Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 5. 2007

Mara Kakara 1/4 (2007)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky,Slovenské — rickie @ 14:51

Gaba Belanová. Redakce Nata Hosťovecká. Hudební spolupráce Ľubomír Šamo. Technická spolupráce zvukový mistr Marián Cibuľa. Režie Andrej Turčan.

Účinkuje Renata Rundová.

Natočilo Literárno dramatické centrum štúdio Bánska Bystrica SRo v roce 2007 (díly 25, 27, 27 a 27 min.. celkem 1:45 hod.). Premiéra ve dnech 16. – 19. 4. 2007 na stanici Slovensko.

Pozn.: Čtyřdílná četba na pokračování z povídkového debutu. 1 „Tarzan“, 2 „Mara Kakara“, 3 „Víkend v Chudobnej“, 4 „Apula“ a 5 „Ten čo vie skákať“. Pět příběhů zobrazující vesnický život z prvotiny slovenské autorky, excelentní reportérky s novinářskými zkušenostmi. Kniha vyšla v závěru roku 2005.

Kecy v kleci 1/3 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — rickie @ 1:13

Janka Schmiedtová. Trojdílná četba na pokračování. Vybral a pro rozhlas upravil Jakub Vítek. Technická spolupráce, zvuk, záznam a střih Mirka Venclová-Sychrová. Režie Jakub Vítek.

Účinkuje Diana Čičmanová.

Natočilo studio Olomouc ČRo v roce 2007
Premiéra ve dnech 15., 22. a 29. 4. 2007 na stanici Olomouc v pořadu Počteníčko.

11. 5. 2007

Načo som tu 1/5 (Proč jsem tu, 2007)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — rickie @ 17:50

Bruce Chatwin. Pětidílná četba na pokračování (What Am i Doing Herre). Povídky s cestopisným nádychem od autora, který měl rád arabskou kulturu. Překlad Luben Urbánek. Redakce Zuzana Belková. Hudební spolupráce Katarína Bielčiková. Režie Milena Lukáčová.

Účinkuje Alfréd Swan.

Natočil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2007, (díl cca 26 – 28 min., celkem 1:56 hod.)

Bruce Chatwin *1940 Dronfield U.K., +1989

3. 5. 2007

Maria Chapdelainová 1/8 (2003)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:31

Louis Hémon. Četba na pokračování z románu francouzského spisovatele. Překlad Věra Dvořáková. Připravila Alena Heroutová. Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Ladislav Mrkvička.

Natočeno v roce 2003 (1 díl cca 27 min.). Repríza 1. dílu 18. 4. 2007; 1. dílu 9. 5. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Lit.: anonym: Louis Hémon: Maria Chapdelainová. In web ČRo 3 Vltava, 18. 4. 2007 (článek). – Cit.: Málokdo dnes zná francouzsko-kanadského prozaika Louise Hémona – a přece jeho román Maria Chapdelainová vyšel v češtině již několikrát: poprvé roku 1923 a zatím naposled v roce 1994. Z tohoto pozoruhodného románu jsme pro posluchače připravili osmidílnou četbu na pokračování.

Louis Hémon se narodil v bretaňském Brestu roku 1880 v rodině profesora literatury. Kvůli svým zájmům (sport a literatura) zběhl ze studií. V roce 1903 se usadil v Anglii, kde se živil mj. jako dopisovatel sportovních listů. V roce 1911 se vydal do Kanady, která se mu stala osudnou. Mladý muž se usadil u řeky Péribonky jako zemědělský dělník u rodiny Bérardových, kterou záhy zpodobnil ve svém nejlepším díle, v románu Maria Chapdelainová.

Sotva Hémon odeslal útlý rukopis do pařížského časopisu Le Temps, vydal se na pěší pouť kanadským venkovem. V červenci 1913 jej na železniční trati nedaleko Chapleau v Ontariu zachytil projíždějící vlak a Louis Hémon na následky tohoto střetu zemřel. Nikdy se nedozvěděl o úspěchu svého textu, který se stal jedním z nejvýznamnějších děl tzv. „románu rodné hroudy“ a byl přeložen do všech světových jazyků.

Po předčasně zesnulém spisovateli bylo v roce 1919 pojmenováno jedno kanadské jezero. Druhé jezero pak neslo na počest hrdinky příběhu jméno Marii Chapdelainové. . .

Román Maria Chapdelainová zachycuje drsný život francouzských usedlíků v kanadské divočině. Vypráví se v něm o tvrdém živobytí venkovských dřevorubců, kteří musejí vzdorovat silám přírody a dobývat dnes a denně půdu na divokém lese – říkají tomu hrdě „dělat zemi“. Příběh hrdinky Marii je prostinký: je to příběh o lásce v obtížných podmínkách kanadského venkova, je to vyprávění z časů, kdy ještě platily všeobecně uznávané hodnoty a kdy lidé, ač s přírodou těžce zápasili při získávání zemědělské půdy, s ní žili v harmonii. Louis Hémon napsal realistickou, poetickou prózu z dob, na něž dnes nahlížíme jako na idylické.

Dáma s kaméliemi 1/10 (2007)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:24

Alexandre Dumas ml. Četba na pokračování z románu francouzského spisovatele. Překlad Věra Kopalová. Připravil Pavel Soukup. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Pavel Soukup.

Připravil Český rozhlas v roce 2007. Premiéra 12.- 21. 4. 2007 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 10 x cca 30 min.). Repríza 1. dílu 30. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Lit.: (anonym): Alexandre Dumas ml.: Dáma s kaméliemi. In web ČRo 12. 4. 2007 (anotace). – Cit.: Román Alexandra Dumase mladšího Dáma s kaméliemi čtou lidé už více než 150 let – poprvé vyšel v Paříži r. 1848 a zůstává jedním z nejoblíbenějších prozaických děl 19. století. Jakkoli byl román inspirován autorovými skutečnými zážitky, jde v něm především o oblíbené téma romantismu: téma kurtizány vykoupené láskou a smrtí. Markéta Gautierová stojí v neřešitelně rozporném postavení mezi milencem a bohatým mužem, který ji vydržuje.

Román zůstává pro široké vrstvy čtenářů jedním z nejoblíbenějších prozaických děl 19. století. Velkým triumfem se stala i jeho divadelní adaptace: dramatizace byla uvedena poprvé v divadle Vaudeville dne 2. února 1852. Italský skladatel Verdi napsal poté na úspěšný námět operu Violetta ossia la Traviata, která byla poprvé uvedena na jedné benátské scéně v březnu r. 1853. V letech 1913-1981 vzniklo dvacet (!) filmových adaptací slavného románu.

Dumas mladší osobně znal kurtizánu Marii (vl. jm. Alphonsinu) Duplessisovou (1824-1847), které ve svém díle vytvořil jakýsi nesmrtelný pomník. Jakkoli byl román inspirován skutečnými zážitky, jde v příběhu především o oblíbené téma romantismu: téma kurtizány vykoupené láskou a smrtí.

Markéta Gautierová, která je přímo zosobněním rozkoše, stojí v neřešitelně rozporném postavení mezi milencem a bohatým mužem, který ji vydržuje. Do tohoto vztahu zasáhne postava, která začne tahat za nitky příběhu: otec jejího milence, který kvůli cti rodiny zničí vratké štěstí milenců. Markéta, která se od určité chvíle stává symbolem oddanosti, pak po otcově zásahu umírá zoufalstvím a recidivou zákeřné nemoci.

Autobiografické prvky vystupují zejména v úvodu textu (dražba, první setkání v divadle), zbytek příběhu je fabulací: Dumas ml. nezvládl poměr se slavnou kurtizánou ani psychicky, ani finančně, a opustil ji – otcův zásah je tedy románovou fikcí. Když pak spisovatel navštívil po smrti Marie Duplessisové její byt při dražbě, pod dojmem vzpomínek a po četbě vzájemné korespondence napsal román, zachycující částečně vlastní zkušenost, ale především autorovu představu o ideální lásce, kterou si oba přáli prožít.

Román způsobil skandál, chorobná bledost se stala módou, kamélie se záhy stala nejvyhledávanější květinou žen. A. Dumas ml. si ovšem byl vědom toho, že úspěch a sláva časem pominou. R. 1894, rok před svou smrtí, napsal do dopisu jednomu příteli: „Bylo by třeba vědět, zda budoucnost, daleká budoucnost, potvrdí úspěch mého díla. . .“

30. 4. 2007

Il fu Mattia Pascal 1/18 (Nebožtík Mattia Pascal, 2007)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Přemek @ 14:51

Luigi Pirandello. Četba na pokračování románu z roku 1904 o člověku, který byl omylem pokládán za nebožtíka, což mu poskytlo jedinečnou příležitost, aby se zbavil všech dosavadních rodinných a společenských pout a zodpovědnosti..

Rozhlasová úprava Chiara Nicoletti.
Úvodní slovo Nino Borsellino.
Režie a spolupráce Anna Antonelli, Fabiana Carobolante a Annalisa Gaudenzi.

Účinkuje Omero Antonutti.

Natočeno v produkci RAI v roce 2006 (díl 17 – 21 min, celkem 6:00 hod.).
Premiéra na stanici RAI 3 ve dnech 8. – 31. 1. 2007.

Česká verze

20. 4. 2007

Tajuplný ostrov 1/12 (1958)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 9:36

Jules Verne. Překlad Václav Netušil. Rozhlasová úprava Miroslav Stuchl. Dramaturg Miroslav Kratochvíl. Úvodní slovo a režie Miroslav Mráz.

Čte Antonín Zíb.

Natočeno 1958. Premiéra 24. 6. – 2. 8. 1958 (vždy v úterý a v sobotu od 20:00). Premiéra 3. dílu 1. 7. 1958 (Praha I, 20:00 – 20:29 h.; 28 min.).

16. 4. 2007

Osudy – Václav Malý 1/5 (2007)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 16:16

Rozhlasové vzpomínky pražského světícího biskupa. O dnech protkaných službou bližním, o nelehkých zápasech vnějších i vnitřních. Připravila Eva Ocisková. Technická spolupráce Tomáš Gsöllhofer.

Premiéra prvního dílu 9. 4. 2007 (ČRo 3 Vltava, 30 min.). Repríza 30. 3. – 3. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.).

8. 4. 2007

Citadela 1/5 (1992)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — rickie @ 15:08

Antoine de Saint Exupéry. Četba úryvku z románové eseje Přeložil Ján Švantner. Redakce Mária Hevierová. Hudební dramaturgie Klaudia Gajerová. Zvuk Ĺuboš Klásek a Ivan Mihál. Režie Viktor Lukáč.

Čte Gustav Valach.

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1992 (5 x 30 min.). Repríza 9. – 13. 4. 2018 (Rádio Litera); 23. – 27. 7. 2018 (Rádio Litera, 6:30 h.); 28. – 3. 4. 2022 (SRo 8 Rádio Litera); 30. 3. – 9. 4. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šenc, Martin – Šaráková, Lucia: Lietanie s Exupérym. Téma týždňa. In web Rádio Litera, 9. 4. 2018 (článek). – Cit.: V novom týždni sa Rádio Litera bude venovať lietaniu a vari najznámejšiemu spisovateľovi, ktorý bol letcom, Antoine de Saint-Exupérymu. V čítaní na pokračovanie si môžete vypočuť jeho románovú esej Citadela, nebude chýbať rozprávková hra Malý princ, dramatizácia novely Nočný let či úryvok z jeho románu Zem ľudí. Litera odvysiela i rozhlasovú hru Squadron Leader inšpirovanú slovenským stíhacím pilotom Royal Air Force – Ottom Smikom. Vypočuť si budete môcť i fragment z knihy amerického spisovateľa Richarda Bacha Čajka Jonathan Livingston, ale aj slovenskú povesť Lietajúci mních Cyprián. V programe sa tiež objaví hraný dokument Slava Kalného o záchrancovi amerických letcov počas 2. svetovej vojny a dve časti elegickej básne Dany Podrackej Pocta Milanovi Rastislavovi Štefánikovi. Želáme príjemné chvíle v spoločnosti Rádia Litera.

V Čítaní na pokračovanie na vás od pondelka čaká 5 častí románovej eseje Antoine de Saint-Exupéryho Citadela. Túto knihu nikdy nedokončil a bola vydaná až po jeho smrti. Je plná filozofických myšlienok, ktoré lemujú cestu jednej karavány putujúc naprieč púšťou. Autor prirovnáva človeka k lodi, čo nadobúda svoj tvar a silu vďaka neustálemu boju s morom. Spolu s Exupérym sa po celý týždeň budeme zamýšľať nad rôznymi aspektami života. Čo je ľudský osud, kam smeruje, aké dôležité sú naše túžby, aký zmysel má zlo? (…)

Lit.: Hajdučíková, Veronika: Keď pučí a kvitne nádej…. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 3. 2026 (článek). – Cit.: Výber aktuálneho vysielania na Litere je venovaný jari a sviatkom obnovy a znovuzrodenia. Čítanie na pokračovanie bude patriť hĺbavému esejisticko-románovému dielu Antoina de Saint-Exupéryho Citadela. (…)

Jarný týždeň na Litere v pondelok otvorí prvá časť čítania na pokračovanie z románovej eseje francúzskeho spisovateľa i letca Antoina de Saint-Exupéryho Citadela, ktorá vyšla až po autorovej smrti v roku 1948. Je projektom ideálnej spoločnosti a je v nej obsiahnutá Exupéryho sugestívna osobnosť a celý jeho skúsenostný, intelektuálny a citový fond. Poslanie tejto prózy by sme mohli vyjadriť myšlienkou: „V človeku treba prebudiť to, čo je v ňom veľké“. Do slovenčiny preložil Ján Švantner. Vo vysielaní Rádia Litera zaznie v týchto dňoch všetkých päť častí čítania. V réžii Petra Jezného ich účinkuje Gustáv Valach, ktorého 105. výročie narodenia sme si len pred pár dňami pripomenuli. (…)

4. 4. 2007

Dělníci moře 1/5

Filed under: Četba na pokračování,Seriály — Přemek @ 10:58

Victor Hugo. Další tvůrci nezjištěni. Účinkuje pravděpodobně Stanislav Oubram (a jiní?).

Nastudováno pro Domino v roce ????.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress