29. 11. 2005
Nekonečně kontroverzní Kazan (2004)
Billy Budd (1999)
Herman Melville. Na loď byl nedobrovolně naverbován jeden z nejlepších námořníků Billy Budd, mladý, pohledný a velmi oblíbený muž. Je opravdu tak upřímný a poctivý, jak se prezentuje? Dramatizace Ivan Hejna (= Ivan Hubač). Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Jiří Horčička.
Osoby a obsazení: poručík (Ivan Trojan), Billy Budd (Svatopluk Skopal), Olaf Anderson zvaný Dán (Petr Haničinec). Dále účinkují Petr Pelzer, Martin Zahálka, Jan Vlasák, Ivan Řezáč, Antonín Molčík, Jan Skopeček, Zdeněk Maryška, Jan Kukla, Aleš Procházka, Tomáš Pavelka a Tomáš Racek.
Natočeno 1999. Premiéra 23. 10. 1999 (ČRo 2 Praha, 13:03 – 13:45 h.). Repríza 26. 5. 2007 (ČRo 2 Praha, 13:04 h); 3. 12. 2011 (ČRo 2 Praha, 13:05 h); 31. 10. 2015 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 29. 5. 2021 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.). v cyklu Hra na sobotu.
Lit.: Ledvinková, Václava: Hra pro mládež: Billy Budd – 26.5. In web ČRo 2 Praha, květen 2007 (anotace). – Cit.: Rozhlasová hra Billy Budd zpracovaná volně na motivy novely Hermana Melvilla se odehrává během plavby bitevní fregaty anglického válečného loďstva. Nestaneme se však svědky válečné vřavy, nýbrž budeme sledovat komorní příběh hrdinství a cti jednoho obyčejného námořníka. Kdy? Krátce po 13:05 hodině. Hrají Svatopluk Skopal, Ivan Trojan, Petr Pelzer, Martin Zahálka a další.
Lit.: Ledvinková, Václava: Billy Bud – 3. prosince. In web ČRo 2 Praha, listopad 2011 (anotace). – Cit.: Rozhlasová hra Billy Budd, zpracovaná volně na motivy novely Hermana Melvilla, se odehrává během plavby bitevní fregaty anglického válečného loďstva. Nestaneme se však svědky válečné vřavy, nýbrž budeme sledovat komorní příběh hrdinství a cti jednoho obyčejného námořníka. (…)
Lit.: anonym: Herman Melville: Billy Budd. In web ČRo 2 Praha, říjen 2015 (článek). – Cit.: Komorní drama na palubě anglické válečné lodi Nepřemožitelná! S hvězdnou posádkou ve složení Ivan Trojan, Svatopluk Skopal a Petr Haničinec.
Napětí, dobrodružství i drama během plavby bitevní fregaty. Do služby ve válečném loďstvu Jejího Veličenstva byl povolán Billy Budd. V poměrně krátkém čase po vyplutí přijdou o život dva muži. A podezření padne právě na námořníka Billyho Budda. Je to vrah, nebo jen oběť spiknutí?
Klasikovi americké literatury Hermanu Melvilleovi získal světový věhlas román Bílá velryba (1851). Popisuje v něm tragické osudy posádky lovecké výpravy, která se změní v sebevražednou honbu za velkou bílou velrybou zvanou Moby Dick.
Sláva moje nehasne, jsem já zvířa nešťasné (2004)
Šárka Kosková. Dialog s otazníky, které se po více než sto let stále objevují kolem autorství básnické sbírky Slezské písně. Redaktor Zdeněk Bouček. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkují Šárka Kosková, Martin Myšička, Ivan Trojan, Irena Hýsková, Lukáš Hlavica, Radim Vašinka, Jiří Schwarz, Jarek Nohavica, literární kritik Miroslav Červenka, spisovatel Jan Drozd a další.
Natočeno v roce 2004 (58 min.).
Zahrada (1962, 1986, 1994, 2007)
Jiří Trnka. Odpovědný redaktor nahrávky Tomáš Vondrovic. Zvuk Ivan Mikota. Režie Miloslav Disman.
Čte Karel Höger.
Natočeno 6. 3. 1962 ve studiu AR. Vydal Supraphon v roce 1986 jako Kocourovy pohádky (1 LP, 1 MC, 18 283817, mono). Reedice Bonton Music v roce 1994 (1 MC, 71 0199-4, 60 min.). Reedice Supraphon 18. 5. 2007 (1 CD, SU 5845-2; 76:30 min., remasterováno). (more…)
28. 11. 2005
Madame Mistře
Zázračný doktor (200?)
Žena v bílém 1/4 (1978, 2018)
Wilkie Collins. Rozhlasová balada. Přeložil Tomáš Korbař. Dramatizace Helena Šoltészová. Text písně Pavel Šoltész. Zvuk Miroslav Rejniš. Záznam a střih Jana Jarošová. Hudební dramaturg Gustav Bláha. Asistentka režie Mili Doubková. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Lída Engelová.
Osoby a obsazení: Walter Hartright (Pavel Pavlovský), Laura Fairlieová (Monika Švábová), Marian Halcombová (Věra Vlčková), Frederik Fairlie (Václav Neužil I.), Anna Cathericková (Vanda Švarcová), Paoli (František Baťka), Gilmore (Jaroslav Konečný), hrabě Fosco (Tomáš Šolc), Sir Percival Glyde (Jiří Samek), zpěvák (Viktor Vrabec), hlasatel (Jaroslav Krpejš), muž v bryčce / doktor (Jaroslav Choc), kostelník (Jiří Kostka), právník (Ivo Gübel), notář (Jaroslav Someš), hlas (Františka Klátilová), ženský hlas (Eva Wimmerová), hasiči (Jaroslav Heyduk a Jiří Chmelař), hlas (Ladislav Beneš) a sestra (Zora Kostková).
Nastudovala Plzeň v roce 1978. Premiéra všech 4 dílů 27. 8. 1978 (Praha, 15:00 – 17:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 1. dílu 3. 5. 2015, 4. dílu 24. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.; 25 min., mono); 7. – 12. 2. 2024 (ČRo Pohoda, 12:00, 21:00 h.).
Vydala Radiotéka, říjen 2018 (MP3).
Pozn.: Detektivní román z roku 1860 líčí romanticky laděný příběh manželství, uzavřeného ze zločinné ziskuchtivosti.
Původně je příběh zachycen formou úryvků z deníku sestry mladé manželky a mladého učitele kreslení, který vytrvalostí, odvahou a důvtipem přispěl největší měrou k odhalení a odčinění zosnovaného zločinu. Autorovo vypravěčské umění spočívá vedle mistrné stavby celého příběhu ve výstižné charakteristice jednajících osob a ve vystižení záhadné a pochmurné atmosféry.
Lit.: jh – Žena v bílém. In Rozhlas 35-1978 (14. 8. 1978), s. 4 (článek).
Lit.: anonym: Wilkie Collins: Žena v bílém (1/4). In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (článek). – Cit.: Tajemná žena v bílém, která se obává o svůj život, láska mladých milenců, jíž není přáno, vražedná intrika bezcitného zlosyna, který se nezastaví před ničím, ale také pouto sesterské lásky, jež nakonec překoná všechny nástrahy. Z těchto ryze romantických přísad namíchal Wilkie Collins – anglický spisovatel a osobní přítel Charlese Dickense – svůj román Žena v bílém (1860). A vytvořil napínavý příběh, který dodnes nemá nouzi o čtenáře.
Díky svému románu Měsíční kámen je Wilkie Collins připomínán jako jeden ze zakladatelů žánru, kterému dnes říkáme detektivní. Kriminální zápletku ovšem najdeme už v základu Ženy v bílém, pátrání po kořenech zločinu se tu nakonec ujme mladý muž, který chce ochránit milovanou bytost.
Tam – z krátkých próz Jaroslava Durycha (1990)
Jaroslav Durych. Režie Jiří Jaroš.
Účinkuje Radovan Lukavský.
Natočeno 1990 (28 min). Repríza 2. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 2:30 h.) v cyklu Noční bibliotéka.
Drahý lhář (1964)
Jerome Kilty. Komedie z dopisů, které si psali G. B. Shaw a herečka P. Campbellová. Přeložil Ota Ornest. Scénická hudba Jiří Berkovec. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Původní nastudování Městských divadel pražských, divadelní režie Ota Ornest. Rozhlasová dramaturgie Jaroslava Strejčková. Rozhlasové provedení Oldřich Hoblík.
Osoby a obsazení: Petra Campbellová (Jaroslava Adamová) a George Bernard Shaw (Felix Le Breux).
Natočeno v roce 1964 (93 min.). Předpremiéra 25. 7. 1964 (Československo II – VKV, 20:25 h.). Repríza 14. 9. 2008 (ČRo 2 Praha, 20:05 h); 11. 12. 2015 (ČRo 2 Praha, 20:25 h); 19. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h).
Pozn. : Provedení v němčině v nastudování z roku 1959 natočené v roce 1962 viz Geliebter Lügner (Drahý lhář, 1962)
Lit.: Kácha, Pavel: Rozhlasová hra: Jerome Kilty – Drahý lhář – 11.12. In web ČRo 2 Praha, prosinec 2015 (anotace). – Cit.: Hra Jerome Kiltyho Drahý lhář vznikla na základě autentických dopisů, které si psali slavný dramatik George Bernard Shaw a herečka Stella Campbellová. Obsah korespondence brzy přerostl profesní rámec daný nastudováním hry Pygmalion. Dopisy jsou plné ironie, geniálních impertinencí, paradoxů, ale i hluboké lásky a moudrosti.
Rozhlasová verze vychází z české premiéry této hry v Městských divadlech pražských, kde je ve svém překladu nastudoval Ota Ornest.
Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Jerome Kilty: Drahý lhář – 14.9. In web ČRO 2 Praha, září 2008 (článek). – Cit.: Hra Jerome Kiltyho Drahý lhář vznikla na základě autentických dopisů, které si psali slavný dramatik George Bernard Shaw a herečka Stella Campbellová. Obsah korespondence brzy přerostl profesní rámec daný nastudováním hry Pygmalion. Dopisy jsou plné ironie, geniálních impertinencí, paradoxů, ale i hluboké lásky a moudrosti.
Rozhlasová verze vychází z české premiéry této hry v Městských divadlech pražských, kde je ve svém překladu nastudoval Ota Ornest a kde excelovali Jaroslava Adamová a Felix Le Breux. Rozhlasovou inscenaci natočil v roce 1964 Oldřich Hoblík. Další inscenaci, kterou si připomeneme umění Jaroslavy Adamové uslyšíme dnes od 20:05 hodiny.
Jaroslava Adamová vystudovala pražskou konzervatoř, kde jejími profesory byli Lola Skrbková, Jiří Plachý, Ladislav Pešek, Anna Iblová a další. Ještě za studií spolupracovala se slavným divadlem Větrník. Po absolutorii ji režisér Jiří Frejka angažoval do Vinohradského divadla, kde se uvedla v inscenaci Neveuxova Thesea mořeplavce. Slavnou se stalo její ztvárnění Puka ze Shakespearova Snu noci Svatojánské. Tato inscenace se později dočkala rozhlasového zpracování. Když v roce 1950 musí Jiří Frejka odejít do Karlínského divadla, Jaroslava Adamová sem přechází s ním. Po jeho tragické smrti a krátké spolupráci s V. Burianem nachází J. Adamová angažmá v Divadle Estrády a satiry. Tady začíná její spolupráce a přátelství s Janem Werichem. Ten se stává později i šéfem divadla, které mění název na Divadlo ABC.
Loupežnická šlamastyka (2002)
Božena Šimková. Původní rozhlasová pohádka. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Tomáš Vondrovic.
Osoby a obsazení: princezna Amálie (Kateřina Lojdová), Ferda (Vilém Udatný), královna (Carmen Mayerová), Terka (Tereza Kostková), František (Ladislav Trojan), Bětka (Barbora Kodetová), Kuba (Vladislav Beneš), vyslanec (Otto Lackovič), vévoda z Libosadu (Jan Přeučil), generál von Hopšvic (Milan Stehlík) a kurýr (Jaroslav Kaňkovský).
Natočeno v roce 2002. Premiéra 1. 1. 2003 (ČRo 2 Praha, 13:35, 54 min.). Repríza 14. 7. 2019 (ČRo 2 Praha, 13:04, 54 min.).
Lit.: anonym: Božena Šimková: Loupežnická šlamastyka. In web ČRo 2 Praha, 14. 7. 2019 (článek). – Cit.: Cit.: Pohádka, které nechybí vtip, nadsázka a spousta písniček. „Sedm a půl míle odtud stojí černý les a v něm banda loupežníků, jde z nich strach a děs,“ zpívá se tu. V samotném příběhu je ale ve skutečnosti všechno trochu jinak. Loupežníci nejsou opravdovými loupežníky, udatný voják Ferda je obyčejný kluk po uši zamilovaný do princezny a královská dcera Amálka jeho lásku neodmítá, ba naopak. Ovšem matka královna má se svou dcerou jiné úmysly a navrch ji souží a vyčerpává válka se sousedním králem. Dost na to, aby se všichni rázem ocitli v pořádné šlamastyce. Jak z ní ven? Inu, s nadsázkou a s úsměvem. Každý si tu tak trochu hraje, každý to na každého „zkouší“, ale zlobu a nenávist v pohádce neočekávejte. Princezna Amálie to opravdu sehrát umí, a tak s pomocí hostinské Bětky a zběhlého vojáka Kuby nalíčí na svou královskou matinku past a zorganizuje loupežné přepadení. Jeho průběh má prokázat statečnost princeznina milého Ferdy a umožnit následnou svatbu. Zda všechno proběhne podle plánu, zůstane až do poslední chviličky tajemstvím.