Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 10. 2005

Povídačky (Navrávačky, 2005)

Filed under: Povídky,Slovenské — Přemek @ 13:11

Dominik Tatarka. Připravila a uvádí Dagmar Oravová. Režie Jan Tůma.

Účinkuje Roman Mihina.

Repríza 26. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15min.) v rámci cyklu Stránky na dobrou noc a  v rámci cyklu Česko-slovenský týden.

Ke vzniku textu zde.

Lit.: anonym: Dominik Tatarka: Navrávačky. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2015 (článek). – Cit.: Dominik Tatarka, narozený roku 1913, zemřel roku 1989. Je nejen jedním z největších slovenských umělců, ale také v řadách slovenské kultury nekompromisním odpůrcem jakékoli přizpůsobivosti totalitě – i tehdy, kdy to zdánlivě mohlo Slovákům získat výhody. Po roce 1945 byl vlivným redaktorem slovenských nakladatelství a kulturních časopisů, patřil mezi přední slovenské intelektuály ovlivněné existencialismem a surrealismem, ve svých dílech se ale také vypořádával s odkazem slovenského protifašistického odboje a Slovenským štátem, který nazval ve své knize Farskou republikou. 

Po roce 1968 byl zbaven všech funkcí i publikačních možností, pracoval v dělnických prostředích v naprostém ústraní, byl jedním z předních slovenských disidentů. A i po své smrti (zemřel těsně před společenskou změnou, na níž se jako umělec i jako disident podílel) zůstal jedním z největších mistrů moderní slovenské literatury. 

Případ mlčících svědků (1995, 2025)

Václav Pavel Borovička. Kriminální příběh o vyšetřování zločinu loupežného přepadení a pokusu o vraždu. Natáčecí technik Jiří Suchánek. Zvukový mistr Jiří Fuhrman. Dramaturg Pavel Minks. Režie Jan Fuchs.

Osoby a obsazení: Josef Somr (Boucher), Jan Teplý I. (Trudeau), Dagmar Havlová Veškrnová (Madeleine), Ondřej Kepka (Gérard), Ivan Trojan (Georges), Lubomír Lipský (Lecogue), Jiří Pleskot (Hiéres), Miloš Rozhoň (lékař) a Oscar Gottlieb (řidič).

Natočeno v roce 1995. Premiéra 29. 3. 1996 (ČRo 2 Praha, 10:30 h.; 36 min.) v cyklu Hra humoru a napětí. Repríza 1. 8. 1997 (ČRo 2 Praha, 10:30 h.); 13. 1. 1999 (ČRo 2 Praha, 20:04 h.) v cyklu Hra humoru a napětí; 4. 4. 2001 (ČRo 2 Praha, 20:04 h.); 30. 4. 2003 (ČRo 2 Praha, 20:06 h.); 2. 11. 2005 (ČRo 2 Praha, 21:05 h.); 10. 8. 2025 (ČRo 2 Praha, 20:17 h.) v cyklu Hra na neděli.

Vydala Radiotéka, září 2025 (MP3, CR.ES.2025.234). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: pm (= Minks, Pavel): Případ mlčících svědků. In Týdeník Rozhlas 31/1997 (21. 7. 1997), s. 22 (článek).

Hospoda u Hastrmana 1/20 (1966)

Filed under: Hajaja — Přemek @ 13:05

Jan Drda. Pohádkové vyprávění. Režie Helena Philippová.

Čte Jan Pivec.

Natočeno 1966 (20 x 10 min.). Repríza 1. dílu 6. 7. 2015 (ČRo 2 Praha, 19:45 h.).

Boty tanculky (1993)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 13:04

Marie Kubátová. Pohádka. Dramatizace Eva Vondrová. Hudební spolupráce Hana Brothánková. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: vypravěč (František Němec), bačkorář-švec  (Pavel Pípal), poutník, svatý Petr (Vlastimil Brodský), poutník, Kristus pán (Ladislav Mrkvička) a ševcová (Sylva Sequensová).

Natočeno v roce 1993 (16 min.). Uvedeno v cyklu Každý den s pohádkou a Hajaja. Repríza 4. 6. 2021 (ČRo Rádio Junior, 8:00 h.) v cyklu Malá pohádka.

Paní Bovaryová 1/18 (1976, 2022)

Mluvené slovo Gustave Flaubert: Paní Bovaryová (četba)Gustave Flaubert. Překlad Miloslav Jirda. Připravil Václav Cibula. Režie Olga Valentová.

Účinkuje Miroslav Doležal.

Natočeno v roce 1976 (18 x 30 min). Vydala Radiotéka, březen 2022 (MP3, CR.ES.2022.80, celková délka 8 hod. 20 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Rozhlasová četba slavného románového příběhu ženy, která se marně pokouší naplnit svůj sen o ideální lásce. Flaubertova románová prvotina se nakonec stala také jeho neznámějším a nejúspěšnějším dílem, mnohokrát byla adaptována pro filmové plátno i divadelní jeviště. (anotace)

Démon souhlasu (2005)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Povídky,Slovenské — Přemek @ 13:01

Dominik Tatarka. Výňatky z „autobiografické novely“ – fantastického traktátu z konce stalinské epochy (vyd. v březnu roku 1956). Připravil a uvádí Rudolf Lesňák. Režie Jaroslav Rihák.

Účinkuje Karol Machata.

Česká premiéra 1. 11. 2005 v cyklu Dnů slovenské kultury (15min.). Repríza 6. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc a Dny slovenské kultury; 30. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc a Československý týden.

Dievča na telefón (Děvče na telefon, 2004, 2007)

Ivica Ruttkayová. Původní rozhlasová hra. Hudební dramaturg Miroslav Nemec. Mistr zvuku ing. Ľubica Olšovská. Asistentka režie Jana Vojtová. Dramaturg Vladimír Fišera. Režie Róbert Horňák.

Osoby a obsazení: callgirl (Szidi Tobias), politický vězeň (František Kovár), politik (Emil Horváth), podnikatel (Jozef Vajda).

Nastudovala Bratislava v roce 2004. Premiéra 23. 9. 2004 (Rádio Slovensko, 20:05 h.; 45 min.). Česká premiéra 1. 11. 2005 (Vltava, 21:30h v cyklu Týden slovenské kultury).

Vydalo nakladatelství Aspekt v roce 2007 (1 CD) jako přílohu ke knize Marylin miluje literaturu (Ivica Ruttkayová).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová hra I. Ruttkayovej je typom osobitého sofistikovaného zobrazenia. Autorke sa v nej podarilo striedaním rôznych rovín reflexie, irónie, vecnosti a nadhľadu invenčne zobraziť peripetie pocitov, záznamov a vnemov bytosti zvanej – callgirl.

Houbový skřítek (1993)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 12:58

Marie Kubátová. Pohádka. Dramatizace Eva Vondrová. Hudební spolupráce Hana Brothánková. Režie Michaela Dömeová.

Osoby a obsazení: vypravěč (Ladislav Mrkvička), Krakonoš (Radoslav Brzobohatý), Vacek (Vladimír Marek), Vacková (Iveta Dušková), houbový skřítek (Jitka Molavcová).

Natočeno v roce 1993. Uvedeno v cyklu Každý den s pohádkou a Hajaja.

Pravda vyplave na povrch jako olej na vodu

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 12:57


Pohádku Hany Doskočilové pro rozhlas zdramatizovala Eva Vondrová. Hudba Petr Mandel, režie Karel Weinlich. (14min.) Z cyklu Každý den s pohádkou.

Osudy – Chci vydat svědectví. Deníky 1933-1945. 1/10 (2005)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 12:55

Viktor Klemperer. Četba na pokračování z deníků německého romanisty. Z vlastního překladu připravil Radovan Charvát. Režie Vlado Rusko.

Účinkují Jiří Hromada a Jiří Ornest.

Natočeno 2005 (10 x 28 min).  Premiéra 31. 10. – 11. 11. 2005 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Osudy.

Pozn.: V roce 2011 (13. 2.) byl uveden jeden z dílů jako samostatný esej.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress