Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 8. 2017

Peruka (Paruka, 1966)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:07

John de Forbs. Překlad a rozhlasová dramatizace Ewa Szumańska. Režie Zofia Malanowska. Použitá hudba René Glaneau (Niebieskie włosy, 1965). Hudba Mateusz Święcicki.

Osoby a obsazení: vypravěč (Adam Kułakowski), Jane Rose (Jadwiga Skupnik), King van Rose (Stanisław Igar), Django Moon (Andrzej Polkowski).

Natočeno 1966. Premiéra 29. 12. 1966 (7 min.) v cyklu PIĄTEK Z HITCHCOCKIEM.

Pozn.: By zdobyć upragnionego chłopaka, jedynaczka bogatego tatusia perfidnie wykorzystuje wstydliwą ułomności swojej urody.

Lachenden Meistern (Smějící se mistři, 1943)

Filed under: Cizojazyčné,Literární pásma — Premek @ 16:03

Ledacos veselého o Nikolausovi Lenanovi, Mörikeovi a Grillparzerovi sestavil Kurt Vogt.

Natočeno 1943. Premiéra 8. 6. 1943 (Bratislava, 17:55 – 18:25 h.) v rámci cyklu Vysielanie nemeckej národnej skupiny.

Der Erde is leben (Země žije, 1943)

Filed under: Cizojazyčné,Literární pásma — Premek @ 15:55

Německé básnictví na jihovýchodě. Pásmo o banátském básníku Petru Barthovi. Sestavil Bruno Brendl.

Natočeno 1943. Premiéra 7. 6. 1943 (Bratislava, 17:45 – 18:45 h) v rámci cyklu Vysielanie nemeckej národnej skupiny.

Ηλίας 1/7 (Ilias, 1943)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 13:53

Homér. Nejvýznamnější scény z řeckého eposu. Překlad do novořečtiny Antigoni Metaxas. Hudba D. Levidis.

Natočeno 1943 (Aténský rozhlas).

Lit.: -b-: Iliada v rozhlase. In Slovenský rozhlas 22/1943, s. XIX (anotace).

Bratislava Panorama (Bratislavské panorama, 1943)

Filed under: Cizojazyčné,Literární pásma — Premek @ 13:47

Rozhlasové pásmo z „osmdesátých let“ sestavila Hilde Maria Geisler. Režie Robert Stockinger.

Natočeno 1943. Premiéra 5. 6. 1943 (Bratislava, 17:45 – 18:45 h) v cyklu Vysielanie nemeckej národnej skupiny.

Chimp Smuggling (Pašování šimpanzů, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 9:33

Připravil Karl Ammann. Rozhlasový dokument o ilegálním pašování šimpanzích mláďat. „Aby lovci získali jedno živé šimpanzí mládě, padne jim odhadem za oběť deset dospělých,“ říká Karl Ammann, švýcarský fotograf a ochránce divokých zvířat, který žije v Africe už skoro čtyřicet let. Nelegální obchod se šimpanzími mláďaty pomohl nedávno rozkrýt v rozhlasovém dokumentu BBC.

Natočeno 2017. Premiéra 6. 2. 2017 (BBC World Service, 8:32 h).

Pozn.: Vznikl i televizní dokument.

Lit.: anonym: Chimp Smuggling. In web BBC World Service, únor 2017 (článek). – Cit.: The BBC exposes the illegal trade in baby chimpanzees, captured in Africa and exported to the Gulf or Asia as pets or for private zoos. Capturing a baby chimp means killing the parents and often other adult chimpanzees. The trade is starting to threaten chimp populations in the wild. Although they can be kept as pets as babies, adult chimps can be dangerous and so they are often killed once they are fully grown.

Reporter David Shukman infiltrates a smuggling ring based in Abidjan, the capital of the Ivory Coast. For a cash payment he receives CITES certificates which would allow an unscrupulous buyer to get round the ban on the export of the animals. With the help of Interpol and the Ivorian police, David helps bust a smuggling ring centred on the infamous „blue room“ where captured baby chimps are held. And he discovers the scale of this illegal trade which crosses several continents.

(Photo: A captured baby chimpanzee is freed during the police raid of an illegal wildlife smuggling ring)

Lit.: anonym: Šimpanzí mláďata jsou jako miminka, kupují je dětem na hraní, až vyrostou, zabijí je, říká Ammann. In web DVTV, 4. 8. 2017 (anotace + video). – Cit.:  Aby lovci získali jedno živé šimpanzí mládě, padne jim odhadem za oběť deset dospělých, říká Karl Ammann, švýcarský fotograf a ochránce divokých zvířat, který žije v Africe už skoro čtyřicet let. Nelegální obchod se šimpanzími mláďaty pomohl nedávno rozkrýt v rozhlasovém dokumentu BBC. Poptávka je po nich na Blízkém východě, v jihovýchodní Asii nebo v bývalých sovětských republikách, říká Ammann. Movití lidé si mláďata, tolik podobná těm lidským, kupují jako roztomilé domácí mazlíčky. Jenže když vyrostou a zesílí, čeká je podle něj smrt nebo život v kleci.

2. 8. 2017

Adolf Hitler in Finland (Adolf Hitler ve Finsku, 1942)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 22:16

Adolf Hitler při rozhovoru s finským generálem Carlem Mannerheimem. Zvuk Thor Damen.

Natočeno 4. 6. 1942. Premiéra 17. 10. 2004 (Radio Finland).

Lit.: anonym: Jak zněl Hitler v běžném rozhovoru? Poslechněte si jedinečnou nahrávku. In web Info.cz, 22. 1. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Vůdce nacistického Německa Adolf Hitler nikomu nedovoloval nahrávání své řeči bez předchozí přípravy. Jediným dochovaným záznamem jeho běžného rozhovoru je tak nahrávka finského radiotechnika Thora Damena.

Tomu se podařilo nacistického vůdce nahrát během jeho návštěvy Finska v roce 1942 při rozhovoru s finským generálem Carlem Mannerheimem, který právě slavil narozeniny. Hitlera podle serveru War History Online přijal v železničním voze, aby delegace nevypadala jako oficiální státní návštěva.

Technik měl původně nahrávat pouze oficiální proslovy, podařilo se mu ale následně nahrát i soukromý rozhovor mezi Mannerheimem a Hitlerem. Ti v něm probírají například neúspěchu útoku na Sovětský svaz a výkony jeho zbrojního průmyslu.

Po jedenácti minutách příslušníci SS na nahrávání přišli, Doner ho musel ukončit a nahrávka následně putovala do rukou státního cenzorského úřadu. Na veřejnost se opět dostala až na začátku devadesátých let.

Lit.: Chapman, Clare: Finnish radio to air unique Hitler recording. In web The Guardian, 15. 10. 2004 (článek). – Cit.: The only known recording of Adolf Hitler not taken of him ranting at a party rally has been discovered in Finland and will be broadcast for the first time this weekend. (more…)

29. 7. 2017

Maigret i tajemniczy konfident (Maigret a informátor, 1993)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:25

Georges Simenon (román Maigret et l’Indicateur). Režie Sławomir Olejniczak.

Osoby a obsazení: komisař Maigret (Tadeusz Borowski), Janvier (Jacek Jarzyna), paní Marcierová (Agnieszka Czekańska), číšník (Tadeusz Grabowski), inspektor Louise (Marek Frąckowiak), „Moucha, Louisův informátor (Jerzy Tkaczyk), Manuel Morrie (Adam Bauman), Blanche Pigot (Katarzyna Bargiełowska).

Natočeno 1993. Premiéra 4. 12. 1993.

Pozn.: Komisarz Maigret otrzymuje zgłoszenie o zabójstwie właściciela pewnej restauracji. Zwłoki znaleziono na ulicy w miejscu, w którym ofiara zabójstwa bardzo rzadko bywała. Wkrótce pewien konfident o pseudonimie „pchła“ przekazuje telefonicznie informację, kto jest mordercą. Jednocześnie mocno nalega, aby komisarz jak najszybciej aresztował wskazaną osobę oraz jego brata. Bardzo szybko komisarz Maigret dowiaduje się, że żona zamordowanego właściciela restauracji jest kochanką wskazanego przez „pchłę“ domniemanego zabójcy. Ale Czy tajemniczy konfident z całą pewnością godny jest zaufania…

Tunel (1963)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:15

Patricia Simpsonová. Překlad a rozhlasová dramatizace Ewa Szumańska. Režie Helena Małachowska.

Osoby a obsazení: cestující (Andrzej Polkowski), přednosta (Zygmunt Bielawski), náčelník (Igor Przegrodzki), Melania (Helena Małachowska), doktor (Jerzy Księski).

Natočeno 1963. Uvedeno v cyklu PIĄTEK z HITCHCOCKIEM.

Pozn.:  Nie każda podróż pociągiem do pracy kończy się zgodnie z planem, zwłaszcza kiedy okazuje się, że nic nie jest takie, jakie było poprzednio. (anotace)

27. 7. 2017

Der Mann der den Zügen nachsah (Muž, který pozoroval vlaky, 1998)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:07

Georges Simenon. Rozhlasová dramatizace románu.

Osoby a obsazení: Kees Popinga (Christian Berkel), matka (Susanne Barth), De Coster (Hans Peter Hallwachs), Jeanne Rozier (Bettina Engelhardt), Pamela (Ellen Schulz), Rose Goin (Brigitte Janner), Charles Goin (Thomas Hodina), kapsář (Peter Fricke).

Natočeno 1998.

Pozn.: Kees Popinga ist ein guter Ehemann und Familienvater, ein strebsamer Prokurist – ein ganz normaler Bürger also. Aber dann verliert er durch den betrügerischen Bankrott seines Chefs sein gesamtes Privatkapital.

Für Popinga bricht eine Welt zusammen, eine langweilige Welt allerdings, und die verlässt er nun per Zug. «Will denn keiner verstehen, dass ich vorher nicht normal gewesen bin», schreibt er später in einem Leserbrief. Zu diesem Zeitpunkt ist er als gejagter Verbrecher Gegenstand der Titelseiten. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress