John Ferguson. Rozhlasová hra. Dramatizace a překlad Ján Vdovják. Dramaturgie Emil Kočiš. Odpovědný redaktor Emil Kočiš. Zvuk Milan Janák. Technik Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.
Osoby a obsazení: policajt (Štefan Mišovic), Kinloch (Igor Hrabinský), Dunn (Anton Šulík), Paget (Ján Gubala), Wye (Ján Mildner), Stella (Elena Petrovická), inspektor (Ivan Folkman), Chance (Andrej Vandlík), Snargrove (Jaroslav Vrzala), Freely (Ján Mistrík), Brown (Tibor Bogdan), Mc Nab (Martin Kolesár), Matheson (Milan Belohlávek), Spencer (Emil Horváth ml.), hostinský (Anton Ďuriník), Howley (Jozef Kramár), Peters (Anton Janušek), šofér (Jozef Sorok), krčmář (Ján Hečko), host (Jozef Kováč), sestřička (Viera Richterová).
Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 25. 3. 1970 (48 min). Obnovená premiéra 1. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 0:40 h.). Repríza 1. 7. – 7. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Detektívne zimomriavky v lete, kapitola prvá. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 6. 2025 (článek) – Cit.: Letné Rádio Litera býva plné dobrých roky nevysielaných detektívok, na ktoré už poslucháči a poslucháčky netrpezlivo čakajú. (…) Utorok otvorí detektívka, ktorá je vzácnym rozhlasovým objavom. Ide o dielo z pera škótskeho autora Johna Fergusona Muž v temnotách, z roku 1928 – nenechajte si ujsť atmosféru napätia. Do slovenčiny a rozhlasovej podoby poviedku upravil Ján Vdovják. Hra bude mať v Rádiu Litera po dlhých rokoch obnovenú premiéru. (…)