Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Rozhlasová cesta do Mexika. Napsala Tilde Bunzl. Režie Emil Reissner.

Osoby a obsazení: Elicio, indiánský chlapec (Eugen Standt), Feliciana, indiánská dívka (Edith Gross), Don Lopez, tlustý Mexičan (Fritz Gisela), matka Eliciova (Else Dietrich), Bobby, americký strážník (Otto Bohlen), zpravodaj (Hubert Gerlich), dětský hlas (Nian Sandt).

Nastudovalo Brno v roce  1938. Premiéra 6. 4. 1938 (Brno, 17:40 – 18:15 h.) v rámci pořadu Německé vysílání.

Fritz Gisela. Veselá revue. Hrají Walter Hiss (viola), Karel Prochaska (xylofon), Gustav Wiese (klavír). Režie autor.

Osoby a obsazení: dáma (S. Arden, pán (E. Elstner), kapelník (O. Ritter), recitátor (H. Ritschi), služebník (G. Bystricky).

Nastudovalo Brno v roce 1938. Premiéra 2. 4. 1938 v rámci pořadu Německé vysílání (Brno, 17:40 – 18:15 h.).

Jaroslav Beran. Rozhlasová komedie.

Osoby a obsazení: studentka (Zdenka Švabíková), student (František Kožík), hostinský (Antonín Urbánek), hlídač (František Šlégr).

Nastudovalo Brno v roce 1934. Premiéra 21. 2. 1934 v rámci pořadu Esperantlingva horeto – Esperantská besídka (Brno, 22:30 – 23:10 h.).

Bohumír Polách a Jan Žalman (= František Kožík). Hudební rozhlasová komedie. Překlad do esperanta Fr. Heikenwelder. Hudba Franta Eduard, řídí Vilém Tauský. Režie František Kožík.

Osoby: Jonny, houslista – Petr, violoncellista – Fred, klavírista – Anny, mladé děvče – paní Agata, její teta – úředník – šofér – hlasatel. Účinkují členové Traktu.

Nastudovalo Brno v roce 1938. Premiéra 7. 4. 1938 v rámci pořadu Esperantské vysílání (Brno, 22.35 – 23:35 h.).

Johann Wolfgang Goethe. Rozhlasová úprava Karl Knaack. Režie Karl Knaack.

Osoby a obsazení: hospodský (Karl Knaack), Žofie (Greta Becková), Söller (Georg Lorenz), Alcest (Walter Bach).

Nastudovalo Brno v roce 1934. Premiéra 2. 9. 1934 (Brno, 17:55 – 18:55 h.) v rámci pořadu Německé vysílání.

Pozn.: V programu titul uveden jako Spoluvinníci.

Die Mitschuldigen ist ein Lustspiel von Johann Wolfgang von Goethe. Die erste Fassung entstand als Einakter zwischen November 1768 und Februar 1769, die zweite zwischen Juni und September 1769. Das Stück wurde am 9. Januar 1777 mit Goethe in der Rolle des Alcest im Weimarer Liebhabertheater uraufgeführt. 1787 lag der Erstdruck der bis April 1783 überarbeiteten Fassung vor.

Vilém Mrštík. Dramatizace románu. Překlad do esperanta dr. Tomáš Pumpr. Režie Dalibor Chalupa.

Osoby a obsazení: vypravěč (Vladimír Leraus), Ríša (Karel Höger), Helenka (Zdenka Švabíková), Marta (Jaroslava Drmlová), strýček (Bedřich Bobek), revírník (Václav Piskáček), Svědomí (Zdeňka Procházková), bytná (Jindra Hollmannová).

Nastudovalo Brno v roce 1950. Premiéra 3. 5. 1950 (Praha – Brno, 23:00 – 0:00 h.). Repríza 2. 8. 1950 (Praha, 23:00 h.) v cyklu Verda Stacio – Esperantská beseda.

Hugo Erdöházi. Rozhlasová hra.

Natočeno 1938. Premiéra 11. 6. 1938 v rámci cyklu Maďarský školský rozhlas pre vyšší stupeň (Bratislava, 10:15 h.).

Friedebert Tuglas. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Eero Sepling. Hudební design Heino Jürisalu. Režie Aarne Ruus.

Osoby a obsazení: Felix Ormusson (Gunnar Kilgas), Helene (Ita Ever), Marion (Ellu Puudist), Johannes (Karl Kalkun), Väike-Juhan (Andres Trikkel).

Natočeno 1966 (65 min.). K poslechu na webové stránce Jupiter / ERR.

Pozn.: V rozhlasové hře tráví pan Felix Ormusson, spisovatel, který touží po Evropě, léto ve své vlasti, na farmě svého přítele Johannese. Tam se střídavě zamiluje do Helene a Marion. „Život není ani estetický, ani etický fenomén. Je pouze komický.“

Grzegorz Walczak.  Absurdní komedie o svépomocné jízdě vlakem. Skupina v kupé se vydává na bezpečnou cestu, ale situace se postupně vymyká kontrole zdravého rozumu i logiky… Překlad Mari Tuulik. Režie Tanel Län. Zvukový mistr Mart Puust. Hudební design a zvukové efekty Margo Kõlar.

Osoby a obsazení: Muž (Gunnar Kilgas), manželka (Ita Ever), muž s knírkem (Tõnu Aav), úředník (Ain Lutsepp), anděl (Mall Hansen), dívky s pistolemi (Rita Raave a Carmen Mikiver), strojvedoucí (Ain Jürisson).

Natočeno 1988 (34 min.). K poslechu na webové stránce Jupiter / ERR.