Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 5. 2016

Во имя мира и cоциального прогрессa (Ve jménu míru a sociálního vývoje, 1976)

Leonid Brežněv. Výběr ze záznamů projevů.breznev

Natočeno 1970 – 1976. Vydala Мелодия v roce 1976 (1 LP).

Obsah:

A1    Из Доклада На Совместном Торжественном Заседании ЦК КПСС, Верховного Совета СССР И Верховного Совета РСФСР, Посвященном Столетию Со Дня Рождения Ð’.И.Ленина 21 Апреля 1970 Года
A2    Из Отчетного Доклада ЦК КПСС XXIV Съезду КПСС 30 Марта 1971 Года
Отчет КЦ КПСС И Очередные Задачи Партии В Области Внутренней И Внешней Политики. Из Доклада XXV Съезду КПСС 24 Февраля 1976 года
A3    Начало
B     ÐžÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ
–
Речь Главы Делегации КПСС Товарища Л.И.Брежнева На Конференции Коммунистических И Рабочих Партий Европы. Берлин, 29 Июня 1976 Года
C     ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾
D     ÐžÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ

12. 5. 2016

Seeking asylum in communist Czechoslovakia (Žádosti o azyl v komunistickém Československu, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 20:32

Připravil David Vaughan. Pořad o manželích Wardových, kteří jako američtí občané požádali o azyl.

Natočeno 2008. Premiéra 13. 11. 2008 (Radio Prague, 10:22 h.; 4 min.).

Pozn.: Herbert Ward – American classical and jazz contrabassist and composer, who lived and performed in Czechoslovakia from the mid-1950s until the early 1960s. Husband of vocalist and dancer Jacqueline Ward.
As an American “political refugee”, in the 1950s Ward had a significant influence on the Czechoslovak communist authorities concerning the acceptance of jazz music as an art form in Czechoslovakia.

Lit.: Vaughan, David: Seeking asylum in communist Czechoslovakia. In web Radio Prague, listopad 2008 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Czechoslovakia played an active part in the Soviet Union’s propaganda war with the United States during the 1950s, a time of edginess and paranoia on both sides. There was no shortage of people trying to flee across the Iron Curtain to the West, but every now and then the flight would be in the other direction, and someone from the West would actively seek asylum in the Communist Bloc. For the communist regimes this was a propaganda opportunity not to be missed.

One such occasion was in November 1954, when the Czechoslovak News Agency called a somewhat unusual press conference in Prague. Awaiting journalists were introduced to an American couple, Herbert and Jacqueline Ward, described as artists who had sought – and been granted – asylum in Czechoslovakia. Then Herbert Ward himself spoke. (more…)

24. 4. 2016

Hamlet Studia 202 (1958)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:32

Andrzej Waligórski. Rozhlasová burleska podle Williama Shakespearea. 

Účinkují Adam Kułakowski, Łucja Burzyńska, Henryk Hunko, Andrzej Polkowski.

Natočeno 1958. Premiéra 4. 11. 1958.

Pozn.: Zapowiedź początkowa mówi wszystko: „Tragedyja w technicolorze według burleski niejakiego Willego Szekspirowskiego pod tem samem tytułem…“ (anotace)

Poskromienie złośnicy (Zkrocení zlé ženy, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:29

William Shakespeare. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Překlad Stanisław Barańczak. Adaptace a režie Waldemar Modestowicz. Realizace Maciej Kubera. Hudba Renata Baszun.

Osoby a obsazení: Kateřina (Julia Kijowska), Petrucchio (Eryk Lubos), Hortensio (Grzegorz Damięcki), Lucencio (Paweł Domagała), Babtista (Krzysztof Kowalewski), Grumio (Łukasz Lewandowski), Bianca (Natalia Rybicka), vdova (Ewa Konstancja Bułhak),  krejčí (Piotr Bajor), vypravěč (Waldemar Modestowicz).

Natočeno 2016. Premiéra 23. 4. 2016 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h.) k 400. výročí úmrtí Williama Shakespeara.

Lit.: anonym: „Poskromienie złośnicy“ w nowej interpretacji Waldemara Modestowicza. In web Polskie Radio, duben 2016 (článek). – Cit.:  W 400. rocznicę śmierci Williama Szekspira, genialnego dramaturga brytyjskiego, zapraszamy na jedną z najbardziej znanych jego komedii – „Poskromienie złośnicy“. Premierowe słuchowisko na podstawie sztuki w przekładzie Stanisława Barańczaka przygotował Waldemar Modestowicz. W roli tytułowej złośnicy Kasi wystąpiła Julia Kijowska, a Petruchia zagrał Eryk Lubos. Historia opowiadana przez Narratora, Waldemara Modestowicza, brzmi bardzo współcześnie.

6. 4. 2016

Król Lear (Král Lear, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:58

William Shakespeare. Rozhlasová úprava klasické tragédie. Překlad Józef Paszkowski. Hudba Piotr Moss. Realizace Tomasz Perkowski. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: Lear (Krzysztof Gosztyła), Kent (Adam Woronowicz), Goneril, Learova nejstarší dcera (Izabella Bukowska), Regan, jeho druhá dcera (Marta Żmuda Trzebiatowska), Cordelie, jeho nejmladší dcera (Anna Cieślak), šašek (Marian Opania).

Natočeno 2016. Premiéra 3. 4. 2016.

Kubuś fatalista i jego pan 1/5 (Jakub fatalista a jeho pán, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 16:52

Denis Diderot. Překlad Tadeusz Boy-Żeleński. Rozhlasová dramatizace Anna Borkowska. Hudba Piotr Moss. Zvukový mistr Jerzy Jeżewski.

Osoby a obsazení: vypravěč (Mieczysław Voit), pán (Andrzej Szczepkowski), Jakub (Bronisław Pawlik), Byk syn (Jacek Jarosz), Byk otec (Kazimierz Wichniarz), soudce (Zdzisław Mrożewski), posluchač vypravěče (Witold Skaruch), kat (Witold Kałuski), hospodyně (Barbara Rachwalska), dáma (Aleksandra Karzyńska), lékař (Tadeusz Włudarski)

Natočeno 1974 (5 x 12 min.).

30. 3. 2016

Widziałem Go (Viděl jsem Ho, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:25

Woodrow Kroll. Rozhlasová hra. Překlad Henryk Dedo. Úprava, hudba a režie Waldemar Kasperczak. Realizace Paweł Szaliński.

Osoby a obsazení: velekněz (Marek Urbański), Jidáš (Jarosław Boberek), setník (Krzysztof Banaszyk), Josef z Arymatei (Marcin Troński), Kleofáš (Paweł Ciołkosz).

Natočeno 2016. Premiéra 27. 3. 2016 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h).

Lit.: anonym: „Widziałem Go“ – świadkowie o zmartwychwstaniu. In web Polskie Radio 1, březen 2016 (anotace). – Cit.: W niedzielne popołudnie zapraszamy na premierę słuchowiska „Widziałem Go“ według dramatu Woodrowa Krolla. Biblijni świadkowie wydarzeń związanych ze śmiercią i zmartwychwstaniem Jezusa opowiadają o swoim spotkaniu z Chrystusem. Wystąpią m.in.: Jarosław Boberek i Marcin Troński.  (…)

Słuchowisko powstało we współpracy z Fundacją „Głos Ewangelii“.

29. 3. 2016

Craftsmanship – Words Fail Me (Řemeslo – Slova mi selhávají, 1937)

Filed under: Cizojazyčné,Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 9:36

Virginia Woolfová. Přednáška.

Připravilo BBC v roce 1937. Nahrávka s českými titulky zde.

Lit.: anonym: Exkluzivní nahrávka hlasu Virginie Woolfové… In Facebook Slovo o divadle, 29. 3. 2016 (anotace). – Cit.: Exkluzivní nahrávka hlasu Virginie Woolfové, která zemřela před 75 lety. Její dvouminutovou řeč na téma „smysl slov“ z roku 1937 nově pro BBC doprovodila animací Phoebe Halsteadová, Slovo o divadle opatřilo CZ titulky.

Lit.: anonym: Words. In web Atthisnow Blogspot, 2009 (článek + Youtube). – Cit.: The only known surviving recording of Virginia Woolf’s voice. It is part of a BBC radio broadcast from April 29th, 1937. The talk was called „Craftsmanship“ and was part of a series entitled „Words Fail Me“. The text was published as an essay in „The Death of the Moth and Other Essays“ (1942). My transcript of the recorded portion follows. (more…)

Der grüne Elefant (Zelený slon, 1979)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 0:16

Helmut H. Schulz. Detektivní rozhlasová hra. Režie Joachim Staritz.

Osoby a obsazení: Schwerl (Dieter Lingl), Dreegen (Ekkehard Hahn), policista (Ekkehard Hahn), Uhlmann (Heinz Kamm), Ida (Brigitte Peters), „studentská máma“ (Ilse Nürnberg) a další.

Nastudoval DDR v roce 1979 (35 min., mono). K poslechu zde.

Pozn.: Berlin in den hektischen zwanziger Jahren. Das Verbrechen organisiert sich nach dem Chicago-Modell in Ring-Vereinen. Die Polizei sieht zunehmend machtlos zu, zumal Kreise der Aristokratie und der Politik in die üblen Geschäfte verwickelt sind. Was bleibt ihr übrig, als nach heimlichen Wegen zu suchen, um das eigene Schäfchen ins Trockene zu bringen? Die Kriminalsatire verulkt eine Zeit in der man über die eigenen Verhältnisse lebte und in der sich schon abzeichnete, was für eine Quittung dann in den dreißiger Jahren dafür ausgestellt werden sollte.

28. 3. 2016

Der geschenkte Mörder (Darovaný vrah, 1975)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:55

Rudolf Bartsch. Rozhlasová detektivní hra (podle románu Der Mann, der über den Hügel steigt). Režie Fritz-Ernst Fechner.

Účinkují  Horst Weinheimer, Gerd Grasse, Helmut Müller-Lankow, Hans-Joachim Hanisch a další.

Nastudoval DDR v roce 1975 (61 min., mono). K poslechu zde.

Pozn.: Warum verlässt eine Ehefrau ihren Mann nach so vielen Jahren? Ist sein Beruf Ratten zu züchten der Grund oder liegt die ganze Geschichte doch etwas tiefer?  Polizeimeister Hanke geht dem Fall nach und stößt auf einige Dinge die dem Fall doch noch einen ganz anderen Gesichtspunkt abgewinnt.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress