Ken Follett. Superprodukce.
Účinkují Sandra Drzymalską, Maciej Musiał, Magdalena Emilianowicz, Julia Kołakowska-Bytner, Magdalena Herman-Urbańska a další.
Natočeno 2023. Vydala Audioteka.pl a Wydawnictwo Albatros, červen 2023 (MP3).
5. 6. 2023
Sydonia. Słowo się rzekło (Sidonie. Slovo bylo řečeno, 2023)
Elżbieta Cherezińska. Kompletní audiokniha.
Čte Elżbieta Cherezińska, Filip Kosior.
Natočeno 2023. Vydala Aleksandria v roce (celková délka 24 hodin 20 minut). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Debiut lektorski Elżbiety Cherezińskiej! Po raz pierwszy możecie usłyszeć powieść Elżbiety Cherezińskiej, czytaną przez samą autorkę. Towarzyszy jej niezastąpiony Filip Kosior.
Na przełomie XVI i XVII stulecia Księstwo Pomorskie przeżywało swój złoty wiek, a przez Europę przetaczała się fala polowań na czarownice. Dotarła do Szczecina. Tam, w 1620 roku stracono Sydonię von Bork. Jej procesem żyło całe Księstwo, bo oskarżona należała do najstarszego szlacheckiego rodu Pomorza, a wśród stawianych jej zarzutów znalazł się jeden szczególny: uśmiercenie panującego księcia. Broniła się niemal rok. Odwoływała zeznania złożone podczas tortur.
W końcu przyznała się i została stracona. Tyle że po jej śmierci książęta z panującego rodu Gryfitów zaczęli umierać jeden po drugim. Na oczach przerażonych Pomorzan wymarła ich rodzima dynastia, a księstwo zniknęło z map, rozszarpane pomiędzy Szwecję i Brandenburgię. Legenda o klątwie rzuconej przez Sydonię na ród Gryfitów na trwałe zagościła w umysłach mieszkańców. Mówiono, że to zemsta za niedotrzymaną obietnicę.
Akta procesowe Sydonii von Bork przetrwały zawieruchę dziejową. Cherezińska rekonstruuje historię tej wyjątkowej kobiety, sięgając do starych dokumentów. Dlaczego oskarżono starą szlachciankę? Czy była ofiarą mordu sądowego, czy awanturnicą, która sama wpakowała się w kłopoty? Kim była najsłynniejsza pomorska czarownica? I dlaczego o jej rodzie mówiono: To jest stare jak Bork i diabeł? (anotace)
4. 6. 2023
Levantul (2003)
Mircea Cărtărescu. Rozhlasová úprava a režie Gavriil Pinte. Střih Crenguța Manea. Studiová režie Milica Creiniceanu. Hudební režie Stelića Muscalu. Technické vedení ing. Luiza Mateescu.
Účinkují Mircea Cărtărescu, Florian Pittiş, Valentin Teodosiu, Mircea Constantinescu, Radu Amzulescu, Petre Nicolae, Diana Dumbravă, Annemarie Ziegler, Bogdan Caragea a další.
Natočeno 2003.
Lit.: anonym: Mircea Cărtărescu – Levantul (2003). In web Teatrula Microfon, červen 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Levantul” este un poem epic care se petrece cândva în secolul al XVIII-lea È™i spune povestea unui tânăr poet, Manoil, care se porneÈ™te din Levant spre Valahia pentru a-l da jos pe domnitorul fanariot. Pe parcursul călătoriei Manoil se întâlneÈ™te cu sora lui, un pirat, un inventator, un francez È™i tot felul de alte personaje care i se alătură. Urmează o călătorie cu un zeppelin, o întâlnire cu niÈ™te statui care-i prevestesc viitorul, o confruntare cu o bătrână care prin metamorfoza ei într-o femeie gigant recreează Big Bang-ul È™i tot felul de alte aventuri, până ce personajele ajung la confruntarea finală cu Vodă, care ia o întorsătură neaÈ™teptată.
Toate astea sunt povestite in 12 cânturi de un narator care se implică direct în poveste. Acesta invocă muzele să-l inspire, asemenea cânturilor homerice, face aluzii la maÈ™ina de scris la care scrie cartea, la slujba de profesor al autorului È™i altele. La un moment dat autorul însuÈ™i este întrerupt din scris de Manoil, care iese din pagină È™i vrea să-l tragă cu el în poveste.
Vă invităm să ascultaÈ›i adaptarea radiofonică a Cântului 11, realizată în anul 2003, în regia lui Gavriil Pinte, avându-i în rolurile principale pe chiar Mircea Cărtărescu È™i pe Florian PittiÈ™. Vă dorim AUDIÈšIE PLÄ‚CUTÄ‚! Și, dacă vi se va părea interesantă povestea, vă invităm să citiÈ›i întregul roman
3. 6. 2023
Wendy et moi (Wendy a já, 2015)
Élisa Monteil. Dokument. Střih a mix Arnaud Forest. Režie Elisa Monteilová.
Natočeno 2015. Premiéra 5. 3. 2015 (Arte Radio, 16 min.).
Lit.: anonym: Wendy et moi. In Arte Radio, b.d . (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: « Si t’es punk t’as pas d’enfant.»
Alors qu’elle s’apprête à devenir mère pour la première fois, Élisa cherche comment endosser ce nouveau personnage. Elle part à la rencontre d’une de ses „filles-repères“ : Wendy Delorme, féministe, militante pro-sexe & jeune maman. Peut-on concilier le désir de faire un enfant avec une pensée féministe radicale ? Faut-il choisir entre être mère et performeuse nue ? Partage d’expériences entre filles. (…)
2. 6. 2023
A Hearsay (Doslech, 1984)
Erland Josephson. Rozhlasová hra. Režie Ingmar Bergman.
Osoby a obsazení: vypravěč (Peter Stormare), Isa (Jane Friedmann).
Natočeno 1984 (Stockholm).
Lit.: anonym: A Hearsay. In web Ingmar Bergman, b. d. (článek). – Cit.: After over 20 years, Ingmar Bergman returns to Swedish Radio Theatre to direct the play of friend and colleague Erland Josephson.
A Hearsay is the story of Isa and Ludvig as told by The Narrator, who happens to be Isa’s lover. This was one of Swedish Radio Theatre’s two contributions to the broadcast contest Prix Italia, and was looked upon by Bergman as an experiment to return to the broadcast medium.
1. 6. 2023
Za granicą (Za hranice, 2023)
Wojciech Chmielarz. Kompletní audiokniha.
Čte Maciej Więckowski.
Natočeno 2023. Vydal Marginesy v roce 2023 (MP3, celková délka 10 hod. 52 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Upalne lato, bezkres chorwackiego nieba, beztroska, plaża i morze – tak wygląda raj, do którego przyjeżdżają na wakacje Daria z Markiem. Mieli mieć czas tylko dla siebie i syna, ale na miejscu poznają Szwedów: Johana i jego dużo młodszą seksowną żonę Verę. W dodatku Marek dostaje nagłą lukratywną propozycję zawodową i pogrąża się w pracy. W tym czasie Daria zbliża się do nowo poznanych ludzi. I z dnia na dzień jest nimi coraz bardziej zafascynowana. Pewnego wieczoru zostaje zaproszona do nich na kolację. Późnej atmosfera szybko staje się duszna od niewypowiedzianych pragnień, pożądania, zazdrości i poczucia odrzucenia. Chorwackie słońce rozpala zmysły i doprowadza ludzi do szaleństwa. (more…)
Sen o porcelanie (Sen o porcelánu, 2023)
Monika Malec. Reportáž.
Natočeno 2023. Premiéra 30. 5. 2023 (Polskie Radio Lublin, 30 min.).
Lit.: anonym: Monika Malec „Sen o porcelanie“. In web Spotify Podcasters, 30. 5. 2023 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Reportaż o manufakturze fajansu i porcelany w Tomaszowie Lubelskim, założonej przez Franciszka de Mezera na zlecenie XI ordynata Aleksandra Augusta Zamoyskiego. Powstała w czasie niesprzyjającym rozwijaniu przedsięwzięć gospodarczych na ziemiach polskich, podzielonych granicami zaborów. Wytwórnia działała trzydzieści lat i stała się znaczącym elementem historii przemysłu Lubelszczyzny początku XIX wieku. Charakteryzowała się wysokim poziomem artystycznym wyrobów. (…)
Ja na talerzu (Já na talíři, 2023)
Reportáž připravila Agnieszka Czyżewska Jacquemet.
Natočeno 2023. Premiéra 1. 6. 2023 (Polskie Radio Lublin, 26 min.).
Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka: Nie było łatwo się spotkać. In Facebook, 1. 6. 2023 (status). – Cit.: Nie było łatwo się spotkać. Brak czasu, brak miejsca, niezgodne terminy aż pewnego dnia Sylwia Stachyra zaproponowała, że mnie odwiedzi coś ugotuje a przy okazji pogadamy. I tak przy kuchennym blacie dowiedziałam się, że Sylwia potrafi przyrządzić siedemnaście posiłków dziennie, ale pracując dla Gordona Ramsaya jadła chińskie zupki, że wygrała Top Chef lecz najszczęśliwsza jest gdy córka mówi „Mamo ale ty to umiesz ugotować“. Sylwia gotowanie traktuje jak sztukę i sposób na życie. Tak powstał reportaż „Ja na talerzu“ czyli opowieść o tajemnicach najlepszej kuchni, o tym co sprawia, że posiłek ma niepowtarzalny smak a ugotowany z miłością nabiera zupełnie nieoczekiwanych znaczeń.
Lit.: anonym: agnieszka czyżewska jacquemet „ja na talerzu“. Reportaż w Radiu Lublin. In web Podcasters Spotify, 1. 6. 2023 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Jaki jest przepis na kulinarny sukces, ile posiłków jedzą właściciele luksusowych jachtów i dlaczego światowej sławy mistrz kuchni Gordon Ramsay często krzyczy. Dobra kuchnia ma bowiem swoje tajemnice i o dziwo mają one niewiele wspólnego z dokladną realizacją przepisu, wymyślnymi dodatkami, czy jakością użytych produktów. O tym i nie tylko o tym opowie Sylwia Stachyra, lublinianka, laureatka Top Chef, która reprezentowała nasz kraj w światowej edycji zmagań najlepszych kucharzy w Londynie.
31. 5. 2023
Strip-tease (Striptýz, 2004)
Jeremy Nureni Banafunzi. První zvukový striptýz. Námět Silvain Gire. Záznam a střih Christophe Rault. Režie Jérémi Nureni Banafunzi.
Natočeno 2004. Premiéra 22. 12. 2004 (Arte Radio, 5 min.).
Pozn.: „Ziiiip..“ Jedna žena, jeden muž. Svléká se kvůli němu. Beze slova, bez hudby. První rozhlasový striptýz? Atmosféra. Zvuková fikce. (anotace)
Lit.: anonym: Strip-tease. In web Arte Radio, b. d. (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Une femme, un homme. Elle se déshabille pour lui. Sans un mot, sans musique. Le premier strip-tease radiophonique ? Atmosphère. Fiction sonore. A écouter fort.
Maman chamane (Máma šamanka, 2017)
Maud de Carpentier. Dokument. Záznam a střih Arnaud Forest. Realizace Maud de Carpentier.
Natočeno 2017. Premiéra 19. 10. 2017 (ARTE Radio, 10 min.).
Lit.: anonym: Maman chamane. In web Arte Radio, b. d. (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Ma mère parle aux esprits mais c’est cool. « Je me dis qu’une table, ça a pas vraiment d’esprit »
Gaspard a 12 ans et une maman chamane (ou shamane, si tu préfères). Ils racontent leur quotidien pas banal, avec du tambour derrière la cloison, des esprits dans le salon et des chips à la cuisine. Maman a quitté un poste de cadre pour s’épanouir dans la thérapie parallèle. Ado est partagé entre l’envie de croire à ses pouvoirs et celle de jouer à l’ordi sans odeurs de sauge.