Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 2. 2019

Selim Mirza (2011)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 9:52

Henryk Sienkiewicz: Selim MirzaHenryk Sienkiewicz. Audiokniha. Hudba Marcin Nowakowski.

Čte Michal Kula.

Natočeno 2011. Vydal Promatek v roce 2011 (1 CD MP3, 2 hod. 47 min.). Ukázka k poslechu

Pozn.: Selim Mirza to trzecia nowela Henryka Sienkiewicza z „małej trylogii“ obok Starego sługi i Hani. Autor na skutek nacisków cenzury omija temat powstania styczniowego i przenosi akcję na pola bitwy francusko-pruskiej. Pojawiają się tu także wątki autobiograficzne, gdyż brat Sienkiewicza rzeczywiście zginął w czasie tej wojny. Doskonale napisany utwór przenosi nas w atmosferę tamtych czasów… Mistrzowska narracja i dialogi sprawiają, że książki słucha się znakomicie. Noweli w interpretacji cenionego aktora Michała Kuli, towarzyszy stylowa muzyka autorstwa Marcina Nowakowskiego.

11. 2. 2019

Here Be Dragons (Zde budou draci, 2000)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:53

Louise Page. Rozhlasová hra. Režie Peter Leslie Wild.

Osoby a obsazení: Helen (Janet Dale), Jack (Richard Derrington), Sophie (Annabelle Dowler), Max (Ben Crowe), Naomi (Jenny Funnell), muž (Sean Connolly).

Natočeno 2000. Premiéra 25. 2. 2000 (BBC Radio 4). K poslechu na YouTube.

Pozn.: The world seems to have it in for Helen Jennings. Her job is getting her down, she has just been mugged on the streets of London, her teenage daughter is unhappy at school, and television is an endless stream of grim news. When husband Jack’s firm relocates to Derbyshire, Helen sees an opportunity to live an idyllic rural life. But all is not what it seems in the heart of the country… (anotace)

9. 2. 2019

Tula 1/? (2019)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Premek @ 12:19

Grażyna Lutosławska. Pohádka na pokračování. Hudba Piotr Selim. Režie Piotr Król.

Čte Iwona Bielska.

Natočeno 2019. Premiéra 1. dílu 9. 2. 2019 (Radio Lublin, 9:50 h).

Lit.: anonym: „Tula”. In web Polskie Radio Lublin, 9. 2. 2019 (anotace + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Bajka Grażyny Lutosławskiej na antenie Radia Lublin w każdą sobotę o godzinie 9.50.

8. 2. 2019

Autobiografia (Životopis, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:24

Józef Czechowicz. Rozhlasová hra. Režie Janusz Kukuła. Zvuková mistryně Agnieszka Szczepańczyk. Hudba Mieczysław Baumgart.

Účinkují Piotr Bajtlik, Krzysztof Banaszyk, Andrzej Ferenc.

Natočeno 2019. Premiéra 2. 2. 2019 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h).

Lit.: ag:  SŁUCHOWISKO W JEDYNCE. Józef Czechowicz „Autobiografia“. In web Polskie Radio Jedynka,  2. 2: 2019 (článek). – Cit.:  „Czechowicz prawie nigdy nie podnosił głosu, można powiedzieć, krzyczy swój testament szeptem“ – powiedział Tadeusz Różewicz i w tych słowach zawarta jest precyzyjna metafora tej niezwykłej poezji.

Jest jednym z najwybitniejszych twórców poezji polskiej. Stworzył niepowtarzalny styl „białego wiersza“, który później rozwinął właśnie Tadeusz Różewicz.

Zbigniew Herbert nazwał Czechowicza „Jednym z argonautów“. – Nie ulega wątpliwości, że wywarł wielki wpływ na losy polskiej poezji. Jest to poezja poszukująca ukojenia i lęku przed cierpieniem. Poezja, która jest tak delikatna i czuła, że potrafi dać nam to, co najpiękniejsze w poezji – wzruszenie.  Nie wyobrażam sobie współczesnej poezji bez Józefa Czechowicza. Czy o Nim pamiętamy? – mówił Herbert.

2 lutego po godzinie 21:00 w radiowej Jedynce nadaliśmy słuchowisko Józefa Czechowicza „Autobiografia“ w reżyserii Janusza Kukuły. (…)

The Servant (Sluha, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 0:28

Robin Maugham. Rozhlasová dramatizace Ronald Frame. Režie Gordon House.

Osoby a obsazení: Richard (Jamie Glover), Tony (Bertie Carvel), Barrett (Anton Lesser), Sally (Lydia Leonard), Vera (Alex Tregear), paní Tomsová (Carolyn Pickles), dívka (Ayesha Antoine).

Natočeno 2005. Premiéra 17. 9. 2005 (BBC Radio 4, 57 min.). K poslechu zde.

Pozn.: A young lawyer falls under the malign influence of his sinister manservant.

7. 2. 2019

Kultura przy kawie – „Stryjeńska. Let’s dance, Zofia!“ (Kultura u kávy – „Stryjeńska. Let’s dance, Zofia!“, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:55

Připravila a uvádí Martyna Podolska.

Hovoří Dorota Landowska, Magdaleną Boczarską a Marcin Dorociński.

Natočeno 2018. Premiéra 2. 12. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 52 min.).

Lit.: anonym:  „Stryjeńska. Let’s dance, Zofia!“ In web Polskie Radio Jedynka, prosinec 2018 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  To monodram w wykonaniu Doroty Landowskiej. To także opowieść miłości do jej męża, marzeniu o rodzinnym gnieździe, ale jednoczesnej potrzebie samotności.

Spektakl tworzony przez zespół artystów jest podróżą muzyczną, teatralną i dokumentalno-filmową. Zdjęcia zostały nakręcone w miejscach, z którymi była związana Zofia Stryjeńska: w Monachium, Paryżu i Genewie. Więcej na ten temat w nagraniu.

W audycji ponadto razem z Magdaleną Boczarską i Marcinem Dorocińskim rozmawialiśmy o pracy z Iwanem Wyrypajewem, a także mówiliśmy o twórczości Eleny Ferrante.

Chciałabym być bocianem (Chtěla bych být čápem, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 0:19

Agnieszka Czyżewska-Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2019. Premiéra 6. 2. 2019 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.). Repríza 12. 2. 2025 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.).

Lit.: anonym: 06.02.2019 Reportaż Agnieszki Czyżewskiej-Jacquemet „Chciałabym być bocianem”. In web Polskie Radio Lublin, 6. 2. 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Miłość to nie tylko czekoladki i słodkie słowa. Podobno tylko bociany mają jednego partnera w życiu, wszyscy pozostali muszą się liczyć ze zdradą. Na co dzień trudno jest mówić o uczuciach, a zdrada najbliższej osoby często odbiera nam głos na długie miesiące. Rozpacz, bezsilność, złość, zemsta, próby zrozumienia i wybaczenia powodują taki zamęt, że tracimy chęć życia. Bohaterka audycji opowiada swoją historię, starając się odnaleźć utraconą miłość i zaufanie. (…)

6. 2. 2019

Der Konzern (Koncern, 1969)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:25

Hermann Ebeling. Sci-fi rozhlasová hra. Režie Andreas Weber-Schäfer.

Účinkují Renate Schroeter, Gottfried John, Franz Kutschera a Ernst August Schepmann.

Nastudoval SDR v roce 1969 (49 min., mono). K poslechu na YouTube.

Godzina astrologów (Hodina hvězdopravců, 1975)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:43

Vilém Hejl. Rozhlasová dramatizace románu. Překlad Andrzej Piotrowski. Zvukový mistr Jerzy Jeżewski. Režie Bogdan Augustyniak.

Osoby a obsazení:  sekretář (Wojciech Duryasz), Franz Hertel, grafolog (Emil Karewicz), Gerlinde Tauz, jasnovidka (Mirosława Krajewska),  Karl Gruber, astrolog (Henryk Machalica), Wiesner, sturmbanführer SS (Zygmunt Maciejewski), Dietrich Barsch, kouzelník (Kazimierz Meres), Hans Meissner (Janusz Paluszkiewicz),  Ulrich Littwitz, iluzionista (Witold Skaruch), hlídač (Stanisław Zatłoka).

Natočeno 1975.  Premiéra 20. 12. 1975 v cyklu Teatr Polskiego Radia.

3. 2. 2019

The Dancing Faun (Tančící faun, 1981)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:58

Paul Bryers. Rozhlasová hra. Režie Cherry Cookson.

Osoby a obsazení: Janice (Jane Knowles), Prebble (Geoffrey Matthews), Yvette Devreux (Pauline Letts), pan Langham (Cyril Shaps).

Natočeno 1981. Premiéra 28. 3. 1981 (BBC Radio 4). K poslechu zde.

Pozn.: Kate and Janice are spending a peaceful day out in the heart of the Sussex countryside. While looking around an old church, Janice accidentally bumps into an ‚old flame ‚ – a local MP. His curious behaviour arouses their suspicion and with nothing better to do, they decide to make a few inquiries. Then Janice disappears …

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress