Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 12. 2017

30 Jahre „Radiokunst“ in Ö1 (30 let „Radioumění“ na Ö 1, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 16:40

Gordan Paunovic, Robin Rimbaud und Sarah Washington. Připravila Elisabeth Zimmermann.

Premiéra 1. 12. 2017 (Radio Ö 1, 22:01 h.) v cyklu Kunstradio Spezial.

Lit.: Zimmermann, Elisabeth:  30 Jahre „Radiokunst“ in Ö1. In web ORF, 21.11.2017 (článek). – Cit.:  Die Ö1 Sendereihe „Radiokunst – Kunstradio“ wird 30 und feiert am 1. Dezember mit neuen Radiokunstarbeiten u.a. von Gordan Paunovic, Robin Rimbaud und Sarah Washington.

Schon seit unglaublichen 30 Jahren kann in Österreich 1 mehr oder weniger wöchentlich aktuelle, zeitgenössische Radiokunst in der Sendereihe „Kunstradio“ gehört werden, die seit Mai 2017 „Radiokunst – Kunstradio“ heißt und sonntags um 23:03 Uhr im Rahmen des „Ö1 Kunstsonntags“ ihren Sendeplatz hat.

Im Herbst 1976 entstand unter dem Titel „Kunst heute“ eine eigene monatliche Sendung für zeitgenössische bildende Kunst, und ab 1977 wurden in der Rubrik „Kunst zum Hören“ Soundarbeiten von bildenden Künstlern und Künstlerinnen vorgestellt. 1984 wurde „Kunst heute“ in „Kunstradio“ umbenannt und wöchentlich ausgestrahlt. Geboten wurde vor allem Aktuelles aus dem Kunstgeschehen sowie kunstkritische und kunstpolitische Reflexion.

1987 verwandelte die Journalistin und Kuratorin Heidi Grundmann diese „Kunstradio“-Sendung unter dem neuen Sendetitel „Kunstradio – Radiokunst“ in einen Ort und Schauplatz von Kunst. Seit der ersten Sendung im Dezember 1987 werden Arbeiten von Künstlern und Künstlerinnen aus allen Bereichen der Kunst – bildende und Medienkunst, zeitgenössische Literatur und Musik – präsentiert, die speziell für das Medium Radio und auch für seine Erweiterung in andere Medien entwickelt werden. (more…)

26. 11. 2017

Das Molyneux Problem (Molyneuxova otázka, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:06

Katharina Schmitt a Michal Rataj. Text, koncepce a režie Katharina Schmitt. Hudba Michal Rataj.

Účinkují Jaschka Lämmert a Rafael Schuchter.

Natočeno pro Kunstradio Österreich 1 v roce 2017. Premiéra 26. 11. 2017 (Ö 1, 23:00 – 0:00 h). 

Česká inscenace

Pozn.: V roce 2018 vznikla také divadelní inscenace v Berlíně (Eigen-ART LAB, premiéra 1. 11. 2018) a v Praze (Studio Hrdinů, premiéra prosinec 2018).

Lit.: anonym: „Das Molyneux Problem“. In web Kunstradio,  listopad 2017 (článek + CZ a DE nahrávky k poslechu). – Cit.: Das Molyneux Problem beschäftigt sich mit Träumen blind geborener Menschen. Der Titel des Projekts geht aus von einem vom britischen Naturphilosophen William Molyneux 1688 aufgezeigten philosophischem Problem, das die Entstehung der menschlichen Erkenntnis anhand der Blindheit thematisiert. Ausgangspunkt des Projekts ist eine Reihe von Interviews, die Katharina Schmitt mit Menschen, die blind auf die Welt gekommen sind, geführt habe. Schmitt interessiert die Form der Träume Blinder: beziehen sie sich auf visuell geartete Vorstellungen? Wie klingen sie? Und wie formieren sich narrative Strukturen in Träumen von Menschen, die nie gesehen haben, und deren Unterbewusstsein sich nicht in Bildern ausdrückt?

Dank der Unterstützung des österreichischen und des tschechischen Blindenverbandes und einer Q21 Residenz im Wiener Museumsquartier im Herbst 2016 konnte sie eine Interviewreihe mit zehn blinden Menschen in Wien und in Prag durchführen.

Der jüngste Interviewpartner war 12 Jahre, der älteste 75 Jahre alt. Ausgehend von dieser Interviewreihe entstehen drei Entwicklungsschritte und Umsetzungsformen des Projekts, die sich jeweils auf eine andere Form der Wahrnehmung und ein anderes Genre konzentrieren.

19. 11. 2017

Specimen (Vzorek, 2017)

Pete Kahle. Horror. Kompletní audiokniha. Režie Wayne June.

Čte Wayne June.

Natočeno 2017. Vydalo nakladatelství  Bloodshot Books 16. 11. 2017 (celková délka 16 hod. 40 min.). Ukázka k poslechu zde.

Riders Saga Book 1

Pozn.: Winner of the 2014 Kindle Book Awards for Horror/Suspense – The Kindle Book Review.

From a crater lake on an island off the coast of Bronze Age Estonia… to a crippled Viking warrior’s conquest of England… to the bloody temple of an Aztec god of death and resurrection…. Their presence has shaped our world.

They are the Riders.

One month ago, an urban explorer was drawn to an abandoned asylum in the mountains of northern Massachusetts. There he discovered a large specimen jar, containing something organic, unnatural, and possibly alive. Now, he and a group of unsuspecting individuals have discovered one of history’s most horrific secrets. Whether they want to be or not, they are caught in the middle of a millennia-old war, and the latest battle is about to begin.

Popost (2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:58

Antoni Winch. Rozhlasová hra. Zvuk Andrzej Brzoska. Hudba Renata Baszun. Režie Łukasz Lewandowski.

Účinkují Mariusz Benoit, Joanna Jeżewska, Sławomir Pacek, Monika Kwiatkowska, Stanisław Brudny.

Premiéra 14. 6. 2015 (Polskie Radio Trójka, 21:05 h.).

Witz (2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:41

Antoni Winch. Rozhlasová hra. Zvuk Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Režie Przemysław Wyszyński.

Osoby a obsazení: Stanisław Witkiewicz (Janusz Rafał Nowicki), Stanisław Ignacy Witkiewicz (Lesław Żurek),  Jan Krzeptowski „Sabała” (Stanisław Brudny), Lola Montez (Lidia Sadowa), Ewa Tyszkiewicz (Anna Cieślak), Helena Czerwijowska (Anna Grycewicz), Irena Solska (Beata Fudalej), Matěj / žebrák (Szymon Kuśmider).

Natočeno 2017. Premiéra 5. 11. 2017 (Polskie Radio 1, 21:05 h.; 41 min.).

Lit.: jd/ag/kk/kh: Premiera w radiowej Jedynce: „Witz“. Zagwazdrane żyćko Witkacego. In web Polskie Radio Jedynka, 6. 11. 2017 (článek). – Cit.: „Punktem wyjścia słuchowiska jest powtórny pogrzeb ojca Witkacego, Stanisława Witkiewicza, który odbył się w sierpniu 1921-ego roku. Niezupełnie trzeźwy Stanisław Ignacy, próbuje podczas stypy dokonać rozrachunku z ojcem. Towarzyszą mu dawne kochanki – Irena Solska, Ewa Tyszkiewicz, Helena Czerwijowska, Lola Montez. Pojawiają się również Sabała i Stanisław Ignacy Witkiewicz we własnych, choć wyimaginowanych przez Stasia, osobach. Spotykamy także Macieja – kalekiego weterana spod Stochodu, postać tajemniczo związaną ze Stanisławem Ignacym.
‚Witz‘ to drugie w dorobku Antoniego Wincha słuchowisko oparte na biografii Stanisława Ignacego Witkiewicza.  Za pierwsze – Zagwazdrane żyćko, Rzecz o zakopiańskiej miłości – otrzymał nagrodę na festiwalu Dwa Teatry. Sopot 2016 dla autora scenariusza oryginalnego w kategorii słuchowisk radiowych.“

Piłsudski vs. Dmowski, czyli romantyk kontra dyplomata (Piłsudski versus Dmowski aneb Romantik proti diplomatovi, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 20:45

Profesor dr hab. Janusz Odziemkowski a prof. Georges Mink hovoří o dvou cestách k nezávislosti Polska. Připravila a moderuje Hanna Maria Giza.

Natočeno 2017. Premiéra 11. 11. 2017 (Polskie Radio 2, 16:00 h.; 59 min.) v cyklu Klub Ludzi Ciekawych Wszystkiego.

Lit.: mz/kh: Piłsudski vs. Dmowski, czyli romantyk kontra dyplomata. In web Polskie Radio Dwójka, 11. 11. 2017 (článek + nahrávka k poslechu).  – Cit.:

– Każdy z nich miał odmienne doświadczenie. Dmowskiego nie dotknęły carskie represje i cechował go spokój polityka. Piłsudski miał walkę zapisaną w genach – powiedział prof. dr hab. Janusz Odziemkowski.

– Trzeba pamiętać, że Józef Piłsudski wychował się w rodzinie, gdzie matka czytała dzieciom zakazane książki wieszczów narodowych, a ojciec był komisarzem Rządu Narodowego na Litwie. Do tego trzeba jeszcze dodać doświadczenie zesłania na Syberię i zetknięcie się z tamtejszym modelem rosyjskiego urzędnika i policjanta – dodał prof. dr hab. Janusz Odziemkowski, którego słowa potwierdził inny gość Dwójki – prof. Georges Mink.

– Marszałek reprezentował romantyczny sposób walki o niepodległość, zakładający działania zbrojne. Dmowski z kolei uważał, że można rozsadzać zaborcę od środka. W rywalizacji obu liderów widać też nie tylko inny pomysł na Polskę, ale także zwyczajną walkę o przywództwo – powiedział prof. Georges Mink. (more…)

Monodramat na dwa głosy (Monodrama pro dva hlasy, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:19

Jacek Getner. Rozhlasová úprava a režie Małgorzata Żurakowska. Zvuk Jarosław Gołofit.

Účinkují Przemysław Gąsiorowicz, Tomasz Bielawiec.

Natočeno 2015 (27 min.).

Pozn.: Poczytny Autor pracuje, wspólnie ze swoim Komputerem, nad kolejnym, wiekopomnym dziełem z gatunku fantasy. Pracowita maszyna nie tylko notuje światłe myśli swego właściciela lecz jest też swego rodzaju jego kompanem w odciętej od świata przestrzeni, w której żyje twórca. Łączy ich swego rodzaju przyjaźń a system zależności ulega z czasem zatarciu na tyle, że można by się zastanawiać, kto z nich jest panem, a kto tylko narzędziem… (anotace)

Lit.: anonym: Słuchowisko Małgorzaty Żurakowskiej ‚Monodramat na dwa głosy‘ â€¢ Teatr bez obrazu.  In web Radio Lublin, 25. 5. 2015 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Słuchowisko na podstawie sztuki Jacka Getnera ‚Monodramat na dwa głosy‘. Jest to opowieść o komputerze i jego twórcy, którzy żyją w zamkniętej, odizolowanej rzeczywistości…

13. 11. 2017

Modjeska (2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:52

Ewa Lachnit. Rozhlasová hra.  Zvuk Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Režie Wojciech Markiewicz.

Osoby a obsazení: Helena Modrzejewska (Anna Polony), Jo Tucholsky (Grażyna Barszczewska), Karol Chłapowski (Artur Barciś), impresário Sargent (Tomasz Marzecki),
Henryk Sienkiewicz (Leon Charewicz), vypravěč (Mariusz Benoit).

Natočeno 2009. Premiéra 6. 9. 2009 (Polskie Radio 1, 21:00 h). K poslechu zde.

7. 11. 2017

Alvhild (Alvhilda, 1992)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:06

Karl Hoff. Rozhlasová hra.  Hudba Geir Haugen.Produkce a technická režie Jan Erik Hoel a Gjertrud Helland. Režie Steinar Berthelsen.

Osoby a obsazení: Alvhild Haga (Astrid Folstad), sestra Gudrun (Oda Schjøll), Else Larsen (Julie Øksnes) a Johan (Kim Haugen).

Natočeno 1992. Premiéra 24. 5. 1992 (53 min.). Repríza 9. 11. 2016 (NRK).

Lit.: anonym: Alvhild. In web NRK, b. d. (anotace + nahrávka k poslechu). Cit.: Et hørespill av Karl Hoff om 72 år gamle Alvhild som bor på et sykehjem i Oslo. En taus og bitter kvinne som livet har fart hardt med. Men bak det tause, bitre og ødelagte har hun bevart minner fra sin tid som syngende Frelsesarmesoldat, og fra sitt livs kjærlighet – til en kvinne. I rollene medvirker blant andre Astrid Folstad (Alvhild Haga), Oda Schjøll (Søster Gudrun), Julie Øksnes (Else Larsen) og Kim Haugen (Johan). (…)

Lit.: Solli, Berit: Alvhild av Karl Hoff. In web Berit lesen, 22. 4. 2017 (článek). – Cit.:  Dette hørespillet er tilgjengelig på NRKs nettsider som radioteater. Stykket er fra 1992, og en klassiker i sin sjanger.

Alvhild er en kvinne på 72 år. På dødsleiet på et sykehjem i Oslo tenker hun gjennom livet sitt. Hun har vært musikant i Frelsesarmeen. Fra hun var omtrent tyve år til hun var omtrent førti år bodde hun sammen med sin kjæreste, Julie, som også var musikant i Frelsesarmeen. Julie forlot henne antagelig på grunn av skammen ved å være lesbisk – både skammen Julie selv kjente på, og skammen som gnog på Alvhild fra innsiden. Skammen begynte antagelig å ødelegge Alvhild lenge før Julie pakket sakene sine. Ã… være soldat i Frelsesarmeen er ikke godt for homofile, selv i våre dager. Etter å ha forlatt Alvhild, gifter Julie seg med Alvhilds bror.

Etter at Julie dro, er Alvhild blitt ensom, bitter og alkoholisert. Hun opplever at livet har vært verdiløst, og «snakker» med sin mor om at hun må hente henne. Hun drømmer at den allerede døde Julie kommer og tar mål av henne til likskjorten. Julie ber om at Alvhild tilgir henne før hun dør, slik at de kan være sammen når de begge er forfremmet til herligheten. (more…)

29. 10. 2017

Hunden fra Baskerville 1/6 (Pes baskervillský, 1977)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 16:20

Sir Arthur Conan Doyle. Nejslavější případ nejslavnějšího detektiva. Překlad, dramatizace a režie Nils Nordberg. Digitalizace Gudrun Gardsjord. Dramaturg Ittla Frodi. Technická režie Aasmund Flo.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Helge Reiss), dr. Watson (Tor Stokke), dr. Mortimer (Per Lillo-Stenberg), sir Henry Baskerville (Erik Hivju).  Dále účinkují Lars Andreas Larssen, Roy Bjørnstad, Ane Hoel, Randi Koch, Petter Lange, Trond Brænne, Alf Malland, Ottar Wicklund, Jan Hårstad, Ragnar Schreiner, Stein Kiran a další.

Natočeno 1977. Premiéra 1. dílu 31. 12. 1977; 2. dílu 7. 1. 1978; 3 dílu 14. 1. 1978; 4. dílu 21. 1. 1978; 5. dílu 28. 1. 1978; 6. dílu 4. 2. 1978 (vždy NRK P1, 13:30 h.).

Obsah: 1. Baskerville-slektens forbannelse  2. Spionen – 3. Natt over herregården – 4. Lyset på moen –  5. Mannen på klippen – 6. Hunden

Lit.: anonym: Hunden fra Baskerville. In web NRK Radio, b. d. (anotace + nahrávky k poslechu). – Cit.: (…) Kriminalserie i seks episoder etter en roman av Sir Arthur Conan Doyle, dramatisert av Ittla Frodi. Den berømte detektiv Sherlock Holmes og hans assistent Dr. Watson skal undersøke en påstått forbannelse over familien Baskerville. Instruktør og oversettelse: Nils Nordberg. Teknisk regi: Aasmund Flo. Annonsering ved Anne Grete Bangsund. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress