Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Eugene Ionesco. Dramatizace povídky Wojciech Markiewicz. Zvukový mistr Paweł Szaliński. Hudba Marian Szałkowski. Režie Wojciech Markiewicz.

Osoby a obsazení: Sam, samotář (Jerzy Trela), režisér (Piotr Bajor), asistent (Leszek Zduń), Jakub (Andrzej Blumenfeld), Julita (Barbara Zielińska), Janina (Sławomira Łozińska), Lucyna (Joanna Kwiatkowska-Zduń), Iwona / číšnice 1 (Ewa Serwa), číšnice 2 (Angelika Kurowska), revolucionář / číšník (Grzegorz Kwiecień), stařec / antikvárník (Włodzimierz Press).

Natočeno 2017. Premiéra 17. 12. 2017 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h).

Lit.: -jd-: „Samotnik w teatrze“ z kreacją Jerzego Treli. In web PR 1, prosinec 2017 (článek). – Cit.:  Adaptacja pierwszej i jedynej powieści Eugene Ionesco. To przejmująca opowieść o sensie świata i przejmującej tęsknocie za wiedzą, której człowiek nigdy nie posiądzie. Napisana została ona językiem najprostszym, w którym człowiek może wyrazić podziw, a zarazem tęsknotę za absolutem. Odnajdujemy w niej echa innych sztuk wielkiego dramaturga, przedstawiciela tzw. „teatru absurdu”. Pozornie spokojna opowieść doskonale oddaje napięcia współczesności. „Samotność w teatrze” to obok samotności wśród pozornie przyjaznego otoczenia została przez autora adaptacji Wojciecha Markiewicza potraktowana symbolicznie, także dzięki znakomitej kreacji Jerzego Treli, laureata tegorocznej nagrody Teatru Polskiego Radia, „Wielkiego Splendora”. Ten wybitny aktor teatralny i filmowy pośród z górą 350 ról zagranych w teatrach Krakowa i Warszawy zdaje się opowiadać przejmującą historię swojego, pełnego pasji i dramatu życia. Zdawać by się mogło, że jedną z nich jest duchowy testament Ionesco, pełen spokoju i zadumy nad światem i człowiekiem.  (…)

Angelika Kuźniak (kniha „Stryjeńska. Diabli nadali“). Rozhlasová dramatizace a režie Magdalena Smalara. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Jagoda Jabłonowska.

Účinkují  Izabela Dąbrowska, Anna Gajewska a Lidia Sadowa.

Natočeno 2017. Premiéra 9. 12. 2017 (Polskie Radio Jedynka, 45 min).

Pozn.: Słuchowisko powstało we współpracy z Filmoteką Narodową – Ins.

Lit.: kh/mg: Radiowy portret Zofii Stryjeńskiej. Słuchowisko w Jedynce. In web Polskie radio Jedynka, 9. 12. 2017 (článek). – Cit.: W sobotę (9.12) radiowa Jedynka i Teatr Polskiego Radia zaprosiłu na słuchowisko Magdy Smalary na podstawie biograficznej opowieści Angeliki Kuźniak „Stryjeńska. Diabli nadali“.

Radiowy portret Zofii Stryjeńskiej, jednej z najbardziej znanych malarek dwudziestolecia międzywojennego, reperezentantkę stylu art déco w Polsce, zrealizowany na podsawie biograficznej opowieści Angeliki Kuźniak („Stryjeńska. Diabli nadali”, Wydawnictwo Czarne, 2015). Kobieta-plastyk, kobieta-ilustrator, scenografka i graficzka, autorka fresków na Starym Mieście w Warszawie. Od dziecka dużo rysowała i malowała.

Jako młoda dziewczyna została współpracowniczką kilku pism ilustrowanych. W 1909 roku rozpoczęła naukę w szkole malarskiej dla kobiet Marii Niedzielskiej. Kurs ukończyła w 1911 roku z odznaczeniem za malarstwo i sztukę stosowaną. 1 października 1911 przebrana za mężczyznę, jako Tadeusz Grzymała Lubański rozpoczęła studia malarskie w Akademii Sztuk Pięknych w Monachium (w tym czasie do tamtejszej akademii nie przyjmowano kobiet). Po roku rozpoznana przez kolegów opuściła Monachium i wróciła do Krakowa, gdzie podjęła intensywną twórczość malarską i literacką. Dzięki licznym pracom przedstawiającym bóstwa starosłowiańskie uważana za prekursorkę rodzimowierstwa słowiańskiego w Polsce.

***

Miki Waltari. Dramatizace románu. Režie Zdzisław Nardelli.

Osoby a obsazení: starý Sinuhet (Jan Świderski), mladý Sinuhet (Andrzej Seweryn), Kipa, jeho matka (Barbara Ludwiżanka), Senmut, jeho otec (Henryk Borowski), Ptahor (Jan Matyjaszkiewicz), Horemheb (Bogusz Bilewski), faraon (Tadeusz Borowski), Teje, matka faraona (Zofia Rysiówna), Nefernefernefer (Ewa Wiśniewska), Kiptah (Janusz Kłosiński), Minea (Joanna Jędryka), Minotaurus (Krzysztof Chamiec), Merit (Anna Ciepielewska), kněžka Baketamon (Anna Seniuk), Eje, kněz (Zdzisław Mrożewski).

Natočeno 1976.

Henryk Rozen. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Režie Henryk Rozen.

Osoby a obsazení: Georg Brandes (Andrzej Blumenfeld), Henrik Ibsen (Krzysztof Gosztyła), Aasa (Elżbieta Kijowska, 1) Peer Gynt (Łukasz Lewandowski, 1), paní Alwingová (Elżbieta Kijowska, 2), Oswald (Łukasz Lewandowski, 2), Nora (Justyna Kulczycka, 3), Helmer (Krzysztof Stroiń, 3).

Natočeno 2006. Premiéra 24. 5. 2006.

Obsahuje ukázky z dramat „Peer Gynt“ (1), „Upiory“ (Přízraky / Strašidla, 2), „Dom lalki“ (Domeček pro panenky, 3).

Axel Eggebrecht. Ohlédnutí za budoucností světa. Připravila Christina Hänsel. Režie Ludwig Cremer.

Účinkují Werner Hinz, Inge Meysel, Willy Schweissguth, Herbert Steinmetz, Axel Eggebrecht a další.

Nastudoval NWDR  v roce 1947. Repríza 3. a 4. 5. 2017 (WDR 3, 52 + 52 min.).

Lit.: anonym: Was wäre wenn… Ein Rückblick auf die Zukunft der Welt. In web WDR 1, 28. 4. 2017 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  1947 entwickelte Axel Eggebrecht eine Utopie für die politische und gesellschaftliche Entwicklung Europas. Verblüffend, wo er Recht behalten sollte – und wo eben nicht.

Joseph Conrad. Rozhlasová dramatizace stejnojmenného románu. Překlad Aniela Zagórska. Dramatizace Bogumił Prządka. Režie Waldemar Modestowicz.

Osoby a obsazení: vypravěč (Krzysztof Gosztyła), Kaspar Almayer (Piotr Grabowski), Nina Almayer (Michalina Łabacz), Zahira Almayer (Joanna Jeżewska), Dain Marula (Piotr Bajtlik), Radża Lakamba (Wiktor Zborowski), Babalaczi (Marian Opania), Tamina (Marta Wągrocka), Ali (Leon Charewicz), Mahmat (Szymon Kuśmider), starší holandský důstojník (Jakub Wieczorek), mladší holandský důstojník (Karol Dziuba), dívenka (Olga Cybińska).

Natočeno 2017. Premiéra 2. 12. 2017 (Polskie Radio Dwójka, 19:00 – 20:00 h) v cyklu Wieczór ze słuchowiskiem.

Pozn.: Někde v jihovýchodní Asii na široké a bouřlivé řece leží malá ztracená vesnička. V ní je Evropan, který se kvůli lásce ke své dceři nechce vzdát svých vzdušných zámků. Příběh vášně, ztráty a šílenství natočený podle románu Josepha Conrada. (anotace)

Lit.: anonym: Usłyszeć „Szaleństwo Almayera“. Premiera według Conrada. In web Polskie Radio Dwójka, 30. 11. 2017 (článek). – Cit.:  Z okazji przypadającej 3 grudnia rocznicy urodzin znakomitego pisarza zapraszamy na premierę słuchowiska „Szaleństwo Almayera“ w reż. Waldemara Modestowicza.

„Szaleństwo Almayera“ (oparte na debiutanckiej powieści Josepha Conrada) to sadzona w egzotycznej scenerii, wzorowanej na wyspie Borneo, opowieść o holenderskim kupcu, tytułowym Almayerze, poszukiwaniu skarbów, bardziej i mniej legalnych interesach kolonialnych, wielkiej miłości ojca do córki, ale przede wszystkim trudnym spotkaniu kultur Wschodu i Zachodu i o granicach przynależności i obcości kulturowej.

– To jest oczywiście słuchowisko przygodowe, dość dramatyczna historia białego europejczyka, który próbuje zdobyć szczęście na dalekich wyspach. Nie udaje mu się jednak handel z tubylcami mimo, że marzy o bajecznych bogactwach i szczęściu dla swojej córki – mówił w rozmowie z Katarzyną Hagmajer-Kwiatek reżyser słuchowiska Waldemar Modestowicz. (….)