Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 6. 2021

Odsúdenec (Odsouzenec, 1983)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:39

Romulus Vulpescu. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Gregor Roletzký. Překlad Žela Inovecká. Úprava Mária Staššáková. Zvuk Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: vězeň (Ĺubomír Paulovič), ten druhý (Ivan Romančík), ředitel (Jozef Kramár), dozorce (Ján Blanský).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 26. 9. 1983. Premiéra 25. 2. 1984 (25 min).

Ozajstný človek (Skutečný člověk, 1970)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:38

Branimir Ščepanovič. Rozhlasová hra. Překlad Ján Jankovič. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Milan Janák, Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Petrovič (Ivan Folkman), průvodce (Anton Ďuriník), ředitel (Tibor Bogdan), Jaca (Anton Januš), hlasy ve vlaku (Martin Kolesár, Ján Gubala, Emil Horváth ml.), hlasy měšťanů a žen (Jozef Sorok, Igor Hrabinský, Emil Horváth st., Anton Šulík, Bohumila Horňáková, Jarmila Kolesárová, Elena Petrovická, Fedor Mikovič).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 15. 5. 1970. Premiéra 23. 10. 1970 (Třetí program, 23:00 – 24:00 h.; 54 min).

Niekto iný (Někdo jiný, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:37

Miklós Vámos. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Gregor Roletzký, Libuša Mrázová. Překlad Mikuláš Kováč. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: muž (Eduard Bindas), žena (Elena Petrovická).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 22. 12. 1981. Premiéra 18. 1. 1982 (40 min).

Pozn.: Úsmevná rozhlasová komédia zo súčasnosti.

Neznámy (Neznámý, 1978)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:31

Leonid Zorin. Rozhlasová hra – úprava divadelné hry. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Libuša Mrázová. Překlad Mária Krasnohorská. Scénická hudba Alexander Zlámal. Úprava Juraj Scháner. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Vladimír Mihok. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Arkadij Pavlovič Lalajev (Štefan Mišovic), Mária Maratovna Hrudkovová (Elena Petrovická), Tatiana Gurjevna Kapronosová (Eliška Nosáľová), Topankov (Ivan Folkman), Ohorkov (Štefan Halás), Metlachov (Anton Šulík), Petrov (Michal Gazdík), Pavlov (František Výrostko), Ĺusia (Oľga Solárová), Dusia (Ĺubica Očková), Dybejev (Martin Kolesár), neznámý (Igor Hrabinský).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 9. 11. 1978. Premiéra 15. 11. 1978 (71 min).

Na love (Na lovu, 1973)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:30

Ernest Hemingway. Rozhlasová hra. Dramatizace Peter Duhan. Dramaturgie Vladimír Holan. Překlad Jozef Olexa. Zvuk Milan Janák, Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Francis Macomber, obchodník (Igor Hrabinský), Margot, jeho žena (Elena Petrovická), Robert Wilson, lovec (Jaroslav Vrzala).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 19. 7. 1973 (63 min).

 

Mušľa (Mušle, 1979)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:29

Sveree Udnaes. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Libuša Mrázová. Překlad Jozefína Mikovínyová. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Vicky (Ĺubica Očková), Frank (Ĺubomír Paulovič), Klaus (Ivan Rajniak).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 9. 4. 1979. Premiéra 23. 4. 1979 (49 min).

Pozn.: Každý človek sa z času na čas uzatvára pred svetom i ľuďmi do akejsi „mušle“. Mušľa nešťastnej Vicky je veľmi krehká. (anotace)

Muž v temnotách (1970)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:48

John Ferguson. Rozhlasová hra. Dramatizace a překlad Ján Vdovják. Dramaturgie Emil Kočiš. Odpovědný redaktor Emil Kočiš. Zvuk Milan Janák. Technik Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: policajt (Štefan Mišovic), Kinloch (Igor Hrabinský), Dunn (Anton Šulík), Paget (Ján Gubala), Wye (Ján Mildner), Stella (Elena Petrovická), inspektor (Ivan Folkman), Chance (Andrej Vandlík), Snargrove (Jaroslav Vrzala), Freely (Ján Mistrík), Brown (Tibor Bogdan), Mc Nab (Martin Kolesár), Matheson (Milan Belohlávek), Spencer (Emil Horváth ml.), hostinský (Anton Ďuriník), Howley (Jozef Kramár), Peters (Anton Janušek), šofér (Jozef Sorok), krčmář (Ján Hečko), host (Jozef Kováč), sestřička (Viera Richterová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 25. 3. 1970 (48 min). Obnovená premiéra 1. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 0:40 h.). Repríza 1. 7. – 7. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Detektívne zimomriavky v lete, kapitola prvá. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 6. 2025 (článek) – Cit.: Letné Rádio Litera býva plné dobrých roky nevysielaných detektívok, na ktoré už poslucháči a poslucháčky netrpezlivo čakajú. (…) Utorok otvorí detektívka, ktorá je vzácnym rozhlasovým objavom. Ide o dielo z pera škótskeho autora Johna Fergusona Muž v temnotách, z roku 1928 – nenechajte si ujsť atmosféru napätia. Do slovenčiny a rozhlasovej podoby poviedku upravil Ján Vdovják. Hra bude mať v Rádiu Litera po dlhých rokoch obnovenú premiéru. (…)

28. 6. 2021

Záchrana sveta podľa G. 1/5 (Záchrana světa podle G., 2021)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 13:34

Etela Farkašová. Četba na pokračování. Hudební redaktor Ján Fiala. Technická realizace Iveta Janáková. Redakční příprava a režie Mária Danadová.

Čte Alena Sušilová.

Natočeno 2021. Premiéra 28. 6. – 2. 7. 2021 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.). Repríza 11. – 17. 1. 2022 (SRo 8 Rádio Litera); 25. 9. – 5. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera); 7. – 10. 4. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Čítanie na pokračovanie: Etela Farkašová / Záchrana sveta podľa G. In web SRo Rádio Devín, 25. 6. 2021 (článek). – Cit.:  Chorobne senzitívne, až z „normálu“ vychýlené bytosti môžu niekedy zachytávať poruchy či kazy sveta oveľa intenzívnejšie ako ostatní ľudia a ich reakcie môžu byť extrémne. Strach a starosť o svet v nich potom prevláda nad inými emóciami, to je aj prípad protagonistky G., ktorú obavy o budúcnosť sveta vedú k úsiliu urobiť niečo pre jeho záchranu. O stratégiách, aké táto rozporuplná postava pripravuje v rámci svojského megaprojektu, hovorí próza Záchrana sveta podľa G. vychádzajúca po takmer dvoch desaťročiach od prvého vydania v prepracovanej a rozšírenej podobe.

(…) Próza Záchrana sveta podľa G. etablovanej autorky Etely Farkašovej je súčasťou finálovej desiatky Anasoft litera 2021.

Lit.: Šaráková, Lucia: Masky z popola – naše cesty k slnku. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 22. 9. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude tak troška popolvársky – budeme sa zamýšľať nad tým, ako nájsť svoju vlastnú cestu, ako naplniť svoje poslanie – Popolvár k tomu potreboval masku z popola. Tento motív sa bude vinúť aj niektorými hrami. Vo vysielaní sa objavia hry, dlho nevysielané: Hra smrti od Ellis Petersovej a Hlasy mŕtvych od Ireneusza Iredyńskeho. Určite si ich nenechajte ujsť. Obraz masky má svoju úlohu aj vo veľmi dobrej hre Ödöna von Horvátha Don Juan sa vracia z vojny. O maske z popola písala aj poetka a spisovateľka Dana Podracká – tento týždeň si od nej vypočujeme eseje z knihy Hysteria Siberiana a čo-to sa dozvieme aj o jej knihe Mytológia súkromia. A odvysielame aj hru Popolvár najväčší na svete, ktorú ste v našom éteri ešte nepočuli – má legendárne herecké obsadenie. V. Dianišková si pre vás pripravila reflexiu palestínskej poézie a knihy Eleny Lackovej Narodila som sa pod šťastnou hviezdou. Za pozornosť stojí aj pásmo o slovenskej rozprávke – v ktorom budú o nej hovoriť Milan Rúfus, Štefan Moravčík a Dana Podracká. A Rádio Litera pamätá aj na oslávenkyňu – spisovateľku a filozofku Etelu Farkašovú – ktoré sa dožíva životného jubilea – budeme si čítať z jej knihy Záchrana sveta podľa G.

5. októbra oslavuje okrúhlych 80 rokov Etela Farkašová, neprehliadnuteľná a dôležitá zástupkyňa súčasnej slovenskej literatúry, preto jej právom patrí aktuálne čítanie na pokračovanie na Litere. V novom týždni pre vás vyberáme jej prózu Záchrana sveta podľa G, ktorú môžete počúvať v piatich častiach. O čom bude? Chorobne senzitívne, až z „normálu“ vychýlené bytosti môžu niekedy zachytávať poruchy či kazy sveta oveľa intenzívnejšie ako ostatní ľudia a ich reakcie môžu byť extrémne. Strach a starosť o svet v nich potom prevláda nad inými emóciami. To je aj prípad protagonistky G., ktorú obavy o budúcnosť sveta vedú k úsiliu urobiť niečo pre jeho záchranu. Sledujeme stratégie, aké táto rozporuplná postava pripravuje v rámci svojského megaprojektu. Kniha bola súčasťou finálovej desiatky Anasoft litera 2022. V réžii Márie Danadovej číta Alena Sušilová.

Rivers of Babylon 3 (2008)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 13:27

Peter Pišťanek. Ukázka z románu.

Čte Alfréd Swan.

Natočeno 2008. Repríza 27. – 30. 6. 2021 (SRo Rádio Litera).

Pozn.: Spisovateľ Peter Pišťanek a jeho román Rivers of Babylon vzbudil veľký záujem čitateľov i kritiky. Pišťanek v ňom expresívne a s použitím rôznych štýlov opisuje prostredie bratislavského podsvetia, postavy drobných i väčších podvodníkov a prostitútok. Jedinou ambíciou týchto ľudí je spríjemniť si život, čo v ich chápaní znamená oklamať, využiť či zničiť tých ostatných. Predmetom rozprávania sú neraz bizarné, groteskné situácie.  (anotace)

Občan malej krajiny (Občan malé země, 2011)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 11:15

Ewa Lipska. Politicky angažované verše polské básnířky. Překlad Karol Chmel.

Recituje Judita Bilá.

Natočeno 2011. Repríza 24. – 27. 6. 2021 (SRo Rádio Litera).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress