Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 4. 2022

Válka, která změnila Rondo / Війна, що змінила Рондо (2022)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné,Povídky — Premek @ 15:22

Romana Romanyšyn a Andrij Lesiv. Poetická ukrajinská pohádka. Překlad Lucie Řehoříková a Meda Řehoříková. Režie Aleš Vrzák.

Vypráví Jan Cina (česky), Maryana Kozak (ukrajinsky).

Natočeno 2022. Premiéra 8. 4. 2022 (ČRo Rádio Junior).

Lit.: anonym: Válka, která změnila Rondo / Війна, що змінила Рондо. Jan Cina v poetické ukrajinské pohádce. In web ČRo Rádio Junior, 6. 4. 2022 (článek). – Cit.: Rondo bylo křehké město plné květin. Pak do něj ale přišla Válka. Poetický příběh o boji za mír, naději a víře, že vše nakonec dobře dopadne. Poslouchejte česky i ukrajinsky. (…)

Válka nemá srdce a nemluví žádným jazykem, přitom se dotýká každého a na každém zanechá stopy. Tuhle neveselou myšlenku zachytili oceňovaní ukrajinští autoři Romana Romanyšyn a Andrij Lesiv ve své bohatě ilustrované knize, která vyšla v roce 2015. Jejich příběh je ale hlavně o naději a dobrých lidských vlastnostech. Taky o tom, že nakonec vše dobře dopadne, když si lidé pomáhají a drží při sobě. Poslechnout si to můžete v nové audio pohádce.

Poslechněte si česky i ukrajinsky

Netradiční vyprávění jsme natočili v českém i ukrajinském jazyce, takže ho můžete pustit ukrajinským kamarádům. Dvojjazyčně vyšla taky knižní předloha, a to díky nakladatelství Větrné mlýny a veřejné peněžní sbírce na internetu. Audio i kniha tedy mohou sloužit zároveň jako jazyková pomůcka.

український: «Ð’ійна, що змінила Рондо» – це книга про те, що війна не має серця Ñ– не розуміє жодної мови, зате торкається кожного Ñ– на всіх залишає шрами. Та якщо спільно збудувати машину світла Ñ– навчитися співати попри все, тоді навіть найтендітніші істоти зможуть вистояти й перемогти. А ще ця книга – це привід для вдумливої розмови з дітьми (або й зі собою) про те, що діється нині в країні чи й деінде у світі, у форматі чарівної історії, яка завжди залишає місце для надії та оптимізму.

4. 4. 2022

Arthur & George 1/14 (2022)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 14:59

Julian Barnes. Četba na pokračování. Překlad Zora Wolfová. Pro rozhlas připravila Iveta Novotná. Dramaturgie Marina Feltlová. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkují Kamil Halbich a Aleš Procházka.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 4. 4. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 14. dílu 17. 4. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Obsah: 1.  Začátky. – 2. Klíč od wallsalské školy. – 3. Advokát George E. T. Edalji. – 4. Mrzačení zvířat pokračuje. – 5. Georgovo zatčení – 6. Soudní proces. – 7. Vězení. – 8. Arthurův mikrob viny.  – 9. Arthur a George – 10. Arthur Conan Doyle detektivem – 11. Konfrontace s kapitánem Ansonem – 12. Sherlock Holmes vyšetřuje. – 13. Zpráva Gladstonovy komise.  – 14. Konce.

Pozn.: Arthur pochází z lepší rodiny, je spisovatelem, známým a váženým člověkem. George vyrůstá na faře v malé vesnici, stane se právníkem, ale i nadále zůstává outsiderem. Podivné události svedou oba muže dohromady. Důmyslně napsaný příběh z přelomu 19. a 20. století spojuje detektivku s románově zpracovaným životopisem sira Arthura Conana Doyla. (anotace)

3. 4. 2022

Ranníček – Ahoj, strach! 1/5 (Raníček – Ahoj, strachu!, 2022)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 15:02

Iryna Zelyk.

Čte Helena Krajčiová.

Natočeno 2022. Premiéra 4. – 8. 4. 2022 (SRo Rádio Devín, 7:04 h.).

Lit.: anonym: Ranníček: Ahoj, strach! / Iryna Zelyk. In web SRo Rádio Devín, 25. 03. 2022 (článek). – Cit.: Strach je našou súčasťou rovnako ako ostatné pocity. Je prirodzený ako túžba po prežití. Niekedy je ho však príliš veľa, môže prerásť až do fóbie a stáva sa prekážkou pre žitie. S touto reflexiou pracuje ukrajinská autorka Iryna Zelyk vo svojej najnovšej knihe s názvom Ahoj, strach! S jej príbehmi sa budeme stretávať od budúceho týždňa v Ranníčku. Redaktorka Eva Kopecká v rozhovore s autorkou zisťovala, prečo píše nezvyčajné rozprávkové príbehy o detských pocitoch. Viac si vypočujete v rozhovore s Irynou Zelyk v Kultúrnom denníku.

Jej príbehy si budete môcť vypočuť od pondelka v rubrike Ranníček. Prečíta vám ich Helena Krajčiová.

2. 4. 2022

Růže a tis 1/10 (2022)

Mluvené slovo Agatha Christie: Růže a tisAgatha Christie. Četba na pokračování. Překlad Jan Čermák. Připravila Zuzana Vlčková. Zvukový mistr Tomáš Gsöllhofer. Hudební spolupráce Miroslav Tóth. Dramaturgie Marina Feltlová. Režie Izabela Schenková.

Čte Martin Preiss.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 25. 4. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.), 7. dílu 1. 5. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Vydal Radioservis & Témbr, květen 2022 (1 CD MP3, celková délka 4 hod. 32 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Královna detektivek přichází pod pseudonymem Mary Westmacott s psychologickým příběhem o lásce, politických intrikách a překvapivých rozhodnutích. Hugh, kterého nehoda upoutala na invalidní vozík, se zotavuje v městečku St Loo, kde se stává svědkem předvolebního klání a současně i milostných dilemat půvabné Isabelly. Tak jako od některých částí svého života se slavná britská autorka „odstřihla“ i od části svého díla. Nejednalo se ovšem o slavnou „kunderovskou pozici“, ale spíše o zklamání z toho, že se stala autorkou jednoho žánru a s úspěchem ztratila autorský prostor. (anotace)

1. 4. 2022

V očích měli plameny 1/5 (2022)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 9:51

Oldřich Šuleř. Četba na pokračování o osudu Jana Zajíce. Připravila Eva Lenartová. Hudební dramaturg Antonín Schindler. Režie Tomáš Soldán.

Čte Robert Finta. Dopisy dvou matek čte Alena Sasínová-Polarczyk.

Nastudovala Ostrava v roce 2022. Premiéra 1. dílu 27. 2. 2022 (ČRo Ostrava, 15:30 h.; 27 min.) v cyklu Rozhlasové listování.

Lit.: Lenartová, Eva: Oldřich Šuleř: V očích měli plameny. In web ČRo Ostrava, 30. březen 2022 (článek). – Cit.: Jan Zajíc se upálil 25. února 1969. Bylo mu 18 let. Kniha Oldřicha Šuleře mladšího s titulem V očích měli plameny vypráví skutečný příběh vítkovského studenta, který se jako pochodeň číslo dvě stal společně s Janem Palachem symbolem touhy po svobodě.

Ve vysílání Českého rozhlasu Ostrava uslyšíte každou neděli od 27. února, poté všech pět dílů současně na čtyři týdny bude k poslechu zde.

Osmnáctiletý student z Vítkova neunesl tíhu ztráty svobody, nechtěl přijmout otupělost vlastního národa a byl přesvědčen, že jeho čin dokáže Čechy a Slováky vyburcovat z letargie. K vzepětí vlastenectví a zmrtvýchvstání národní hrdosti sice manifestačně nedošlo, ale není pochyb o tom, že Jan Zajíc stejně jako jeho předchůdce Jan Palach svědomím lidí otřásl. Každý se tehdy s jeho činem musel nějak konfrontovat. (…) (more…)

28. 3. 2022

Zlatá horúčka – Venezuela – od ropnej veľmoci k úpadku 1/5 (Zlatá horečka – Venezuela – Od ropné velmoci k úpadku, 2022)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 19:04

Tomáš Forró. Četba z knihy válečného reportéra.

Čte Milo Kráľ.

Natočeno 2022. Premiéra 28. 3. – 1. 4. 2022 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.).

Pozn.: Svedectvo o krajine, ktorá sa za pätnásť rokov prepadla z blahobytu a prosperity do totálneho chaosu a nedostatku všetkého, o obetiach aj páchateľoch, príčinách aj dôsledkoch, o histórii aj súčasnosti. Obraz toho, ako sa nerastné bohatstvo môže premeniť na prekliatie krajiny.  (anotace)

Interhelpo 1/10 (2022)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 14:18

Jaromír Marek. Tragický příběh československých osadníků v Sovětském svazu. Četba na pokračování. Připravil autor. Zvuk Lukáš Dolejší. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Čte Martin Siničák.

Nastudovalo Brno v roce 2022. Premiéra 1. dílu 28. 3. 2022 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha. Repríza 1. dílu 31. 3. 2025 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Obsah: 1. Komunisté do země sovětů. – 2. Odjezd a zrada – 3. Češi míří na Východ.  – 4. Smrt ve stepi. – 5. Druhý transport – 6. Sága rodu Dubčeků. – 7.  „Jela spasit Kyrgyze, sama vlezla do krize“. – 8. Přízrak kolektivizace. – 9. Velká vlastenecká válka. – 10. Co bylo dál..

Lit.: Marek, Jaromír: Interhelpo, rudý sen, který skončil špatně. Příběh komuny Čechoslováků v Sovětském svazu. In web ČRo Plus, 30. březen 2022 (článek).

Lit.: jma (= Marek, Jaromír): Interhelpo: rudý sen, který skončil tragicky. In web Týdeník Rozhlas, 22. březen 2022 (článek). – Cit.:  Slibovali jim ráj: zemi granátových jablek a horských jezer. Život, ve kterém budou pány svého osudu. Dostali pustou step, vězení a popravčí čety.

Tak by mohla ve zkratce znít historie dělnické komuny Interhelpo. Vystěhovaleckého projektu, který před sto lety přivedl do Sovětského svazu přes tisícovku Čechoslováků. Tragický příběh československých osadníků v Sovětském svazu líčí kniha, na které autor těchto řádků pracoval dvanáct let. Informace jsem sbíral v Kyrgyzstánu i v Kazachstánu, v Česku a na Slovensku. Setkal jsem se s posledními žijícími pamětníky, studoval archivy. Jako četbu na pokračování ji od 1. dubna (sic!) nabídne Radiokniha na Plusu. (more…)

26. 3. 2022

Tajemství egyptských pyramid a sfingy v Gíze 1/2 (2022)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 13:08

Rozluštěte spolu s námi příběh velké záhady prastarých egyptských staveb. Napsal Jaromír Kozák. Režie Vladimír Gromov.

Účinkují Alfréd Strejček, Miroslav Táborský, Martin Sobotka.

Repríza 1. dílu 24. 3. 2022, 2. dílu 25. 3. 2022 (ČRo Junior, 18:30 h.; 21:00 h.) v cyklu Čtení na pokračování; 10. 6. 2023 (ČRo Rádio Junior, 18:30 a 21:00 hod).

17. 3. 2022

Café Groll 1/8 (2021)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 20:56
Jan Štifter. Četba na pokračování. Dramaturgie Martina Toušková. Zvukový mistr Michal Kolář. Režie Martina Schlegelová.

Čte Pavel Oubram.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2021. Premiéra 1. dílu 16. 3. 2022 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení. Repríza 1. dílu 20. 1. 2023 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.). Repríza 28. 1. – 6. 2. 2026 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení.

Lit.: Toušková, Martina: Jan Štifter: Café Groll. Lásky a vášně mladého lékaře, který se stará o dívky v budějovických nevěstincích. In web ČRo České Budějovice, 17. březen 2022 (článek). – Cit.:  Píše se rok 1920 a začínající lékař Rudolf Slíva dostává v Českých Budějovicích na starost ženy a dívky ze zdejších nevěstinců. Brzy osobně pozná všechny podniky i prostitutky, které v nich pracují. Nejvíce času ovšem tráví ve vyhlášeném Café Groll v Kasárenské ulici. (…)

Josefka, Cilka, Magdaléna, Růžena… Některé jsou hezké, některé krásné, ta nejpůvabnější se jmenuje Anna Václavíková. Sjíždějí se za ní zákazníci z široka daleka. Podlehne jí i mladý lékař?

Novelu Café Groll napsal Jan Štifter během léta roku 2015 na zahradě svého historického domu z roku 1887 v Riegrově ulici v Českých Budějovicích. Ve stejném domě žije i hlavní hrdina jeho příběhu doktor Rudolf Slíva se svojí ženou Libuškou. Café Groll je fiktivní příběh, kde ovšem hrají skutečná místa a někdy i skuteční lidé.

Novela vyšla poprvé v roce 2016 v českobudějovickém nakladatelství Pikador Books, podruhé v nakladatelství Vyšehrad v roce 2020.

Holky si mě prohlížely a já jsem si prohlížel je. Byly sladěné do dvou barev, červené a černé, měly na sobě hezké spodní prádlo a já se začal trochu stydět, protože na mě koukaly nejen jejich oči, ale i dekolty, velmi odvážné, rafinovaně svůdné. A tak jsem zase mlčel, cítil jsem, že se trochu červenám, protože se mi nedostávalo slov, a začal jsem přemýšlet o tom, jestli mi to vůbec za to stojí, protože se do téhle společnosti skutečně moc nehodím, jelikož o ní opravdu nic nevím. Netušil jsem, jak se povídá s kurvou, když s ní nechcete spát, ale mlčet nelze, když na vás hledí pět párů očí včetně bordelmamá.
„Máte prosím všechny své zdravotní knížky?“ vyhrkl jsem.

Příběh o dívkách z prvorepublikových nevěstinců a jejich lékaři zaujal i historickým kontextem. Čas od času tak pořádá autor v Českých Budějovicích vycházky pro veřejnost, kdy se zájemci chodí po městě a ukazuje jim místa, kde byly kdysi nejvyhlášenější vykřičené domy. A lidé přidávají rodinné legendy – třeba o tom, jak si kdysi čísi pradědeček právě z návštěvy Café Groll odnesl syfilis.

Jihočeské divadlo v Českých Budějovicích uvádí od loňského roku s velkým úspěchem dramatizaci Café Groll. Autor příběhu je z představení nadšen, na prknech Jihočeského divadla se prý povedlo vybudovat budějovický Moulin Rouge.

V hlavní roli lékaře Rudolfa Slívy vystupuje Pavel Oubram, který také načetl osmidílnou četbu pro Český rozhlas České Budějovice. (….)

Vědecká výprava na Medvědí ostrov 1/6 (1989, 2022)

Mluvené slovo Osip Senkovskij: Vědecká výprava na Medvědí ostrovOsip Senkovskij. Četba na pokračování. Jeden z příběhů, který dnes označujeme jako původní zdroj moderní sci-fi literatury. Připravila Zdenka Bergrová. Režie Markéta Jahodová.

Čte Jiří Lábus.

Natočeno 1989. Vydala Radiotéka, březen 2022 (MP3, CR.ES.2022.127; celková délka 75 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Fantastická putování barona Brambeuse je původně cyklus čtyř humorně fantastických novel, které lze zařadit do i vědeckofantastické literatury. Autor v nich čtenáře ohromuje nepravděpodobnými a neuvěřitelnými příběhy, za kterými se skrývá ostrá satira na poměry v carském Rusku. Jde o novely: Podzimní nuda, Poetické putování po světě, Vědecká výprava na Medvědí ostrov a Sentimentální cesta na horu Etnu.

Hrdina se v nich dostane do Cařihradu, kde zaviní požár desetitisíců domů, na Medvědím ostrově v Arktickém oceánu najde hieroglyfy z doby před potopou světa a kráterem Etny se propadne do vnitřní Země, kde žijí lidé tak jako v Rusku, ale všechno je zde obráceně. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress