Marta Rebzda. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Piotr Moss. Režie Waldemar Modestowicz.
Účinkují Maria Pakulnis (Fanpage), Michalina Łabacz, Julia Szydłowska, Wiktoria Gorodeckaja, Piotr Grabowski, Aleksandra Justa , Borys Wiciński, Karol Dziuba, Maria Ciunelis, Leon Charewicz, Mariusz Jakus, Tomasz Sapryk, Aleksander Kaźmierczak, Aleksandra Justa.
Natočeno 2023. Premiéra 21. 3. 2023 (Polskie Radio, 21:05 h.; 55 min.). Repríza 11. 9. 2023 (Polskie Radio Trojka) v cyklu Scena teatralna Trójki.
Pozn.: Słuchowisko opowiada o losach żydowskiej dziewczynki, Estery Borenstein, która wraz z mamą, w pewnym odstępie czasu, wyskoczyła z transportu do Treblinki. Dziewczynka szła od wsi do wsi szukając mamy. W końcu dotarła do Osin, gdzie miała się spotkać z mamą. Jeszcze przed wojną dziadek dziewczynki, który był szewcem, mieszkał w tej wsi. Był tam bardzo szanowany. W Osinach chłopi rozpoznali dziewczynkę i postanowili przechować ją w systemie rotacyjnym. „Zrobili, taką znaczy się jedność”. Ta wyjątkowa postawa, została udokumentowana w relacji dziecka z 1947 r. Autorka dotarła do bohaterki. Nagrała z nią rozmowę i zachęciła do starań o przyznanie Marcjannie i Józefowi Goławskim (pradziadkowie Hanna Kobylińska) u których Esterka przebywała najdłużej, bo prawie dwa lata, medalu Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata. Odznaczenie to zostało przyznane w listopadzie 2018 roku. (anotace)
Lit.: „Scena teatralna Trójki“: słuchowisko „Dobro wraca podwójnie“ [POSŁUCHAJ]. In web Polskie Radio Trójka, 11. 9. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: 10 września, w dniu beatyfikacji Józefa i Wiktorii Ulmów oraz ich siedmiorga dzieci, w Trójce przedstawiliśmy słuchowisko Marty Rebzdy, którego premiera odbyła się w Programie 1 Polskiego Radia w 2021 roku. Jego autorka opowiada historię żydowskiej dziewczynki Estery Borenstein, którą w czasie okupacji ukrywali mieszkańcy wsi Osiny. (…)
To dzięki ich odwadze i determinacji w czynieniu dobra Estera przeżyła wojnę, ich solidarna postawa doprowadziła do dochowania tajemnicy przed Niemcami. Rodziny z Osin – o których Marta Rebzda zrealizowała reportaż, a na Festiwalu Dwa Teatry w 2022 roku otrzymała nagrodę za scenariusz tego słuchowiska – nie podzieliły losu rodziny Ulmów.
Prezentacji słuchowiska towarzyszyła rozmowa z jego reżyserem Waldemarem Modestowiczem. (…)