Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

13. 5. 2020

Lot 202 (Let 202, 2020)

lot 202Remigiusz Mróz.

Účinkují Katarzyna Dąbrowska, Michał Żurawski, Mariusz Bonaszewski, Rafał Zawierucha,  Krystyna Czubówna, Wojciech Malajkat, Piotr Stramowski a další.

Natočeno 2020. Vydala Audioteka a Filia 20. 5. 2020. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Zwyczajna, piątkowa noc w Nowej Hucie. Kamery monitoringu u zbiegu dwóch ulic rejestrują młodego chłopaka o drugiej piętnaście. Nie ma go na nagraniu z przecznicy dalej…

Sześć lat później, podkomisarz Agnieszka Oliwa odnajduje ciało chłopaka w Opolu. Wszystko wskazuje na to, że w wyjątkowo osobliwy sposób popełnił samobójstwo.

Tymczasem z Okęcia startuje samolot z premierem na pokładzie. Zwykły lot do Toronto ma potrwać dziewięć godzin i trzydzieści pięć minut. Szybko okazuje się jednak, że najprawdopodobniej nigdy nie dotrze do celu… rozpoczyna się wyścig z czasem, a jedyną poszlaką jest chłopak, który niegdyś zaginął na krakowskich ulicach. (anotace)

6. 5. 2020

Smak kruchej bezy (Chuť křupavé pusinky, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 9:53

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Reportáž.

Hovoří Ania Ognik.

Natočeno 2020. Premiéra 6. 5. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.).

Pozn.: Dzisiaj jest Międzynarodowy Dzień bez Diety. Przypomniałam sobie o moim spotkaniu z Anią Ognik, która podzieliła się ze mną swoimi wspomnieniami z fit-świata. Ćwiczenia, diety, głodówki, po pewnym czasie nawet rozmiar XS może wydawać się za duży… Reportaż „Smak kruchej bezy“ dzisiaj po 21 w Polskim Radio Lublin a także na stronie internetowej radia i w serwisie spotify.

5. 5. 2020

Lettres d’interieur – Je ne crois pas aux déclarations du genre «rien ne sera plus jamais comme avant» (Vnitřní dopisy – Nevěřím v tvrzení jako „už nikdy nebude nic stejné“, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 20:49

Michel Houellebecq. Komentář.

Natočeno 2020. Premiéra 4. 5. 2020 (InterFrance, 6 min.).

Lit.: Traperand, Augustin: « Je ne crois pas aux déclarations du genre « rien ne sera plus jamais comme avant » – Michel Houellebecq. In web InterFrance, 4. 5. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Michel Houellebecq est écrivain. C’est la première fois qu’il s’exprime depuis le début de la pandémie. Dans cette lettre, il récuse l’idée de l’avènement d’un monde nouveau après la crise du coronavirus. Son texte et la lecture proposée par Augustin Trapenard, sont reproduits dans leur version intégrale.

Il faut bien l’avouer : la plupart des mails échangés ces dernières semaines avaient pour premier objectif de vérifier que l’interlocuteur n’était pas mort, ni en passe de l’être. Mais, cette vérification faite, on essayait quand même de dire des choses intéressantes, ce qui n’était pas facile, parce que cette épidémie réussissait la prouesse d’être à la fois angoissante et ennuyeuse. Un virus banal, apparenté de manière peu prestigieuse à d’obscurs virus grippaux, aux conditions de survie mal connues, aux caractéristiques floues, tantôt bénin tantôt mortel, même pas sexuellement transmissible : en somme, un virus sans qualités. (more…)

4. 5. 2020

Rango (2011)

Rango | CD | Orig. Hörspiel zum Kinofilm (2011)

Zvukové zpracování amerického animovaného filmu. Tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 2011. Vydal Edel:Kids 11. 3. 2011 (1 CD; EAN 4029759065012).

Pozn.: Auch wenn man seine Augen unabhängig voneinander bewegen und dem Wort ‚Camouflage‘ eine völlig neue Bedeutung geben kann, heißt das noch lange nicht, dass man die Situation im Griff hat. Trotz seiner unbestrittenen Talente ist Chamäleon RANGO weit davon entfernt, der Held zu sein, der er so gern wäre: cool, unberechenbar, selbstbewusst, geheimnisvoll, und an jedem Bein klebt eine schicke Chica. Der Alltag im Terrarium ist öde, und das geht ihm völlig gegen den Kamm. Eine Sinnkrise jagt die nächste. Als er eher zufällig aus seiner Behausung entkommt, sieht er seine Chance gekommen. RANGO begibt sich auf eine abenteuerliche Suche nach seiner wahren Identität. Als er dabei plötzlich in einer mysteriösen Stadt im Wilden Westen strandet, die gerissene, skrupellose Banditen an sich gerissen haben, wird RANGO kurzerhand zum Sheriff ernannt. Ay caramba! Ist das die lang ersehnte Gelegenheit, endlich ein Held zu werden? (anotace)

28. 4. 2020

Jest krew… (Pokud krvácí…, 2020)

Audiobook Jest krew...  - autor Stephen King   - czyta Filip Kosior

Stephen King. Kompletní audiokniha.

Čte Filip Kosior.

Natočeno 2020. Vydal Prószyński Media v roce 2020 (celková délka 14 hod. 2 minuty). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Czytelnicy kochają powieści Stephena Kinga, ale i jego opowiadania – zawsze mocne i zapadające w pamięć – są prawdziwą mroczną ucztą dla zmysłów. „Jest krew…“ to cztery nowe, znakomite opowieści, które z pewnością staną się równie sławne jak „Skazani na Shawshank“.

King po raz kolejny pokazuje pełnię swojego kunsztu. W tytułowej noweli Holly Gibney, ulubiona bohaterka czytelników (znana z trylogii o Billu Hodgesie i z „Outsidera“), musi stawić czoło swoim lękom i być może kolejnemu outsiderowi – tym razem w pojedynkę. „Telefon pana Harrigana“ opisuje międzypokoleniową przyjaźń, która trwa po grób… a nawet dłużej. „Życie Chucka“ ilustruje ideę, że każdy z nas posiada wiele osobowości. A w „Szczurze“ niespełniony pisarz boryka się z ciemną stroną swojej ambicji.

Opowieści te nie tylko prezentują w całej okazałości maestrię autora, ale również pokazują, że pewne tematy są nieprzemijające. Jednym z motywów przewodnich utworów Kinga jest zło, które występuje także w „Jest krew…“, przedstawione w tytułowej noweli jako „duży, uszargany, lodowatoszary ptak“. Stale obecne jest jednak też przeciwieństwo zła, w twórczości Kinga przybierające często postać przyjaźni. King przypomina nam, że codzienne przyjemności, choć ulotne, właśnie dzięki tej ulotności są piękne – czy jest to niespotykanie piękny, pogodny dzień po długich tygodniach szarugi, czy frajda z tańca, w którym idealnie wychodzi każdy krok, czy też nieoczekiwane miłe spotkanie. W takich momentach przekonujemy się, że Stephen King potrafi nie tylko przyprawić o dreszcz przerażenia, ale i perfekcyjnie opisać radość w jej najczystszym wydaniu. (more…)

24. 4. 2020

Witness History – The murder of Federico Garcia Lorca (Dějiny svědků – Vražda Federika Garcíi Lorky, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast,Radiodokument — Premek @ 20:39

Připravil Simon Watts.

Hovoří hispanista Ian Gibson.

Natočeno 2010. Repríza 15. 8. 2016 (BBC World Service, 9:50 h.; 10 min.).

Lit.: anonym: Witness History – The murder of Federico Garcia Lorca. In web BBC World Service, srpen 2016 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  In August 1936, the great poet and dramatist, Federico Garcia Lorca, was murdered by a fascist death squad at the beginning of the Spanish Civil War. Simon Watts introduces archive recordings of friends of Lorca and speaks to the Hispanist, Ian Gibson. This programme was first broadcast in 2010.

22. 4. 2020

Drzewo do opowiadania (Strom vypráví, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 10:57

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Dokument.

Natočeno 2020. Premiéra 22. 4. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.; 26 min.). K poslechu zde.

Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka: Drzewo do opowiadania. In Facebook, 22. 4. 2020 (status). – Cit.: Codziennie rano idę lub jadę do pracy Alejami Racławickim Rosną wzdłuż nich szpalery drzew, które w wiosna i w lecie tworzą zielony tunel prowadzący do centrum miasta. Pamięta to miejsce każdy kto choć raz wjechał do Lublina od zachodu. I nie znam nikogo kto nie patrzyłby na te aleje z zachwytem. Dzisiaj rano dotarło do mnie że niedługo zacznie się remont ulicy i ten zielony tunel zniknie bezpowrotnie. Ustąpi miejsca bus-pasom i skrzyżowaniom. Wiem że świat się zmienia nieubłaganie, że postęp, że modernizacja, ale nie samym betone człowiek żyje. „Drzewo do opowiadania“ to historia najsłynniejszego lubelskiego drzewa topoli czarnej czyli Baobabu z „Placu Litewskiego“. Usłyszmy ja dzisiaj po 21 w Polski Radiu Lublin potem na stronie internetowej radia i w serwisie spotify.

Pomyślałam sobie że warto jego historie przypomnieć, bo to nie prawda ze drzewa tylko szumią i nie maja głosu. Po prostu trzeba je usłyszeć…

Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka: Drzewo do opowiadania. In  Spotify, 22. 4. 2020 (článek). – Cit.: Przez ponad wiek na samym środku Placu Litewskim w Lublinie rosła topola czarna potocznie zwana „Baobabem“. Wyrastała niespodziewanie z betonowej powierzchni placu tak jakby pojawiła się tutaj prosto z baśni.

(more…)

16. 4. 2020

Srebrni Konj (Stříbrný kůň, 1969)

Marjan Marinc. Rozhlasová hra pro děti. Překlad Milivoj Slaviček.

Natočeno 1969 (26 min.). Repríza 10. 7. 2007 (8:05 h.) v cyklu Radijska igra za otroke. Vydáno na MC (KD 9503). K poslechu na YouTube.

Škrat Kuzma (Šotek Kuzma, 1995)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:44

Svetlana Makarovič. Rozhlasová hra pro děti. Režie Aleš Jan. Dramaturg Ervin Fritz. Zvukový mistr Jure Culiberg. Hudební spolupráce Cvetka Bevc. Asistent režie Daša Dovžan. Tehnická spolupráce Rok Kadak.

Osoby a obsazení: šotek Kuzma (Robert Waltl), holičský šotek (Boris Ostan), tiskařský šotek (Karli Brišnik), rozhlasový šotek (Grega Čušin), zednický šotek (Janez Škof), kuchyňský šotek (Zlatko Šugman), straka (Nadja Vidmar), myška (Lara Jankovič), ježek (Jernej Kunter), veverka (Nataša Barbara Gračner), víla (Tina Gorenjak), medvěd (Iztok Jereb), skřítek (Nina Valič).

Nastudovalo Radio Slovenija, listopad 1995 (produkce Uredništva igranega programa, 26 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Zgodba navihanega Svetlaninega škrata. Škrat Kuzma, osrednji junak tokratne zvočne pravljice za dobro jutro, je dolgo živel samo v knjigi, a ker se je otrokom tako priljubil, smo naprosili pesnico Svetlano Makarovič, naj ga priredi še za radio. Isti je, a vendar čisto drugačen. (anotace)

Mrtvec pride po ljubico (Mrtvý přichází pro svou milou, 1987)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:45

Svetlana Makarovičová. Rozhlasová hra. Režie Aleš Jan. Dramaturg Pavel Lužan. Zvukový mistr Metka Rojc. Hudební doprovod Jasna Vidaković. Asistentka režie Mojca Cavazza. Technická spolupráce Zmago Frece.

Osoby a obsazení: první i druhá Micika (Jerica Mrzel), matka (Majda Potokar), Anzel (Branko Šturbej), Mlynářů (Aleš Valič), svatý Tadeáš (Saša Miklavc), mrtvá mlynářka (Vladóša Simčič Tiran).

Nastudovala Radiotelevizije Ljubljana, listopad 1987 (produkce Uredništva igranega programa, 68 min.).

Česká inscenace

Lit.: Markovčič, Klemen:  Svetlana Makarovič: Mrtvec pride po ljubico. Cikel radijskih iger Svetlane Makarovič. In web ARS, 3. 12. 2018 (článek). – Cit.: Decembrski ponedeljkovi termini radijske igre na Arsu so v znamenju iger pesnice, pisateljice in dramatičarke Svetlane Makarovič. V osišču tokratnega zvočnega cikla, ki ga je zasnoval režiser Klemen Markovčič, so štiri raznolike zvočne zgodbe – Mrtvec pride po ljubico, Starci, Vrbov fant in Plešem kačjega pastirja. Makarovičeva je nedvomno vrhunska avtorica svetovnega formata. Mojstrsko obvladuje jezik, ima izjemno spoštljiv, neverjetno spreten odnos do širine in globine slovenščine, kar je svojevrstna poezija zase tudi v njeni prozi ali dramatiki. Z vedno ošiljeno družbeno-kritično ostjo, ki z leti ne topi, pa še vedno najbolj zareže in spregovori prav s svojim literarnim delom. Brez njene literature za otroke pravzaprav ne bi smelo miniti nobeno otroštvo. Čeravno obsežna, pa je širšemu krogu nekoliko manj poznana njena pisava za odrasle, katere del se razkriva tudi v pričujočem zvočnem ciklu.

Krožno pot v radijski eter začenja igra Mrtvec pride po ljubico. Ta groteska, z mnogimi prvinami slovenske ljudske pesmi in pripovedništva, sloni na baladi o nesrečni ljubezni mladega dekleta. Pred poroko njenega ljubega ubije bebavi mlinar, sicer namenjen za njeno možitev. Dekletu se po smrti ljubljenega zmeša, postane razdvojena oseba oziroma človek, kakršen po ljudskih vrednotah ne more obstajati. »Srce mora biti scela. Ne moreš biti malo ti, malo katera druga. Ne moreš biti malo njegova, malo onega drugega,« pravi dekletu potovec, predstavnik arhaičnega etičnega sistema. S tem jo hkrati posvari pred udarcem usode, če ne bo mrtvega ljubega pozabila. S takšno poetično prispodobo Makarovičeva nakazuje, da je šele potem, ko v človeku odmre prvinsko, nravno, človek sposoben za prilagoditev življenju, torej nenehnemu bohotenju in nečloveškemu razplojevanju stvari. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress