Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

19. 6. 2023

Rewriting Aeschylus (Přepisování Aischyla, 2022-2023)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 8:41

Dokáže známý skotský dramatik zrekonstruovat ztracenou Aischylovu hru? Dokument připravila Karen Gregor.

Natočeno 2022-2023. Premiéra 9. 3. 2023 (BBC Radio 4, 11:30 h.). Repríza 13. 3. 3. 2023 (BBC Radio 4, 16:30 h.; 28 min.).

Lit.: anonym: Rewriting Aeschylus. In web BBC Radio 4, březen 2023 (anotace). – Cit.:  Can playwright, David Greig, recreate a lost Greek play? During his long and successful career, David has written countless original works for the theatre. But now he takes on a new challenge. We follow him over a year as he attempts to rewrite Egyptians by the ancient Greek tragedian, Aeschylus. Along with a team including director Ramin Gray, choreographer Sasha Milavic Davies and composer John Browne, David tries to get as close as possible to what could have been the original storyline, style and sound of the play. The journey starts in January 2022 and ends with the performance at the Gulbenkian Theatre in Canterbury in late February 2023. (…)

Swansong (Labutí píseň, 2000)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 8:35

David Greig. Rozhlasová hra. Režie Patrick Rayner.

Osoby a obsazení: Lydia (Vicki Masson), Labuťák (Michael Nardone), Dario (John Kazek), Betty (Isabella Jarrett), Stork (Eric Barlow).

Natočeno 2000. Premiéra únor 2000 (BBC Radio 4). Repríza 31. 12. 2020 ((BBC Radio 4 Extra, 10:00 h.; 15:00 h.); 1. 1. 2021 (BBC Radio 4 Extra, 3:00 h.).

Česká inscenace

Pozn.:  A young woman sits by a pond with only a bottle of gin for company. Until a handsome stranger waddles out of the rushes and whisks her off for a magical and memorable night on the town… David Greig’s story is a contemporary variation on the legend of Leda and the Swan. (anotace)

15. 6. 2023

Dorie Got a Medal (Dorie dostal metál, 1944)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:47

Norman Corwin. „Jazz and jive opera“ – hořkosladký příběh o skvělém Dorisi Millerovi. Hudba Langston Hughes. Hrají a zpívají Mary Lou Williams, The Golden Gate Quartet, Jeff Alexander, Laura Duncan, Ken Reynard, Jim Backus, Rosetta Linoir, Earl Himan.

Účinkují Canada Lee, Josh White a další.

Natočeno 1944. Premiéra 25. 4. 1944 (CBS) v cyklu Columbia Presents Corwin #8.

Pozn.: „Dorie Got A Medal“. Sustaining. A really GREAT jazz-and jive opera about a colored mess boy in the Navy who becomes a hero at Pearl Harbor. Based on a true story; „a boogie-woogie biographical ballad.“ The week previously, Leadbelly was announced as being on the program, but is not heard.  (anotace)

Lit.: anonym: Dorrie Got a Medal. In web Tacoma History, 27. 4. 2020 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: My post on USO #2, the tuneful downtown club for black soldiers during World War Two, focused on the visit of Dorie Miller and his remarkable, bittersweet story.  The Tacoma connection to the brave sailor is locally fascinating but the larger importance of Dorie Miller’s heroics reached America in the newspapers, magazines and popular media as courage and selflessness contended with racial prejudice and politics. The master radio storyteller Norman Corwin used  his April 25, 1944 broadcast of Columbia Presents Corwin to tell the Dorie Miller story in music and jazz. The legendary actor Canada Lee played Dorie along with the jazz and blues singer Josh White and a company of black artists. The program was called Dorie Got a Medal and here it is as broadcast that Tuesday night with the war in the Pacific still nearby, D-Day just over a month in the future and the U.S. military still segregated.

Lit.: „Air Program Honors Dorie“. Pittsburgh Courier. April 29, 1944. Retrieved February 9, 2018 – via newspapers.com.

Lit.: Bunch, Lonnie: A Page From Our American Story. In web Smithsonian Institution. 2009. Retrieved August 17, 2015 (článek). – Cit.: (…) “Yesterday, December 7, 1941 – a date that will live in infamy – the United States was suddenly and deliberately attacked by the naval and air forces of the Empire of Japan.”

With those historic words to Congress, Franklin Delano Roosevelt declared war on Japan and the United States entered World War II.

Even today, the surprise attack on Pearl Harbor is indelibly etched into the minds of many older Americans, a number of whom fought in that global conflict.

Sixty-eight years ago today, Doris “Dorie” Miller was stationed at Pearl Harbor on the battleship USS West Virginia.  As an African American serving his nation in 1941, that meant serving in a segregated Navy.  African Americans were rarely detailed beyond the mess – preparing and serving food, doing laundry or other menial tasks.  Miller’s assignment was no exception, he was a Mess Attendant Third Class.

That morning, as the Japanese unleashed their attack, Dorie Miller would step into our American story by becoming one of the first American heroes of World War II.

When the alarms sounded, Miller rushed from the bowels of the USS West Virginia onto its deck.  Amidst the chaos, Miller immediately began carrying wounded men to safety.  When Miller was ordered to the bridge, he found Captain Mervyn S. Bennion mortally wounded, and the ship still under heavy attack.

Under intense enemy fire, Miller manned a machine gun and began firing on Japanese planes.  His unselfish heroics were praised by his superiors when they petitioned the War Department to award Miller with one of the Navy’s highest honors, the Navy Cross, which was awarded on May 27, 1942 at Pearl Harbor.

On the mainland, Miller’s actions resonated with not only African Americans, but Americans of every race.  Newspapers bannered his story and called on the Navy to bring Miller home for a war bond tour as the War Department had done with many white heroes.  The public outcry led to Miller becoming the first African American serviceman sent on a WWII war bonds tour.

In 1942, he became one of the first African Americans to be featured on a Navy recruiting poster.  That same year his story was dramatized on the CBS radio series, They Live Forever. (…)

14. 6. 2023

Widmo Brockenu (Přízrak Brockenu, 2023)

Remigiusz Mróz. Kompletní audiokniha.

Čte Krzysztof Gosztyła.

Natočeno 2023. Vydalo Wydawnictwo Filia, červen 2023 (MP3, celková délka 11 hod. 18 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série  Komisarz Forst

Pozn.:  Istnieją pożary, których ugasić się nie da.Po wypadku na Zawracie Wiktor Forst był zmuszony pogodzić się z tym, że jego zdrowie nigdy nie wróci do poprzedniego stanu. Pożegnał się z bieganiem, a także chodzeniem po Tatrach. Osiadł w Krakowie i niespodziewanie w końcu poukładał sobie życie, odnajdując jego sens w rodzinnej egzystencji z Dominiką i jej dziećmi.

Nie miał zamiaru wracać w góry. Zrozumiał, że to w nich spotkało go wszystko, co najgorsze, i zmusił się, by wymazać je z pamięci. One jednak nigdy nie zapomniały o nim.

Nadciąga zima stulecia, a wraz z jej nadejściem wrócą najmroczniejsze tajemnice, jakie skrywały Tatry. (anotace)

Университет рабочего радио – Церковь и Октябрьская революция (Dělnická rozhlasová universita – Církev a Říjnová revoluce, 1930)

Filed under: Cizojazyčné,Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 9:07

Boris Kandidov. Přednáška.

Natočeno 1930. Premiéra 17. 11. 1930 (Moskva-Pokus, 18:00 h.).

Text in: Kandidov, Boris: Cerkov i oktjabr“skaja revoljucija. Moskva: Akc. izdat. 0-vo Bezbožnik, 1930.

12. 6. 2023

Viva l’Italia. Le morti di Fausto e Iaio 1/6 (Ať žije Itálie. Smrt Fausta a Iaia, 2023)

Potrebbe essere un'immagine raffigurante il seguente testo "ORIGINAL Rai Play Sound VIVA L'ITALIA LE MORTI DI FAUSTO FIAIO"Roberto Scarpetti a Daria Corrias. Scénář a režie Roberto Scarpetti. Produkce RaiPlaySound a Radio Rai 3. Původní hudba Roberta D’Angelo a Valerio Camporini. Zvukový technik Roberto Cotto. Finalizace a mix zvuku Massimo Verolini. Spolupráce na archivním výzkumu Giulia Nucci. Vedoucí výroby pro RaiPlaySound Anna Maria Delogu. Vedoucí výroby Claudia Salati. Vedoucí výroby pro RaiRadio3 Cristiana Castellotti. Umělecký vedoucí Andrea Borgnino.

Účinkují Andrea Bettaglio, Massimiliano Donato, Federico Manfredi, Alice Redini, Umberto Terruso.

Natočeno 2023 (studia RAI v Turíně, dokončeno ve studiích RAI ve via Asiago v Římě). Webová premiéra všech dílů 12. 6. 2023. K poslechu zde.
(more…)

Szum. Kryminał analogowy 1/6 (Hluk. Analogový zločin, 2023)

Szum (2023, Audioteka.pl)Bolesław Racięski. Příběh, který se mohl stát jen v Polsku devadesátých let. Audioseriál. Hudba Michał Stępień. Realizace hereckých nahrávek Aleksander Orsztynowicz-Czyż, Studio Drezina Records. Střih Ksenia Krasko, Arkadiusz Szwed, Aleksander Orsztynowicz-Czyż, Studio Drezina Records. Střih dialogů – Aleksandra Maciaszczyk, Studio Tort. Zvuk a mix  Szymon Orfin, Studio Tort. Konzultace dialogů Bartosz Szpak. Produkce Audioteka. Producent  Jolanta Betcher. Řízení výroby  Aleksandra Dąbrowska.  Režie Bartosz Szpak.

Osoby a obsazení:  Tomek (Ignacy Liss), Sandra (Sandra Drzymalska), Piotrek (Kuba Dyniewicz), Marianna (Aleksandra Popławska), Leder (Jacek Koma), Władysław (Leszek Lichota), Szuster (Rafał Zawierucha), Szpilka (Janusz Chabior), Tatiana (Wiktoria Wolańska), Paweł (Szymon Roszak), Szon (Jan Aleksandrowicz Krasko). V dalších rolích Jan Bronner, Monika Chudziak, Wojciech Dmochowski, Leszek Filipowicz, Elżbieta Kijowska, Klementyna Karnkowska, Igor Kowalunas, Piotr Marciniak, Patrycja Mizerska, Jan Szpak, Katarzyna Pilichowska, Kamil Pruban, Bolesław Racięski, Magdalena Smalara. Karol Sławek, Bartosz Szpak, Magdalena Sildatk, Masza Wągrocka, Bartosz Wesołowski, Maciej Więckowski, Janusz Zadura, Wojciech Żołądkowicz. Úvodní a závěrečné titulky čte Maciej Gudowski.

Natočeno 2023. Webová premiéra 1. dílu červen 2023 (Audioteka.pl). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Introvertní středoškolák Tomek musí zastavit mocného mafiána, než splní svou hrozbu a promění život hlavního hrdiny v peklo.

Píše se rok 1995. Když má jeho starší bratr nehodu a upadne do kómatu, šestnáctiletý Tomek sedí u jeho postele a slibuje: natočí vše, co se dá, aby Piotrek nic nezmeškal. Krátce nato je chlapec vtažen do intrik odhalujících neznámou tvář jeho bratra a rodičů. Zjistí, že nad jeho rodinou visí smrtelná hrozba pocházející z nečekaného zdroje. „Szum“ je série kazet nahraných hlavním hrdinou. Vrzající, poškozené, převinuté, zastavené a otočené ze strany A na B, vyprávějí příběh, který se mohl stát jen v Polsku v 90. letech. Nové epizody každé pondělí! (anotace)

7. 6. 2023

Les idées larges – Vinciane Despret (Velké nápady – Vinciane Despret, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 9:52

14. díl podcastu připravila Laura Raim. Realizace David Tabourier. Zvuk Quentin Desclaux. Střih Jean-Baptiste Mihout. Mix a zvukový design Jean-Marc Thurier. Koprodukce UPIAN (Margaux Missika, Alexandre Brachet, Auriane Meilhon, Lucie Hua, Karolina Mikos, Camille Hélénon).

Natočeno 2022. Premiéra 14. 1. 2022 (Arte, 20 min.).

Lit.: anonym:  Les idées larges Les idées larges – Numéro 14. Et si on ne faisait pas son deuil ? In web Arte Radio, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: « Un mort peut vous faire rêver. » Il y a une chose qui m’a marquée pendant la pandémie :  l’apparition des „enterrements zoom“. Les cortèges funéraires étant réduits au strict minimum, la plupart des proches du défunt devaient suivre la cérémonie de chez eux, à travers un écran, en vidéo. Qu’est ce que cela a produit ? Comment cela a-t-il  perturbé le processus de deuil?

Quelques années avant la pandémie, la philosophe et psychologue belge Vinciane Despret avait publié „Au bonheur des morts, Récit de ceux qui restent“ (La Découverte, 2015), une enquête sur les manières dont les gens entretiennent parfois des relations très vivantes – presque surnaturelles – avec leurs défunts, plutôt que de se résoudre à accepter leur disparition. Et si on ne faisait pas son deuil?

Un épisode des Idées Larges avec Vinciane Despret, philosophe, et Laurie Laufer, psychanalyste. Produit par Upian et ARTE France. En partenariat avec Madmoizelle et Philosophie magazine. Retrouvez l’émission originale sur Arte.tv et sur la chaîne YouTube d’ARTE.

O bosanskohercegovačkoj drami sa dramaturgom Hasanom Zahirovićem (O bosenském dramatu s dramatikem Hasanem Zahirovićem, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 9:08

Připravila Arjana Tafro.

Hovoří Hasan Zahirović.

Natočeno 2023. Premiéra 27. 5. 2023 (4 min.).

Lit.: Tafro, Arjana: O bosanskohercegovačkoj drami sa dramaturgom Hasanom Zahirovićem. In web Federalna.ba, 27. 5. 2023 (anotace + nahrávka k poslechu) – Cit.:  XXII festival bosanskohercegovačke drame Zenica 2023 je ugostio predstave, a zahvaljujući Zenici mi smo ugostili jednog od članova žirija – Hasan Zahirović dramaturg, glumac, prevodilac, pisac.

5. 6. 2023

Houellebecq tour (Houellebecqova cesta, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 16:12

Thomas Guillaud-Bataille. Dokument. Střih Samuel Hirsch. Realizace Thomas Guillaud-Bataille.

Natočeno 2005. Premiéra 23. 9. 2005 (14 min.).

Lit.: anonym: Houellebecq tour. Un documentaire de Thomas Guillaud-Bataille. In web Arte Radio, červen 2023 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: «Tu devrais écrire» – Un autocar affrété par les Inrocks, rempli de journalistes „décomplexés“ et d’écrivains parisiens, est en route pour assister à une lecture de Michel Houellebecq à Caen. Mais le chauffeur du car ne partage pas l’euphorie générale… Le Houellebecq tour, c’est déjà du Houellebecq !  (…)

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress