Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Maciej Michalczyk a Paulina Król. Audioseriál. Režie Maria Marcinkiewicz-Górna.

Osoby a obsazení: sestra Konsolata (Katarzyna Herman), sestra Rita (Katarzyna Dąbrowska), sestra Manuela (Ewa Bułhak), vypravěč (Janusz Chabior) a další.

Natočeno 2024. Vydala Audioteka, srpen 2024  (43, 39 min.).

Lit.: anonym: Nieświęta Trójca – superprodukcja o nietypowych dylematach wyjątkowych zakonnic w Audiotece. In web Biuro prasowe – Wirtualna Polska SA, 19. 8. 2024 (článek). – Cit.:  Nieświęta Trójca to najnowsza produkcja oryginalna Audioteki, która zdecydowanie zaskoczy słuchaczy fabułą, kreacjami aktorskimi i humorem. W rolach głównych usłyszeć można m.in. Katarzynę Herman, Katarzynę Dąbrowską i Janusza Chabiora.

Przeorysza Konsolata ma więcej ciętego języka niż świętego ducha, siostra Rita nie boi się grać ostro, a siostra Manuela zaskakuje swoją przebiegłością. To one prowadzą Dom Dziecka imienia Świętej Wincenty, gdzie pobożność zwykle przeplata się z nudą. Nagła śmierć głównego darczyńcy Mario sprawia, że siostry muszą walczyć o przetrwanie. Zamiast jednak modlić się o cud, sięgają po bardziej przyziemne metody – fałszowanie testamentu. A to tylko początek ich upadku… a może wzlotu?

– Losy kobiet “w czarnych habitach i czarnych miniówkach” splatają się w opowieści Pauliny Król i Macieja Michalczyka w daleki od stereotypowego myślenia twist. To opowieść o nas samych jako o społeczeństwie, opowiedziana z przymrużeniem oka, sporą dawką czułości dla każdej z postaci. Zresztą przekonajcie się Państwo sami – komentuje Maria Marcinkiewicz-Górna, reżyserka Nieświętej Trójcy.

W rolę zadziornej siostry Konsolaty wciela się Katarzyna Herman, jako siostrę Ritę usłyszmy Katarzynę Dąbrowską, a siostrze Manueli głosu użyczyła Ewa Bułhak. Całość uzupełnia narrator Mario – uwielbiany przez słuchaczy Audioteki Janusz Chabior.

Dwa pierwsze odcinki Nieświętej Trójcy dostępne są w aplikacji mobilnej i na stronie internetowej Audioteki. Pierwszy odcinek dostępny jest za darmo dla wszystkich użytkowników, a kolejne w ramach subskrypcji Audioteka Klub. Nowe odcinki pojawiać się będą w każdy poniedziałek. (…)

Karel Čapek. Kompletní audiokniha. Překlad Jacek Ilg.

Čte Jan Staszczyk.

Natočeno 2024. Vydaly Audiobuki Wolnych Lektur v roce 2024 (MP3, celková délka 8 hod. 52 min.). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Nowy audiobook – „Inwazja jaszczurów”. In web 15. 5. 2024 (článek). – Cit.: W katalogu audiobooków Wolnych Lektur pojawiła się nowa pozycja – powieść fantastyczna Karela Čapka pt. Inwazja jaszczurów. Książkę w tłumaczeniu Jacka Ilga specjalnie dla naszych czytelników i czytelniczek przeczytał Jan Staszczyk.

Kapitan van Toch to typ bohatera jak z powieści Conrada: łączący w sobie cechy nieco gburowatego mizantropa i nieco infantylnego romantyka. Wiedziony swoistym poczuciem misji cywilizacyjnej, zmieszanym z rozczuleniem czy współczuciem, postanawia pomóc pewnym istotom żyjącym u wybrzeży jednej z wysp w pobliżu Sumatry i sprawić, aby mogły obronić się przed napaściami rekinów. Sytuacja zaczyna rozwijać się zgodnie z prawami powszechnie rządzącymi psychiką ludzką i mechanizmami społecznymi: wkrótce świat staje u progu apokalipsy…

Futurystyczna wizja Karela Čapka była odczytywana jako odpowiedź na drapieżną ekspansję faszyzmu, nacjonalizmu, kolonializmu i kapitalizmu lat 30. Przede wszystkim jednak Inwazja jaszczurów wiele mówi o uniwersalnych problemach ludzkości. Poruszając istotne problemy, pisarz nie traci poczucia humoru i charakterystycznego pogodnego dystansu, właściwego zresztą w ogóle literaturze czeskiej.

Wydana w 1936 r. Inwazja jaszczurów (wcześniej w odcinkach publikował ją dziennik „Lidové noviny” w l. 1935-1936) to nie tylko klasyka światowej powieść fantastycznonaukowej (fantazmatyczne związki ze współczesnym reptilianizmem niech ocenią czytelnicy). Karel Čapek dał w niej również wyraz awangardyzmowi epoki: wykorzystał różne gatunki (depesza, sprawozdanie, reportaż), umieszczając szereg komentarzy również w rozbudowanych przypisach. Tworzy to połączoną dynamicznym montażem całość polifoniczną i błyskotliwą. (more…)

Marcin Mortka. Kompletní audiokniha.

Čte Adam Ferency.

Natočeno 2023. Vydalo Sine Qua Non v roce 2023 (MP3, celková délka 14 hod. 16 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Trylogia maltańska #1

Pozn.:  Co zakopywano pod drogowskazem na rozstajach dróg? Bruno Calazzo, nazywany przez braci z zakonu szpitalników wiedźmim synem, co noc widzi twarz kobiety płonącej na stosie, a za dnia ma silne przeczucie, że na Maltę, nową ojczyznę zakonu, spadnie nieszczęście. W istocie, nadchodzące dni okażą się dla niego trudną próbą. Atak tureckich piratów pod wodzą słynnego Turguta Reisa, który nie wiedzieć czemu zdaje się żywić urazę do Brunona, uwolni łańcuch zdarzeń. Przybliżą one młodego rycerza do odkrycia tajemnicy jego pochodzenia – sekretu strzeżonego przed nim przez same władze zakonu. Przeszkodami w drodze do jego wyjaśnienia okażą się także czarna magia, demony zakazane przez Biblię i zwykła ludzka zawiść.

Marcin Mortka w brawurowy sposób łączy historię z magią, tworzy bohaterów z krwi i kości, których losy odkrywamy z nie mniejszym zainteresowaniem i zdziwieniem niż oni sami. (anotace)

Marcin Mortka. Kompletní audiokniha.

Čte Marcin Popczyński.

Natčoen 2024. Vydalo Sine Qua Non, červenec 2024 (MP3, celková délka 9 hod. 14 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Trylogia maltańska #2

Pozn.:  Śmiertelne niebezpieczeństwa, fantastyczne wyzwania, magiczne istoty. Bruno Scozzi, rycerz i wędrowiec, staje w obliczu tajemnicy grożącej śmiercią jemu i wszystkim jego przyjaciołom. Ze wszystkich sił próbuje znaleźć rozwiązanie, jednak nie jest łatwo wziąć na barki taką odpowiedzialność. A komplikacje się mnożą. Dlaczego interesują się nim wysłannicy zakonu joannitów? Jak należy odczytać list sędziwego arabskiego maga? Dlaczego po bezdrożach Malty przemykają istoty z innego świata? I co się kryje w głowie byłej klaryski Soave? Wszystkie te dylematy zejdą jednak na dalszy plan, gdy na horyzoncie pojawią się obce, przez nikogo nieoczekiwane żagle.

Pozycja obowiązkowa dla miłośników mrocznych fantasy, rycerskich przygód i nieoczekiwanych zwrotów akcji. (anotace)

Terry Pratchett. Kompletní audiokniha.

Čte Maciej Kowalik.

Natočeno 2024. Vydala Prószyński Media v roce 2024 (MP3, celková délka 11 hod. 52 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Świat Dysku (Zeměplocha)

Pozn.:  Komendant Sam Vimes ze Straży Miejskiej Ankh-Morpork miał wszystko. Ale teraz wrócił do swojej własnej, twardej i ostrej przeszłości, pozbawiony nawet ubrania, które miał na sobie, gdy uderzyła błyskawica. Życie w przeszłości jest trudne. Śmierć w przeszłości jest niezwykle łatwa. Musi jednak przeżyć, by wykonać swoją robotę. Ma wyśledzić mordercę, nauczyć swoje młodsze ja, jak być dobrym gliną, i zmienić rezultat krwawej rewolucji. Jest też pewien problem: jeśli wygra, straci żonę, straci dziecko, straci przyszłość.

Dyskowa „Opowieść o jednym mieście”, z pełnym zespołem ulicznych urwisów, dam negocjowalnego afektu, rebeliantów, tajnej policji i innych dzieci rewolucji. Prawda! Sprawiedliwość! Wolność! I Jajko Na Twardo! (anotace)

Terry Pratchett (1948-2015) – miłośnik czarnych kapeluszy i orangutanów, astronom amator, prekursor budowania internetowych fandomów, a także kultowy pisarz i twórca jednej z najsłynniejszych fantastycznych krain, Świata Dysku. Debiutował w gazetce szkolnej w wieku 14 lat, a pierwszą powieść „Dywan” opublikował w 1971 roku. Dekadę później wydał „Kolor magii”, od którego zaczął pisanie swojej najsłynniejszej serii. Przyniosła mu ona nie tylko światową sławę, ale i masę nagród oraz tytuł sir. Zmarł w 2015 roku w wieku sześćdziesięciu sześciu lat.

Katarzyna Wolwowicz. Detektivní příběh. Kompletní audiokniha.

Čte Filip Kosior.

Natočeno 2024. Vydalo Wydawnictwo Zwierciadło v roce 2024 (MP3, celková délka 6 hod. 18 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Jagoda Zdrojewska wiedzie cudowne życie. Jest piękna, zamożna, a jej mąż to znany neurochirurg. Gdyby tego było mało, kobieta ma pracę marzeń. Odwiedza pięciogwiazdkowe kurorty i opisuje swoje podróże w znanym czasopiśmie. Ale… ktoś brutalnie odbiera jej życie. Policjanci podejrzewają jej męża, którego znaleźli przy ofierze. Lena – sąsiadka Zdrojewskich – uważa, że małżeństwo od dawna przechodziło kryzys, w domu bywały głośne awantury, a Jagoda wdała się w romans, co tylko potwierdza policyjną hipotezę. Jednak komisarz Tymon Hanter, brat podejrzanego, zrobi wszystko, by oczyścić Wojtka z zarzutów. Rozpoczyna prywatne śledztwo, odkrywając wiele głęboko skrywanych tajemnic, nie tylko z życia prywatnego Jagody, ale także dziennikarskiego dochodzenia, które prowadziła. Co takiego działo się w hinduskim SPA bogini Parwati, tak często odwiedzanym przez Jagodę? Kim jest Rashid Kumari i jaką rolę odegrał pod koniec jej życia? A przede wszystkim – kto zabił i czy małżeństwo państwa Zdrojewskich naprawdę było takie idealne…? „Zastępcza” to opowieść o zbrodni, kłamstwie i o pragnieniu silniejszym od wszystkiego innego. (anotace) (more…)

Franz Kafka. Kompletní audiokniha. Překlad Mark Harman.

Čte George Guidall.

Natočeno 2009. Vydalo Gildan Media, LLC v roce 2009 (MP3, celková délka 9 hod. s a 37 min.). K dispozici zdarma zde.

Pozn.: A Brilliant new translation of the great writer’s least Kafkaesque novel, based on a German-language text that was produced by a team of international scholars and that is more faithful to Kafka’s original manuscript than anything we have had before.