Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

20. 6. 2024

Donovan“s Brain (Donovanův mozek, 1944, 1999)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Premek @ 14:52

Curt Siodmak.

Osoby a obsazení: dr. Patrick Coery / William Donovan (Orson Welles), Janice (Jeanette Nolan), dr. Schrott (John McIntire), muž v černém (Joe Kearns), dr. Zanger / čtenář novin (Hans Conried), David Corey (Bill Martell?), zdravotní sestra (???). 

Natočeno 1944. Premiéra 18. 5. 1944 v cyklu Suspense. Vydala GAA Corporation v roce 1999 (1 MC) v edici Radio Classics – Hollywood On The Air.

Pozn.: The radio series „Suspense“ was an A-List show during most of the Golden Age of Radio, employing the top writers and performers that money could buy. And although many of the programs were boilerplate noir thrillers, a few broke the mold, and this is one of those. Orson Welles plays a surgeon able to keep the evil brain of an accident victim alive, and it develops superhuman abilities.

Dr Patrick Cory is a scientist who, unable to save W.H. Donovan’s life after a plane crash, keeps his brain alive thru an illegal experiment. The story provides an examination of evil impossible to forget. Donovan is more than one of the world’s richest men. He’s a megalomaniac even before Cory keeps his brain alive in the tank. Once freed of the distractions of flesh, the will to power is all that drives him. It communicates with Cory thru telepathy, but that’s only the beginning. It begins to take over the scientist. Possessed by Donovan’s mind, Cory finds himself helpless to fight the tycoon’s plans. Cory remains aware as he follows orders, becoming more & more like Donovan. His wife is helpless, his assistant is helpless, to stop Donovan’s Brain! (anotace)

16. 6. 2024

Kalmann (2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:42

Joachim B. Schmidt. Dramatizace Andrea Czesienski. Záznam a střih Thomas Monnerjahn, Christoph Richter. Režie Wolfgang Seesko.

Účinkují Tino Mewes, Anne Ratte-Polle, Michael Hanemann, Gisa Flake, Joachim Bliese, Matti Krause, Friedhelm Ptok, Mathias Renneisen und Michael Rotschopf.

Nastudoval Deutschlandfunk Kultur v roce 2021 (55 min.).

Lit.: anonym: Skurriler Island-Krimi nach Joachim B. Schmidt – Kalmann. In web Deutschlandfunk Kultur – Hörspiel und Feature, 29. 1. 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Er ist der Sheriff von Raufarhöfn. Er hat alles im Griff. Kein Grund zur Sorge. Doch als Kalmann eine Blutlache im Schnee entdeckt, überrollen ihn die Ereignisse. Tragikomischer Island-Krimi um ein beschauliches Dorf am kalten Ende der Welt.

Kalmann ist der selbsternannte Sheriff von Raufarhöfn. Tag für Tag jagt er Polarfüchse und legt Haiköder im Meer aus, um den Fang zu Gammelhai zu verarbeiten. Doch Kalmann ist nicht wie jedermann, manchmal laufen die Räder in seinem Kopf rückwärts. Mit Sorge beobachtet er, wie seine Heimat verödet: Kaum mehr Touristen kommen in den Küstenort, und auch der Fischfang liegt brach, seit die Meere überfischt sind und strenge Fangquoten gelten. (more…)

15. 6. 2024

Idioten 1/5 (Idiot, 1982)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 13:51

Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Dramatizace románu. Režie Alexandra Myšková. Technická režie Odd Asbjørn Ekseth. Hudba Håkon Berge. Zvukový design Odd Asbjørn Ekseth Překlad Elisabeth Thamsová.

Účinkují Andreas Kolstad, Astrid Folstad, Bentein Baardson, Kjersti Holmen, Knut Risan, Lasse Lindtner, Marie Louise Tank,  Pål Skjønberg,  Øyvind Øyen.

Natočeno 1982.

Obsah: 1. Tilbake til St. Petersburg. Premiéra 11. 9. 1982 (NRK, 46 min.) – 2. Arrangert ekteskap. Premiéra 18. 9. 1982 (NRK,  28 min.) – 3. Den bedrøvelige ridder. Premiéra 25. 9. 1982 (33 min.) – 4. Underlig kjærlighet. Premiéra 2. 10. 1982 (31 min.) – 5. To halvparter av ett menneske. Premiéra 9. 10. 1982 (26 min.).

Lit.: anonym: Idioten. In web Radio NRK, b. d. (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Hørespill etter Fjodor Dostojevskijs roman. „Idioten“ er blitt kalt den bitreste av alle tragedier. Det handler om en Kristus som blir morder. Selv den uskyldigste blir skyldig. Og den etiske fordring kan ikke virkeliggjøres her på jorden. Likevel må vi leve som om den kunne bli det. Instruktør: Alexandra Myskova. Teknisk regi: Odd Asbjørn Ekseth. (…)

Den unge fyrst Mysjkin har tilbrakt flere år i utlandet, i håp om å bli helbredet for sin epilepsi (en sykdom som Dostojevskij selv led av). Hans naivitet og manglende evne til forestillelse – som gir ham tilnavnet «idioten» – fører ham opp i intrigene rundt Natasja, den vakreste kvinne i St. Petersburg. I rollene medvirker bl.a.: Bentein Baardson (fyrst Mysjkin), Andreas Kolstad (Ganja) og Marie Louise Tank (Adelaida). (…)

13. 6. 2024

Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor / Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge (2023)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 13:22

Petra Laurin. Kompletní audiokniha. Dvojjazyčné vydání.

Čtou Hannelore Born, Monika Hanika, Filip Novák, Bára Purmová, Anna Strnadová.

Natočeno 2023. Vydal Dům česko-německého porozumění o.p.s. v roce 2023 (MP3). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Jizerské hory se svými hustými lesy, žulovými skalami, tajemnými jezírky a močály jsou krajinou pověstí a pohádek. Zřejmě je to i tím, že zima sem přichází dřív než jinde a trvá déle. A lidé, kteří tu žijí, musí tu drsnou přírodu milovat, musí s ní být spjati. Jedním z těch pevných pout bývaly odnepaměti i příběhy o vílách, o nadpřirozených bytostech nebo o síle lásky. Kniha Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor chce znovu vzkřísit zapomenuté historky našeho kraje a možná i naši vlastní identitu, v době globalizace čím dál tím vzácnější jev.

Das Isergebirge, mit seinen tiefen Wäldern, Granitfelsen, geheimnisvollen Teichen und Mooren, ist das Land der Sagen und Märchen. Dies hängt vermutlich mit dem frühen Einzug des Winters zusammen, der hier länger als anderswo verbleibt. Um hier leben zu können, muss man diese karge Naturlandschaft lieben, mit ihr verbunden sein. Eine starke Bindung stellen seit jeher auch die Erzählungen von Feen, Geistern oder der Kraft der Liebe dar. Das Buch Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge möchte die vergessenen Geschichten unserer Heimat aufleben lassen und damit vielleicht auch unsere eigene Identität, die in Zeiten der Globalisierung immer weiter in den Hintergrund gerät. (anotace)

12. 6. 2024

The Guilty Feminist Redux – Hysteria (Provinilá feministka redux – Hysterie, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 13:44

Připravily Deborah Frances-White a Margaret Cabourn-Smith. Hudba Mark Hodge.

Hovoří Jen Brister.

Natočeno 4. 3. 2017 (The Old Court Room, Brighton). Webová premiéra 8. 5. 2017 (Apple Podcasts, 60 min.).

Lit.: anonym:  The Guilty Feminist Redux: Hysteria with Margaret Cabourn Smith and Jen Brister. In web Apple Podcasts, květen 2017 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: The Guilty Feminist theme composed by Mark Hodge. (more…)

11. 6. 2024

как создается пьеса (Jak vzniká divadelní hra, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Literární pásma — Premek @ 14:48

Karel Čapek. Causerie.

Čte Čte Rostislav Janovič Pljatt.

Nastudovala Moskva v roce 1974.

Pozn.: „Tento poučný spisek by rád vyložil autorům, obecenstvu a koneckonců i kritice, jak vzniká divadelní hra a jakými proměnami jest jí projíti, než se vykuklí v slávě a skvělosti své premiéry. Nechceme podvodně předstírat, že divadlu rozumíme; faktum je, že divadlu nerozumí nikdo, ani lidé zestárlí na prknech, ani nejstarší ředitelé, ba dokonce ani referenti. Panebože, kdyby dramaturg mohl vědět, bude-li mít kus úspěch!“  (anotace)

Lit.: ček: Naše umění v rozhlase našich přátel. In Rozhlas 38/1974 (9. 9. 1974), s. 4 (článek).
ček - Naše umění v rozhlase našich přátel. In Rozhlas 38-1974 (9. 9. 1974), s. 4 (článek o moskevské inscenaci Jak vzniká divadelní hra)

7. 6. 2024

Respekt podcast – Neither Ukraine nor Russia will win this war (V této válce nevyhraje ani Rusko, ani Ukrajina, 2024)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 21:57

Debata v Knihovně Václava Havla. Připravili Štěpán Sedláček, Barbora Chaloupková.

Hovoří historik Michael Kimmage.

Natočeno 2024. Webová premiéra 3. 6. 2024 (Respekt.cz, 83 min.).

Lit.: Sedláček, Štěpán – Chaloupková, Barbora: Podcast – Neither Ukraine nor Russia will win this war. In web Respekt.cz, 3. 6. 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: A debate with American historian Michael Kimmage about his new book, causes of the war between the West and Russia and its possible future development. Moderated by Barbora Chaloupková. (…)

American historian Michael Kimmage came to Prague to present his new book Collisions: The Origins of the War in Ukraine and the New Global Instability Are relations between the West and Russia worse today than during the Cold War? And has the war in Ukraine ushered in a new period of global instability? The debate was moderated at the Václav Havel Library by Barbora Chaloupková.

5. 6. 2024

Miasto-dźwięczność (Zvuky města, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 16:04

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Dokument.

Natočeno 2022. Premiéra červenec 2022 (Radio Lublin, 27 min.). K poslechu zde.

Veřejná projekce dokumentu za přítomnosti autorky 7. 6. 2024 (Varšava, Dům v Alejích, 18:00 h.).

Pozn.: Zamknij oczy i posłuchaj każde miejsce, tak jak człowiek, ma swój niepowtarzalny charakter, swoją sygnaturę dźwiękową. O słuchaniu i słyszeniu, o wyobraźni i głębokim oglądzie rzeczywistości, który możliwy jest wtedy kiedy…. zamknie się oczy opowiadają uczestnicy spaceru dźwiękowego po Lublinie, a towarzyszy im w tym pulsujący głos miasta.   (anotace)

Lit.: anonym: SPOTKANIE Z MAGDĄ SKAWIŃSKĄ ZE STUDIA REPORTAŻU I DOKUMENTU POLSKIEGO RADIA. In web Polskie Radio, 20. 3. 2024 (článek). – Cit.:  Nagradzany reportaż „Nikifor z Trójkąta” Magdy Skawińskiej ze Studia Reportażu i Dokumentu zainauguruje cykl „Film bez obrazu” Domu w Alejach we współpracy z Fundacją Audionomia. Studio Reportażu i Dokumentu Polskiego Radia zaprasza na spotkanie z autorką – Magdą Skawińską do Domu w Alejach (Al. Jerozolimskie 2) w piątek, 22 marca o godz. 18.00.

Podczas piątkowego spotkania zaprezentowany zostanie reportaż Magdy Skawinskiej pt. „Nikifor z Trójkąta”, za który dziennikarka otrzymała nagrodę główną w Konkursie Audionomia Award 2023 oraz nagrodę specjalną w Konkursie Artystycznych Form Radiowych i Warsztaty Sztuki Radiowej „Grand PiK 2023″. (more…)

Język porozumienia (Jazyk porozumění, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 16:00

Magda Skawińska. Dokument.

Natočeno 2023. Premiéra 17. 3. 2023 (Polskie Radio Jedynka, 0:39 h.; 19 min.).

Lit.: mg: „Język porozumienia“. Reportaż Magdy Skawińskiej [POSŁUCHAJ]. In web Polskie Radio Jedynka, 17. 3. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Natalia Ciołka mówi w czterech słowiańskich językach. Ma korzenie łemkowskie. Pracuje w internetowym radiu dla mniejszości łemkowskiej. Od momentu napaści Rosji na Ukrainę zaangażowała się w pomoc. Była wychowawczynią na koloniach zorganizowanych przez cerkiew prawosławną dla ukraińskich dzieci. Prowadzi m.in. lekcje polskiego dla ukraińskich kobiet. Nie potrafi stać z boku. (more…)

Nikifor z Trójkąta (Nikifor z Trojúhelníku, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:57

Magda Skawińska. Dokument.

Natočeno 2023. Premiéra 28. 3. 2023 (Polskie Radio Jedynka, 1:14 h.; 44 min.) v cyklu Noc z reportażem.

Veřejná projekce dokumentu za přítomnosti autorky 22. 3. 2024 (Varšava, Dům v Alejích, 18:00 h.).

Cena Audionomia Award 2023, zvláštní cena Grand PiK 2023.

Lit.: anonym: „Nikifor z Trójkąta“. Reportaż o wrocławskim artyście Jakubie Plączkowskim [POSŁUCHAJ]. In web Polskie Radio Jedynka, 28. 3. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Trójkąt to potoczna nazwa jednego z osiedli we Wrocławiu. Jest odniesieniem do położonego na Atlantyku Trójkąta Bermudzkiego, gdzie – według fascynatów zjawisk paranormalnych w niewyjaśnionych okolicznościach – doszło do wielu zaginięć statków, jachtów i samolotów.

Wrocławski Trójkąt to część miasta wyznaczona trzema ulicami, gdzie dochodziło do wielu zdarzeń kryminalnych. Od kilku lat struktura społeczna się tu zmienia. Mieszkania w starych, poniemieckich kamienicach kupuje wielu młodych ludzi. Zarówno nowi, jak i starzy mieszkańcy remontują nie tylko swoje lokale, ale także elewacje zabytkowych kamienic. Wciąż jednak są lokale pozbawione podstawowych wygód, jak choćby toalety czy łazienki.

To tutaj, w świetlicy kościoła Chrześcijan Baptystów, poznali się Piotr Damasiewicz, muzyk, i Jakub Plączkowski. Ten drugi, artysta amator, którego matka wychowywała sama, w wyniku niedotlenienia w czasie porodu ma dziecięce porażenie mózgowe i w związku z tym wiele dysfunkcji. Rysowanie pozwala mu wypowiadać się o świecie swoim indywidualnym językiem. (…)

Przez lata Piotr Damasiewicz gromadził rysunki Jakuba. Po piętnastu postanowił, że musi pomóc Jakubowi, żeby jego pracami zainteresowali się inni.

(more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress