, hovorové tvary místo spisovných v přímé řeči, tedy o změny, které lze charakterizovat jako vyprávěcí gesto (nejednou je zdůrazněno slovesem víš) a zvýraznění podstaty odpovědi. K tomu přistupují změny různých částic: místo spojek však a ale je třikrát užito jenomže, místo jen dvakrát širší podoby jenom apod.; zájmeno je třikrát nahrazeno substantivem. Ve dvou případech byl text upraven v pozdějších vydáních. Záznam Holanova přednesu třeba chápat jako ojedinělý dokument. Technické nedostatky zavinily především moje nezkušenost, špatný mikrofon a nekvalitní magnetofon. Leč i tak se posluchači naskýtá jedinečná možnost sledovat autorský přednes, který má výrazně interpretační charakter uskutečňovaný především významovými důrazy, pauzami, zmíněnými přídavky slov a dalšími odchylkami. Vladimír Holan předčítal své verše rád i proto, že věřil v sílu a nezastupitelnost živého slova.
(Vladimír Justl (more…)

Comments (1)