Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 2. 2019

Out of Hours (Mimo otevírací dobu, 2002)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:56

Peter Wolf. Rozhlasová hra. Režie Cherry Cookson.

Osoby a obsazení: Guy (James Laurenson), Penny (Jill Baker), Mariatu Sandra (James Young), Jill (Anna Nygh), Idris (Janice Acquah), Jonah (Juae Akuwudike), DrOb’ng (Ben Onwukwe), Tremain (Peter Marinker), Burton (Peter Darney).

Natočeno 2002. Premiéra 20. 7. 2002 (BBC Radio 4). K poslechu zde.

Pozn.: A middle-aged airline pilot with a drink problem begins receiving mysterious phone calls offering him a job. At the same time he is made redundant and, faced with the medical bills for his disabled son, he is seriously tempted. But when he discovers exactly what the job entails, he is torn between the need for money and his conscience.

2 miliony za Grunwald 1/19 (Dva milióny za Grunwald, 2019?)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Premek @ 15:41

Joanna Jodełka. Četba na pokračování.

Čte Tomasz Bielawiec.

Natočeno 2019 (?). Premiéra 4. – 28. 2. 2019 (Radio Lublin, 10:45 h.).

Lit.: anonym:  „2 miliony za Grunwald” na antenie Radia Lublin. In web Radio Lublin, 28. 1. 2019 (článek). – Cit.:  W lutym na antenie naszego radia będziemy emitować odcinki książki Joanny Jodełki „2 miliony za Grunwald”. W świetnie skonstruowanej powieści sensacyjnej odnajdziemy wątek historyczny opowiadający o mieszkańcach Lublina, którzy z narażeniem życia ratowali matejkowską „Bitwę pod Grunwaldem”. Za ujawnienie miejsca przechowania płótna okupanci oferowali miliony marek nagrody a dla tych, którzy ją chronili przed Niemcami – karę śmierci.

Oparta o fakty historyczne nowa powieść Joanny Jodełki na antenie Radia Lublin.

Od poniedziałku (04.02) do końca miesiąca będą mogli Państwo usłyszeć fragmenty książki „2 miliony za Grunwald“ w cyklu „Powieść na antenie” o godz. 10.45 i 14.45. Czyta Tomasz Bielawiec.

 

27. 1. 2019

Walizka (Kufr, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:29

Małgorzta Sikorska-Miszczuk. Rozhlasová hra. Režie  Julia Wernio. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Renata Baszun.

Osoby a obsazení: Fransua Żako (Ignacy Gogolewski), vypravěč (Adam Ferency), Żaklin (Julia Kijowska), průvodčí (Monika Krzywkowska), básník (Miłogost Reczek), Pantoflíček (Piotr Machalica).

Natočeno 2008. Premiéra 31. října 2008 (Polskie Radio Dwójka, 22:15 h.).

Česká inscenace

Pozn.: Słuchowisko nagrodzone na Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry” – Sopot 2009. Nagrody otrzymali: za scenariusz – Małgorzta Sikorska- Miszczuk, za reżyserię – Julia Wernio, za główną rolę żeńską – Julia Kijowska, za główną rolę męską – Ignacy Gogolewski, za opracowanie muzyczne – Renata Baszun.

Akcja słuchowiska rozgrywa się współcześnie, ale główny węzeł dramaturgiczny dotyczy odniesień do bolesnej przeszłości – do czasów wojny i holokaustu. Słuchowisko reprezentujące Program II Polskiego Radia stanowi plon konkursu zorganizowanego przez Polskie Radio i Stowarzyszenie Autorów ZAiKS w 2007 r. Premiera „Walizki “ odbyła się na naszej antenie w 2008 roku. (more…)

Jak w dzisiejszych czasach mówić o Auschwitz (Jak dnes mluvit o Osvětimi, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 0:35

Reportáž.

Hovoří Irek Dobrowolski.

Natočeno 2019. Premiéra 25. 1. 2019 (Polskie Radio Lublin, 4 min.).

Lit.:  MaG / ToMa: Jak mówić o Auschwitz? Powstaje thriller więzienny o obozie. In web Polskie Radio Lublin, 25. 1. 2019 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Jak w dzisiejszych czasach mówić o Auschwitz? W przededniu rocznicy wyzwolenia byłego obozu koncentracyjnego na to pytanie odpowiadają: była więźniarka obozu Auschwitz; kustosz muzeum, które powstało na terenie obozu; a także dokumentalista i filmowiec Irek Dobrowolski, który chce kręcić więzienny thriller  o Auschwitz.

Fabularny film powstanie na podstawie słynnego dokumentu „Portrecista“, czyli historii polskiego fotografa Wilhelma Brasse, który na zlecenie Niemców dokumentował obozowe życie. Ryzykując, uratował około 40 tysięcy zdjęć, tuż po wojnie jedynych dowodów zbrodni oświęcimskiej.

– Pamięć o Auschwitz zanika – mówi Irek Dobrowolski. – Tylko co trzeci Europejczyk rozpoznaje to słowo. W głowie mi się to nie mieści, ale łatwo sobie wyobrazić, że za 10 lat to nie będzie co trzeci, ale co piąty. (more…)

25. 1. 2019

Historia na wieszaku (Historie na věšáku, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 0:16

Reportáž. Małgorzata Michalska-Nakonieczna sbírá věšáky na šaty. Nicméně to nejsou jen obyčejné předměty, jak si myslíte. Věšáky pocházejí z druhé světové války, od dnešního Polska, z polských, židovských a německých obchodů. Nápisy na nich jsou klíčem k objevování fascinující historie míst, ve kterých se nacházejí, zkoumají historii města a architekturu a vytvářejí současnou realitu.

Natočeno 2019. Premiéra 24. 1. 2019 (Polskie Radio Lublin, 3 min).

Lit.: LilKa – PaW: Historia na wieszaku. Niezwykła pasja Małgorzaty Michalskiej-Nakoniecznej. In web Polskie Radio Lublin, 24. 1. 2019 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Małgorzata Michalska-Nakonieczna kolekcjonuje wieszaki na ubrania. Nie są to jednak takie zwykłe przedmioty codziennego użytku, jak mogłoby się zdawać. Wieszaki pochodzą sprzed okresu II wojny światowej, z terenu dzisiejszej Polski, ze sklepów polskich, żydowskich, niemieckich. Napisy na nich są kluczem do odkrycia fascynujących dziejów miejsc, w których się znajdowały, badania historii miasta i architektury oraz odtwarzania ówczesnych realiów.

– Wieszak może być punktem wyjścia do nawijania historii ludzi, rodzin – mówi w rozmowie z Radiem Lublin Małgorzata Michalska-Nakonieczna. – Często są to historie dramatyczne, bo są związane z wojną. Przez pryzmat tych wieszaków można analizować dzieje Polski. Taką złożoność etniczną, różnorodność regionów, z których te przedmioty pochodzą – dodaje.  (more…)

24. 1. 2019

Wyjątkowy program dla przyszłych specjalistów (Unikátní program pro budoucí specialisty, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 19:54

Reportáž.

Hovoří Joanna Frańczuk, Dominik Lipiec a Anna Kościńska.

Připravilo Radio Lublin v roce 2019. Premiéra 24. 1. 2019 (Polskie Radio Lublin).

Lit.: MaT -ToMa: Od studenta do kierownika. Wyjątkowy program dla przyszłych specjalistów. In web Polskie Radio Lublin, 24. 1. 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Sposób na rozwiązanie problemu, jakim jest brak wykwalifikowanych kandydatów do pracy, znalazła jedna z bialskich firm, działająca w branży drzewnej. Dla tegorocznych maturzystów przygotowała program, w ramach którego zapewni im zatrudnienie oraz sfinansuje studia niestacjonarne.

Anna Kościńska i Dominik Lipiec korzystają już z zaproponowanej oferty w ramach pilotażu projektu.

– Wiedza, którą nabyłem w ciągu prawie roku zatrudnienia w firmie, jest niewyobrażalna. I bardzo przydaje się na studiach. Pracowałem już w tartaku, a teraz przeszedłem do drugiego zakładu. Obchodzę wszystko bardzo szczegółowo, żeby jak najwięcej się nauczyć – mówi Dominik Lipiec.

– Program jest bardzo ciekawy dla osób, które nie mają możliwości pójść na studia dzienne, bo rodziców na przykład na to nie stać, ale też dla tych, które chcą się usamodzielnić. Dzięki temu zarabia się normalne pieniądze i stać nas na życie – stwierdza Anna Kościńska. (more…)

Shadow of the Tree (Stín stromu, 1947)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 18:37

Joseph Schull. Rozhlasová hra. Produkce Andrew Allan.

Natočeno 1947. Premiéra 11. 10. 1947 (CBC) v cyklu Stage 48.

Lit.: Riegel, Christian (ed.): Challenging Territory: The Writing of Margaret Laurence. Alberta: University of Alberta Press, 1997, s. 192 ad.

23. 1. 2019

Outpatient (Ambulantní pacient, 1985)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:07

Rhys Adrian. Rozhlasová hra. Režie John Tydeman.

Osoby a obsazení: Edward Gerety (Michael Aldridge), Martin Smith (Andrew Sachs), paní Jenkinsová (Sylvia Coleridge), zdravotní sestra (Margot Boyd).

Natočeno 1985. Premiéra 8. 5. 1985 (BBC Radio 3, 34 min.). K poslechu zde.

Pozn.: It all takes place in the outpatients‘ waiting-room of a large hospital. They all have to wait their turn in the system. But sometimes the system is very hard to follow…. (anotace)

The Switchback (Horská dráha, 1980)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:55

Eric Saward. Rozhlasová hra. Režie Roger Pine.

Osoby a obsazení: detektiv inspektor Marti (John Hollis), detektiv inspektor Moore (Roger Hume), detektiv seržant Sutton (Terry Molloy), detektiv seržant Carter (Sean Barrett), detektiv superintendant Hunter (Manning Wilson), John Harvey (Haydn Jones), detektiv inspektor Miles (Jack Holloway), John Styles (Stephen Hancock), vedoucí záznamů (Ray Llewellyn), Wilkins (Ray Llewellyn), Martin Cooke (Alan Devereux), WPC Snow (Patricia Gallimore), Arthur Johnson (Michael Kilgarriff), detektiv konstábl Benson (Tim Brierley).

Natočeno 1980. Premiéra 17. 5. 1980 (BBC Radio 4, 88 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Thriller: The death from natural causes of a Foreign Office official believed to have been flirting with the extreme right wing and the discovery of some Special Branch secret files in the headquarters of an extreme left-wing organisation surely have nothing in common. However, as the two investigations develop they become strangely and inextricably linked. What is the connection? (anotace)

22. 1. 2019

Nærkamp (Rvačka, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:54

Axel Hellstenius. Rozhlasová hra. Zvukový design Hilde Rolfsnes. Režie Morten Thomte.

Osoby a obsazení: Victoria (Kaia Varjord).

Natočeno 2012. Premiéra 13. 10. 2013 (NRK P2, 15:03 h.; 50 min.). Repríza 14. 10. 2013 (NRK P2, 21:03 h.); 14. 10. 2014 (NRK P2, 21:53 h.).

Lit.: anonym: Radioteatret.“Nærkamp“ av Axel Hellstenius 1:3. In web NRK Radioteatret, b.d. (článek). – Cit.: Nytt og aktuelt drama fra Radioteateret med tidløse temaer om mennesker i kamp med tilværelsen, samfunnet og seg selv.

NÆRKAMP For hver jente som tas opp på Befalsskolen, ryker det ut en gutt som er bedre kvalifisert. Det sier gutta. Forsvaret er også blitt en arena for kjønnskamp. Hver femte kvinne som slutter, gjør det på grunn av mobbing eller seksuell trakassering. I radiodramaserien Nærkamp følger vi Victoria inn på Befalsskolen. Hun har pene negler, rosa koffert og en forbudt kjæreste. Noen av gutta vil ha henne, noen av gutta vil ha henne ut. Axel Hellstenius har skrevet dramaserien basert på den prisbelønte romanen Fittekvote, som er den militære sjargongen for kjønnskvotering. Det er første gang Radioteatret går tett inn på soldatlivet. I første episode kjemper Victoria både med moren, kjæresten og selvrespekten. Komme hun gjennom aspirantperioden helskinnet? Blir hun tatt opp på skolen? Ã…rets Amandaprisvinner Kaia Varjord spiller hovedrollen. Hilde Rolfsnes står for lyddesign og Morten Thomte regi.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress