Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 12. 2023

Ear To There Travel – 66: Julie Andrews & Emma Walton Hamilton (2017)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 10:27

Připravil Phil Gramlich.

Hovoří Julie Andrews & Emma Walton Hamilton.

Natočeno 2017. Webová premiéra 24. 4. 2017 (Ear To There Travel, 22 min.).

Lit.:  Gramlich, Phil: Episode 66: Julie Andrews & Emma Walton Hamilton. In web Ear To There Travel, 24. 4. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  From Broadway to Hollywood, from England to Los Angeles, is there a bigger showbiz icon than Dame Julie Andrews? She’s won a Tony, a Grammy, and an Academy Award. She and her daughter, Emma Walton Hamilton, have written over 30 books together. Now the pair have teamed up with The Jim Henson Company for the new Netflix hit, Julie’s Greenroom. Check out my interview with this amazing mother-daughter team on Episode 66: Julie Andrews & Emma Walton Hamilton.

In one of the most surreal moments of my life, I had the amazing opportunity to chat with Julie Andrews & her daughter Emma Walton Hamilton. I had the chance to talk to them about their new Netflix show, Julie’s Greenroom, the books they’ve written together, Mary Poppins (of course!) and more! (more…)

1. 12. 2023

Wykluczona (Vyloučená, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:23

Katarzyna Wolwowicz. Superprodukce. Produkce Vydavatelství Zwierciadło a Pick a Voice audioknihy. Režie a zvukový design Olaf Parfianowicz. Vedoucí produkce Mgr: Kalina Taczkowska. Iniciační editor a koordinace zvukového projektu Łukasz Wolak.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Filip Kosior), Tymon Hunter (Michał Klawiter),  Joanna Bator (Milena Staszuk), Olga Balicka (Anna Szymańczyk), bratr Albert (Janusz Zadura), Jacek Szulin (Krzysztof Polkowski), sestra Teresa (Hanna Chojnacka-Gościniak), Jakub Zdanowicz (Bartosz Martyna), Tomasz Dąbrowski (Maciej Kowalik), Kazimierz Duran (Krzysztof Plewako-Szczerbiński), Robert Gawryło (Marcin Popczyński), Aniela (Agnieszka Baranowska), sestra Beata (Joanna Gajór), Zdzisław Leśnik (Bartosz Głogowski), Żaneta (Kim Sayar), Marcin Zabrocki (Albert Osik), Prorok (Maciej Jablonski), Ola (Klaudia Bełcik), Wojtek Hunter (Jan Marczewski). Dále účinkují Wiktoria Bugajska, Michał Kowalski, Justyn Parfianowicz, Ignacy Szczerbiński, Kalina Taczkowska a Dawid Twardziak.

Natočeno 2023. Vydalo Wydawnictwo Zwierciadło Sp. z o.o., listopad 2023 (MP3, celková délka 6 hodin 47 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Piętnastoletnia Iga ginie pod kołami samochodu, a śledztwo w jej sprawie ma zostać umorzone. Kiedy jej znajoma Joanna Bator dowiaduje się o tym, jest przekonana, że zabójcą dziewczyny był członek sekty, w której obie się wychowywały. Kobieta wie, że Iga śmiertelnie bała się kogoś z Karkonoskiej Osady. Joanna powraca zatem na łono Dzieci Dnia Apokalipsy, by wspólnie z poznanym niedawno komisarzem Tymonem Hanterem rozwikłać zagadkę śmierci koleżanki.
Tymon Hanter postanawia działać pod przykrywką w porozumieniu z komisarz Olgą Balicką z jeleniogórskiej policji. Nie jest to proste, gdyż sprawy zaczynają się komplikować, a na światło dzienne wychodzą coraz bardziej zaskakujące informacje. Czyżby Iga nie była jedyną ofiarą? A może wszystkie podejrzenia dziewczyny to jedynie wytwór jej chorego umysłu? Kiedy w biały dzień ze zboru znika dziesięcioletni Miłoszek, komisarz Hanter wie, że musi jak najszybciej rozwikłać tę zagadkę. Tylko co zrobić, kiedy każdy przesłuchiwany świadek kłamie, próbując ukryć własne grzechy? W co wierzyć, gdy wszystko, co bierze się za pewnik, nagle rozpada się jak domek z kart? (anotace)

Katarzyna Wolwowicz
Urodzona w 1983 roku. Magister stosunków międzynarodowych i psychologii klinicznej. Absolwentka studiów podyplomowych z mediacji.
Dorastała w malowniczej górskiej miejscowości – Szklarskiej Porębie. Kocha przestrzeń, wolność i naturę, ale także ogień trzaskający w kominku, saunę i morsowanie w górskich wodospadach. Uwielbia sport, zwłaszcza narciarstwo alpejskie, a także taniec towarzyski i latynoamerykański.
Autorka serii kryminalnej o Oldze Balickiej (Niewinne ofiary, Fałszywe tropy, Toksyczne układy, Bursa) oraz thrillera W otchłani.

28. 11. 2023

Haus an der Straße (Dům u silnice, 1936)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:42

Jean Jacques Bernard. Klasická loutková komedie. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1936. Premiéra 8. 3. 1936 (Stockholm z Berlína, 20:15 h.).

Dystopia (Dystopie, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 9:32

Vincent V. Severski. Kompletní audiokiha.

Čte Krzysztof Gosztyła.

Natočeno 2023. Vydal a Czarna Owca, listopad 2023 (MP3, celková délka 17 hod. 18 min.). Ukázka k poslechu zde.

Cyklus: Zamęt

Pozn.: Jerzy Kaziura, agent GRU, awansuje na stanowisko wicepremiera i koordynatora służb, wprowadzając chaos na najwyższych szczeblach władzy. Konrad Wolski, Marcel Cichy, Roman Leski oraz Zofia Winiarska zostają aresztowani, a Agencja Wywiadu rozwiązana. Pogłębia się atmosfera niepewności i nieufności. W cieniu tych wydarzeń Sara, Monika i Maria przygotowują niebezpieczną misję uwolnienia aresztowanych przyjaciół. Wspomagane przez wytrawnych agentów MI6 oraz Miszę Popowskiego, byłego oficera rosyjskiego wywiadu i George’a Gordona, asystenta Sekretarza Generalnego NATO, dziewczyny stają do walki z czasem i przebiegłym wrogiem. W miarę jak tajemnice wychodzą na światło dzienne, Kaziura ukazuje swoją prawdziwą tożsamość – szarej eminencji, przygotowującej na zlecenie Moskwy kampanię medialną przeciwko Zachodowi. Dramatyczna walka na wielu frontach, pełna zwrotów akcji i zaskakujących momentów, prowadzi do nieuchronnego starcia, które przesądzi o losach międzynarodowego ładu…

Vincent V. Severski, właściwie Włodzimierz Sokołowski, autor powieści sensacyjnych i emerytowany pułkownik polskiego wywiadu. Przez prawie 30 lat pracował jako oficer operacyjny i odbył kilkadziesiąt misji w wielu krajach świata. Odszedł ze służby w 2010 r. i zajął się pisaniem. Wydał dziewięć powieści, które rozeszły się w nakładzie prawie miliona egzemplarzy, a na postawie jednej z nich powstał serial Nielegalni. Wielokrotnie odznaczany, w tym Legią Zasługi przez prezydenta Baracka Obamę. Ostatnio nakładem Wydawnictwa Czarna Owca ukazała się powieść szpiegowska Plac Senacki 6PM. (anotace)

26. 11. 2023

Chaja i Chaim. Opowieść o dwóch liściach (Chaja a Chaim. Příběh o dvou listech, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:34

Marta Rebzda. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Jarosław Gawlik. Režie Waldemar Modestowicz.

ÚčinkujíAnna Dereszowska, Jędrzej Hycnar, Mariusz Bonaszewski, Marcin Franc, Michalina Łabacz, Wojciech Zieliński, Aleksander Kaźmierczak, Jakub Kordas, Paulina Holtz. Z archivního záznamu hovoří Chaim Kozienicki.

Natočeno 2020. Premiéra 26. 1. 2020 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h.).

Lit.: anonym: „Chaja i Chaim. Opowieść o dwóch liściach“ – premierowe słuchowisko w radiowej Jedynce. In web Polskie Radio Jedynka, 27. 1. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). –  Cit.: 26 stycznia o godzinie 21:00 zaprosiliśmy Państwa do radiowej Jedynki na premierowe słuchowisko Marty Rebzdy pt. „Chaja i Chaim. Opowieść o dwóch liściach“ w reżyserii Waldemara Modestowicza.

„Chaja i Chaim. Opowieść o dwóch liściach“ to historia wojennych losów Chaima Kozienickiego. Od getta łódzkiego, przez obozy w Auschwitz, Stutthofie, Stolpie/Słupsku, przez marsz śmierci i wreszcie barki śmierci.

Jest to też, a może przede, wszystkim opowieść o miłości matki i syna, która trwa pomimo śmierci i upływu czasu. Tak o swojej mamie w nagraniach dokumentalnych mówi Chaim: „Jeszcze nigdy nie powiedziałem ś.p. mamusia. Nie mogę tego powiedzieć. Jak pisałem w hebrajskim, to napisałem słowo „mamusia“, ale w polskim to inaczej brzmi. Każdy język ma swoją melodię. Piszę „ima-le“ ale to nie jest mamusia, bo nie ma w hebrajskim, to jest tylko w polskim i tylko w moim sercu… żyje mamusia“.
To słuchowisko to także opowieść o sile przyjaźni, która wspiera, buduje pomaga przejść przez piekło, i ratuje życie.

Lit.: anonym: Słuchowisko o świadkach Holocaustu. Marta Rebzda: pomyślałam o historii Chaima. In web Polskie Radio Jedynka, 28. 12. 2020 (článek). – Cit.: Te spotkania w telewizji zawsze były powierzchowne, a ja chciałam zawsze dotykać więcej, jak również zajrzeć głębiej. Stąd moje spotkanie z radiem – mówi o swoich początkach pracy w Polskim Radiu Marta Rebzda. Po latach zamieniła również reportaż na słuchowiska i stała się autorką głośnego słuchowiska „Chaja i Chaim. Opowieść o dwóch liściach“.

Marta Rebzda swoją przygodę z Polskim Radiem rozpoczęła w 2011 roku, kiedy pojawiła się w Studiu Reportażu i Dokumentu. Wcześniej pracowała m.in. w stacjach telewizyjnych. – Pomyślałam, że takim medium, z którym teraz chciałabym mieć romans, jest właśnie radio. W telewizji przeszkadzało mi to, że na planie nagraniowym jest ze mną operator, dźwiękowiec i czasami oświetleniowiec. Robił się z tego tłok, który tak naprawdę nie pozwalał na spotkanie z bohaterem. Te spotkania były powierzchowne, a ja chciałam zawsze więcej i zajrzeć głębiej – opowiada nasza rozmówczyni.

(more…)

Popsute (Zlomený, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:20

Marta Rebzda. Rozhlasová hra. Režie Waldemar Modestowicz. Asistent režie Kamil M. Banasiak. Zvukový mistr Maciek Kubera. Hudba Jarek Gawlik.

Osoby a obsazení: Agnieszka (Lidia Sadowa), matka (Maria Pakulnis-Zaleska), bratranec (Marcin Bosak), manžel (Michał Piela), anděl strážný (Katarzyna Dąbrowska), anděl strážný (Piotr Bajtlik).

Natočeno 2020. Premiéra 6. 12. 2020 (Polskie Radio Jedynka).

Lit.: anonym: Grand Prix Nova 2021. Słuchowisko „Popsute“ Marty Rebzdy w finale festiwalu. In web Polskie Radio Jedynka, 16. 7. 2021 (článek). – Cit.: Poruszające słuchowisko „Popsute“ Marty Rebzdy o przemocy seksualnej w rodzinie zostało zakwalifikowane do ścisłego finału 9. Festiwalu Grand Prix Nova. Dzieło autorki Teatru Polskiego Radia będzie reprezentować Polskie Radio w Bukareszcie, gdzie – jako jedyna praca z Polski – powalczy z dwunastoma innymi słuchowiskami z Europy. Werdykt jury poznamy 30 września.

Bardzo się cieszę z tej nominacji. Udział w Festiwalu Prix Nova, który jest konkursem słuchowiskowych form radiowych, to prawdziwe wyróżnienie – mówi Marta Rebzda, kierowniczka literacka w Teatrze Polskiego Radia.

Jak dodaje, nominację do finału prestiżowego międzynarodowego konkursu odbiera nie tylko jako uznanie dla zespołu twórców „Popsutych“, ale przede wszystkim jako wyraz empatii dla bohaterek słuchowiska.

(more…)

Ktoś na panią czeka (Někdo na tebe čeká, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:09

Marta Rebzda. Rozhlasová dokumentární hra. Režie Waldemar Modestowicz.

Natočeno 2020. Premiéra 25. 1. 2021 (Polskie Radio).

Lit.: anonym: „Ktoś na panią czeka“ autorstwa Marty Rebzdy w reżyserii Waldemara Modestowicza. In web Polskie Radio Jedynka, 25. 1. 2021 (článek). – Cit.: Genia i Henryk/Nachum Manorowie to bohaterowie słuchowiska „Ktoś na panią czeka“ autorstwa Marty Rebzdy, w reżyserii Waldemara Modestowicza. „Ktoś na panią czeka“ to słuchowisko o miłości, która narodziła się w fabryce Schindlera w 1944 roku, i trwa już 76 lat!

Genia i Henryk mieli to szczęście, że znaleźli się na tzw. Liście Schindlera. Dzięki temu przeżyli wojnę. Kilka lat po jej zakończeniu pobrali się już w Izraelu. Dziś mieszkają w Beer Szewie.

Słuchowisko powstało w związku z Międzynarodowym Dniem Pamięci o Ofiarach Holokaustu.

Usłyszycie w nim Państwo głosy Geni i Henryka Manorów, z którymi kilka lat temu autorka nagrała rozmowę.

Lit.: anonym: Słuchowisko „Ktoś na panią czeka“ nagrodzone! [POSŁUCHAJ]. In web Polskie Radio, 10. 6. 2022 (článek). – Cit.:Słuchowisko Teatru Polskiego Radia „Ktoś na panią czeka“ otrzymało Polsko-Niemiecką Nagrodę Dziennikarską im. Tadeusza Mazowieckiego w kategorii Radio. Nagrodzona produkcja to słuchowisko dokumentalne z głosami Geni i Henryka Manorów. Nagrodę odebrała Marta Rebzda z Teatru Polskiego Radia i Waldemar Modestowicz, reżyser słuchowiska.  (more…)

Spotkanie z… Marta Rebzda (Setkání s… Martou Rebzdou, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 22:49

Hovoří rozhlasová dokumentaristka a dramatička Marta Rebzda.

Natočeno 2023. Premiéra 6. 3. 2023 (Polskie Radio Jedynka).

Lit.: Marta Rebzda: staram się być blisko bohatera, mówić, co go dotyka. In web Polskie Radio Jedynka, 6. 3. 2023 (článek + nahrávka k poslechu).- Cit.:  W swoich tekstach opowiada o ludzkich historiach. Tych dziejących się w tle wydarzeń historycznych i tych z domowego zacisza. Dla niej zawsze najważniejszy jest człowiek i jego zmartwienia. – Staram się być blisko bohatera – przyznaje Marta Rebzda, kierownik literacki Teatru Polskiego Radia.

Gość Programu 1 Polskiego Radia wskazuje, że mamy do czynienia z dość uniwersalnymi historiami, dotykającymi każdego z nas. – O miłości, ale też o krzywdzie ludzkiej. Pewnie więcej o tej krzywdzie opowiadam, bo tak się dzieje, że te historie same do mnie przychodzą. Rzeczywiście są to historie, które mówią o tym, co wokół nas. Co nas mocno boli i dotyka – analizuje rozmówczyni Martyny Podolskiej.

Marta Rebzda jest dziennikarką, reporterką i reportażystką. Jak sama mówi, lubi słuchać ludzi, spotykać się z nimi i poznawać ich światy, pod warunkiem, że bohaterowie wyrażą na to zgodę. – Z tego świata dziennikarza, reportażysty nie odeszłam i chyba nie odejdę. Jest to najbliższe mi tworzywo. Myślę sobie, że życie pisze najlepsze scenariusze – opowiada gość audycji „Spotkanie z…“.

(more…)

To słowo (To slovo, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:40

Marta Rebzda. Rozhlasová hra. Hudba Piotr Moss. Režie Waldemar Modestowicz.

Účinkují Danuta Stenka, Anna Dereszowska, Leon Charewicz, Piotr Grabowski, Mateusz Rusin, Jakub Kordas, Paweł Brzeszcz, Wojciech Melzer, Sławomir Grzymkowski, Sławomir Orzechowski.

Natočeno 2022. Premiéra 27. 11. 2022 (Polskie Radio Jedynka).

Lit.: mg: Słuchowisko Marty Rebzdy z pierwszą nagrodą na UK International Audio Drama Festival. In web Polskie Radio Jedynka, 11. 4. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Słuchowisko Marty Rebzdy „To słowo“, w reżyserii Waldemara Modestowicza, zdobyło pierwszą nagrodę na UK International Audio Drama Festival w Canterbury. Tematem jest wysiedlenie dzieci Zamojszczyzny w czasie okupacji niemieckiej i niezwykła rola małżeństwa Róży i Jana Zamoyskich, którzy z obozu w Zwierzyńcu uratowali 480 dzieci.

29 czerwca 1943 roku z Tarnogrodu wysiedleni zostali bracia Mulawa (Ryszard – 9 lat, Henryk – 7 lat, Marian – 5 lat, Stanisław – 3 lata) wraz z rodzicami (Michaliną i Andrzejem). Po kilku dniach trafili do obozu przejściowego w Zwierzyńcu. (more…)

Dobro wraca podwójnie (Dobro se oplácí dvakrát, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:32

Marta Rebzda. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Piotr Moss. Režie Waldemar Modestowicz.

Účinkují Maria Pakulnis (Fanpage), Michalina Łabacz, Julia Szydłowska, Wiktoria Gorodeckaja, Piotr Grabowski, Aleksandra Justa , Borys Wiciński, Karol Dziuba, Maria Ciunelis, Leon Charewicz, Mariusz Jakus, Tomasz Sapryk, Aleksander Kaźmierczak, Aleksandra Justa.

Natočeno 2023. Premiéra 21. 3. 2023 (Polskie Radio, 21:05 h.; 55 min.). Repríza 11. 9. 2023 (Polskie Radio Trojka) v cyklu Scena teatralna Trójki.

Pozn.: Słuchowisko opowiada o losach żydowskiej dziewczynki, Estery Borenstein, która wraz z mamą, w pewnym odstępie czasu, wyskoczyła z transportu do Treblinki. Dziewczynka szła od wsi do wsi szukając mamy. W końcu dotarła do Osin, gdzie miała się spotkać z mamą. Jeszcze przed wojną dziadek dziewczynki, który był szewcem, mieszkał w tej wsi. Był tam bardzo szanowany. W Osinach chłopi rozpoznali dziewczynkę i postanowili przechować ją w systemie rotacyjnym. „Zrobili, taką znaczy się jedność”. Ta wyjątkowa postawa, została udokumentowana w relacji dziecka z 1947 r. Autorka dotarła do bohaterki. Nagrała z nią rozmowę i zachęciła do starań o przyznanie Marcjannie i Józefowi Goławskim (pradziadkowie Hanna Kobylińska) u których Esterka przebywała najdłużej, bo prawie dwa lata, medalu Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata. Odznaczenie to zostało przyznane w listopadzie 2018 roku. (anotace)

 

Lit.: „Scena teatralna Trójki“: słuchowisko „Dobro wraca podwójnie“ [POSŁUCHAJ]. In web Polskie Radio Trójka, 11. 9. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: 10 września, w dniu beatyfikacji Józefa i Wiktorii Ulmów oraz ich siedmiorga dzieci, w Trójce przedstawiliśmy słuchowisko Marty Rebzdy, którego premiera odbyła się w Programie 1 Polskiego Radia w 2021 roku. Jego autorka opowiada historię żydowskiej dziewczynki Estery Borenstein, którą w czasie okupacji ukrywali mieszkańcy wsi Osiny.  (…)

To dzięki ich odwadze i determinacji w czynieniu dobra Estera przeżyła wojnę, ich solidarna postawa doprowadziła do dochowania tajemnicy przed Niemcami. Rodziny z Osin – o których Marta Rebzda zrealizowała reportaż, a na Festiwalu Dwa Teatry w 2022 roku otrzymała nagrodę za scenariusz tego słuchowiska – nie podzieliły losu rodziny Ulmów.

Prezentacji słuchowiska towarzyszyła rozmowa z jego reżyserem Waldemarem Modestowiczem.  (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress