Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 11. 2023

Podwójna tożsamość (Dvojí identita, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 22:22

Marta Rebzda. Dokument.

Natočeno 2023. Premiéra 10. 10. 2023 (Polskie Radio Jedynka, 34 min.).

Lit.: Przyjaciel Polski porwany przez Hamas. Kim jest Alex Dancyg? – reportaż Marty Rebzdy [POSŁUCHAJ]. In web Polskie Radio Jedynka, 10. 10. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) „Przyjaciel Polski, rzecznik współpracy pomiędzy naszym krajem a Izraelem, historyk, mający także obywatelstwo RP Alex Dancyg został uprowadzony przez terrorystów z Hamasu z kibucu na południu Izraela“ – poinformował działacz żydowskiej gminy wyznaniowej w Łodzi Jarosław Papis-Rozenbaum. Alex Dancyg jest bohaterem reportażu Marty Rebzdy pt. „Podwójna tożsamość“.

W sobotę rano bojownicy palestyńskiego Hamasu, który kontroluje Strefę Gazy, przeniknęli na terytorium Izraela. Zamordowali wielu cywilów, uprowadzili ponad sto osób. Wśród porwanych jest historyk urodzony w Warszawie Alex Dancyg. Alex Dancyg jest bohaterem reportażu Marty Rebzdy pt. „Podwójna tożsamość“. Z audycji można się dowiedzieć więcej o jego życiu i misji. (more…)

Milczące między nami (Ticho mezi námi, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:13

Józef Hen. Rozhlasová dramatizace Marta Rebzda. Režie Waldemar Modestowicz. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Piotr Moss.

Účinkují Arkadiusz Jakubik, Justyna Kowalska, Gołda Tencer, Leon Charewicz, Wojciech Melzer, Julia Borkowska, Barbara Zielińska, Izabela Dąbrowska, Wiesław Cichy, Anna Lobedan, Marek Barbasiewicz, Grzegorz Małecki.

Natočeno 2023. Premiéra 12. 11. 2023 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h.).

Lit.: qch: „Milczące między nami“ – słuchowisko na podstawie książki Józefa Hena [SŁUCHAJ TERAZ]. In web Polskie Radio Jedynka, 12. 11. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:Przy okazji setnych urodzin Józefa Hena zapraszamy do wysłuchania słuchowiska „Milczące między nami“ w adaptacji Marty Rebzdy i reżyserii Waldemara Modestowicza, które powstało na podstawie książki pisarza o tym samym tytule.

Akcja opowieści przypada na lata po marcu 1968 roku. Opuszczony przez żonę Żydówkę, ojciec dwojga dzieci, doktor nauk ekonomicznych, dziennikarz, Jerzy Wilkot, traci głowę dla młodej kobiety, Ludwiki Stablińskiej, sekretarki w biurze dokumentacji pewnego ministerstwa. Staje się ona obiektem westchnień, pragnień, aż wreszcie sen Jerzego staje się jawą…

„Milczące między nami“ to także opowieść o uśpionych demonach antysemityzmu, które co chwilę, w taki albo inny sposób, do nas powracają. (…)

23. 11. 2023

Les Chemins de Désir 1/6 (Cesty touhy, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument,Seriály — Premek @ 23:08

Claire Richard. Francouzský šestidílný seriál o erotických tužbách žen. Režie Sabine Zovighian, Arnaud Forest.

Natočeno 2019. Premiéra 1. dílu  7. 3. 2019 (Arte Radio, 12:00 h.; 18 min.).

Festivalový název: Desire Paths

Text in Richard Claire: Le Chemins de Désir. Paris: Seuil, 2019 (96 s.).

Lit.: Richard, Claire: Les Chemins de Desir. Par Claire Richard. In web Arte Radio, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Dans cette autofiction, une femme explore les chemins du désir féminin, ses contre-allées déroutantes, ses ruelles cachées, ses zones de liberté. Comment l’imaginaire érotique se construit parfois loin de la vie amoureuse réelle. Dans une langue superbe, moderne et subtile, l’auteure retrace une vie de fantasmes et de plaisirs solitaires : de la découverte d’une BD de charme dans le grenier de sa grand-mère aux vidéos X d’aujourd’hui. A chaque épisode correspond une avancée technologique : le film de Canal+, l’Internet, le hentai… Cette histoire singulière est aussi celle d’une génération, et ces chemins dévoilés peuvent être empruntés par tous. Prix du podcast de fiction SACD, prix Sacem de la musique originale, prix Italia, prix Europa et prix Nova (argent) de la meilleure fiction radio 2019. Le texte du podcast a été publié aux éditions du Seuil.

Die zwölf Geschworenen (Dvanáct rozhněvaných mužů, 1959)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 22:19

Reginald Rose. Výběr scén z divadelní hry. Režie Rudolf Noelte.

Účinkují Ernst Deutsch, Paul Esser, Wolfgang Neuss, Konrad Wagner, Paul Edwin Roth, Robert Müller, Erich Fiedler, Martin Berliner; členové Ensemble Darstellende Kunst: Komödie Berlin.

Natočeno 1957. Premiéra 10. 2. 1959 (Sender Freies Berlin / Theater und Komödie am Kurfürstendamm, 8 min.).

The Immortal Sherlock Holmes (Nesmrtelný Sherlock Holmes, 1938, 1974, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Premek @ 16:15

PrimarySir Arthur Conan Doyle. Rozhlasová úprava divadelní hry. Adaptace William Gillette. Režie Orson Welles.

Osoby a obsazení: Orson Welles (Sherlock Holmes), Ray Collins (dr. John Watson), Mary Taylor (Alice Faulkner), Brenda Forbes (Madge Larrabee), Edgar Barrier (James Larrabee), Morgan Farley (inspektor Forman), Richard Wilson (Jim Craigin ), Eustace Wyatt (profesor Moriarty).

Natočeno 1938. Premiéra 25. 9. 1938 (CBS, 58 min.) v cyklu A Mercury Theater on the Air.

Vydala Radiola v roce 1974 (1 LP, MR-1036). Reedice 15. 9. 2007 (1 CD, ASIN B000W25GZ0).

Lit.: Novotná, Iveta: Hra na skutečnost? Audiohry s dramaticko-publicistickou strukturou. Brno: Janáčkova akademie múzických umění, Divadelní fakulta, 2023 (disertační práce). Vedoucí práce Alena Blažejovská. – Cit.: Jde o adaptaci divadelní hry o Sherlocku Holmesovi (celý název: Sherlock Holmes: The Strange Case of Miss Faulkner). Původní divadelní hru napsal sám Arthur Conan Doyle v roce 1897, následně ji přepsal William Gillette. Hra měla premiéru v roce 1899 a Gillette v ní hrál hlavní roli – slavného detektiva pak ztvárnil i ve filmu. Scénář Wellesovy adaptace k dispozici zde. Na YouTube je k dispozici zvukový záznam hry.  (anotace)

Lit.: Welles, Orson – Bogdanovich, Peter – Rosenbaum, Jonathan: This is Orson Welles. New York: HarperCollins Publishers, 1992. ISBN 0-06-016616-9.

Dzienniki gwiazdowe (Hvězdné deníky, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:33

Stanisław Lem. Superprodukce. Hudba Piotr Łabonarski, zpívá Barbara Waldowska. Záznam a montáž dialogů Grzegorz Gutkowski. Zvukový design Szymon Rąpała. Mix Kamil Sajewicz. Koordinace realizace Katarzyna Rybska. Realizace Stereotyp Studio. Produkce Audioteka. Literární spolupráce Dominika Musiał.  Producentka Katarzyna Szybińska. Vedoucí produkce Aleksandra Dąbrowska, Katarzyna Szybińska. Lektorka Krystyna Czubówna Režie Wawrzyniec Kostrzewski.

Osoby a obsazení: Ijon Tichy (Piotr Adamczyk), Tarantoga (Adam Ferency), Xaphirius (Krzysztof Gosztyła), Tarrakanin / tajný důstojník / Dagdor / Memnóg (Przemysław Bluszcz), Erydanin / otec Memnar / ředitel (Łukasz Lewandowski), Thubańczyk / úředník / obránce (Krzysztof Szczepaniak), předseda / Malingraut / hostinský / Rybita II / mnich / Vysoký Durynał (Grzegorz Pawlak), Gargarrag / starý Rybita / Przeor (Marek Barbasiewicz), šéf maskérů / Anielita / obránce (Przemysław Stippa), Halebardier II / Rosenbeisser / vozíčkář / Indiota (Robert T. Majewski), důstojník / průvodce / Orybazyho otec / našeptávač / lovec (Waldemar Barwiński), Robot / Rybita I / správce (Bartłomiej Nowosielski), kráska / Mastozymaza / telefonistka / osoba ve frontě / parní stroj II (Olga Sarzyńska), člověk / Anielita / obránce II (Mateusz Weber), Heptagoniusz Argusson / počítač (Dariusz Wnuk), Wauwr (Wawrzyniec Kostrzewski), soused / stroj (Iza Dąbrowska), otec Lacymon (Artur Barciś). Dále účinkují Krzysztof Szczepaniak, Olga Sarzyńska, Izabela Dąbrowska, Mateusz Weber, Bartłomiej Nowosielski, Grzegorz Pawlak, Dariusz Wnuk, Waldemar Barwiński, Robert T. Majewski.

Natočeno 2023. Vydala Audioteka.pl & BiT Lem, listopad 2023 (MP3, celková délka 12 hod. 44 min.). Ukázka k poslechu zde.

S0rie Lemoteka

Pozn.: Nieustraszony gwiazdokrążca, potomek Guliwera i barona Münchhausena, kapitan dalekiej żeglugi galaktycznej, łowca meteorów i komet, niestrudzony badacz i odkrywca osiemdziesięciu tysięcy trzech globów, doktor h.c. uniwersytetów Obojga Niedźwiedzic, członek Towarzystwa Opieki nad Małymi Planetami, kawaler orderów mlecznych i mgławicowych. Oto kapitan Ijon Tichy!

“Dzienniki gwiazdowe” to kultowa seria fantastycznych przygód gwiezdnego podróżnika, który towarzyszył Stanisławowi Lemowi właściwie przez całą jego pisarską karierę. Niepowtarzalne poczucie humoru Lema łączy się z fundamentalnymi kwestiami filozoficznymi i egzystencjalnymi. Teraz jako superprodukcja w mistrzowskiej obsadzie, w której usłyszycie Piotra Adamczyka, Adama Ferencego, Grzegorza Pawlaka i Krzysztofa Gosztyłę! (anotace)

21. 11. 2023

Clavigo (1958, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Premek @ 12:41

Johann Wolfgang von Goethe. Drama. Rozhlasová úprava arežie Paul Hoffmann. Hudba Rolf Unkel.

Osoby a obsazení: Clavigo (Michael Degen), Carlos (Peter Mosbacher), Beaumarchais (Hans Georg Laubenthal), Marie Beaumarchais (Lieselotte Rau), Sophie Guilbert (Ortrud Bechler), Buenco (Fred C. Siebeck), Saint George (Gerd Seid),
sluha (Hans Treichler).

Nastudoval SWR v roce 1958. Premiéra 2. 11. 1958 (52 min.). K poslechu na YouTube.

Vyšlo in Johann Wolfgang Goethe – Werke. Eine Auswahl auf 40 CDs, Random House Audio 2011 (40 CD).

Pozn.: Es geht um den Widerstreit zwischen dem Glück einer Liebesidylle und dem einer großen öffentlichen Wirksamkeit, die sich miteinander nicht vereinigen lassen. Der scharfblickende Carlos legt mit vollendeter Sicherheit die tiefere psychologische Grundlage des ganzen Konfliktes bloß, der nicht allein in dem Schwanken zwischen Treue und Untreue besteht, sondern auf dem tieferen Schwanken des Helden zwischen seinen spießbürgerlichen und heroischen Instinkten beruht. Goethe hat nicht geringe Kunst entfaltet, dem Clavigo wenigstens ein Scheinrecht zu seiner Treulosigkeit zu verleihen. Doch lässt der Dichter das ganze moralische Gebäude durch den Umstand zusammenstürzen, dass ein Mann wie Clavigo das Opfer nicht verdient, das er von diesem Weibe für sich verlangt. So wird der Degenstoß des Beaumarchais an der Bahre seiner Schwester zur gerechten Sühne für einen Verrat, den nur die wahre menschliche Größe rechtfertigen könnte. (anotace)

Clavigo (1939)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:37

Johann Wolfgang von Goethe. Drama. Rozhlasová úprava Sylvestr Huth. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovalo Brno v roce 1939. Premiéra 15. 1. 1939 (Brno, 16:00 – 16:45 h.) v cyklu Německé vysílání.

Pozn.: Es geht um den Widerstreit zwischen dem Glück einer Liebesidylle und dem einer großen öffentlichen Wirksamkeit, die sich miteinander nicht vereinigen lassen. Der scharfblickende Carlos legt mit vollendeter Sicherheit die tiefere psychologische Grundlage des ganzen Konfliktes bloß, der nicht allein in dem Schwanken zwischen Treue und Untreue besteht, sondern auf dem tieferen Schwanken des Helden zwischen seinen spießbürgerlichen und heroischen Instinkten beruht. Goethe hat nicht geringe Kunst entfaltet, dem Clavigo wenigstens ein Scheinrecht zu seiner Treulosigkeit zu verleihen. Doch lässt der Dichter das ganze moralische Gebäude durch den Umstand zusammenstürzen, dass ein Mann wie Clavigo das Opfer nicht verdient, das er von diesem Weibe für sich verlangt. So wird der Degenstoß des Beaumarchais an der Bahre seiner Schwester zur gerechten Sühne für einen Verrat, den nur die wahre menschliche Größe rechtfertigen könnte.  (anotace)

19. 11. 2023

Rembrandt 1/2 (1956)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:43

Hans Rehberg. Dvoudílná rozhlasová hra o slavném malíři. Technická spolupráce Ludwig Kolarik. Asistent režie Heinz Dieter Köhler. Hudba Werner Haentjes. Režie Otto Kurth.

Osoby a obsazení: Rembrandt (Alfred Schieske), Saskia, jeho žena (Ingrid Lammerding), Geertje, služka (Gerda Maurus), Moisse (Harald Mannl), Baruch (Werner Lieven), Hercules Sebers (Hans Mahnke), Jan Vlieger (Rudolf Therkatz), Simon Fyt (Heinz Schacht), Titus (Günther Tabor), Hendrikje Stoffels (Elfriede Rückert), Jan Six (Bernhard Minetti), první Žid (Gerold Wanke), druhý Žid (Harald Mannl), třetí Žid (Werner Lieven), první kalvín (Peter Esser), druhý kalvín (Arthur Mentz), třetí kalvín (Bruno Reinelt), poslové (Karl-Maria Schley a Alfred Balthoff), Torquinius (Hans Müller-Westernhagen), cizinec (Kurt Lieck). Dále účinkují Berni Clairmont, Trude Meinz,
Friedl Münzer, Ingeborg Schlegel, Bernd M. Bausch, Gerhard Becker, Karl Heinz Bender, Alwin Joachim Meyer a Wilhelm Pilgram.

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk v roce 1956. Premiéra 1. a 2. dílu 21. 6. 1956 (Westdeustcher Rundfunk).

Obsah: 1. Nachtwache (Noční hlídka) – 2. Das Altersbildnis (Portrét starce).

Pozn.: Rembrandts berühmtes Gemälde „Nachtwache“ wird zum Medium, an dem der Widerspruch von genialer künstlerischer Arbeitsbesessenheit und bürgerlich-beharrlicher Verständnislosigkeit aufleuchtet.

Tauroggen (1955)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:30

Hans Rehberg. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval  Hessischer Rundfunk v roce 1955. Premiéra 14. 6. 1955 (HR, 30 min.).

Pozn.: Die Konvention von Tauroggen ist ein Waffenstillstand, der am 30. Dezember 1812 bei der Poscheruner Mühle, etwa drei Kilometer von Tauroggen entfernt, von dem preußischen Generalleutnant Johann David von Yorck und dem russischen Generalmajor Hans Karl von Diebitsch abgeschlossen wurde. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress