Dušan Kováč. Pohádka. Redakčně připravila Ivana Jachymová. Hudební dramaturg Juraj Vajó. Zvuk Peter Vaško. Režie Peter Vilhan.
Vypráví Róbert Šudík.
Nastudoval SRo Košice v roce 2009. Repríza 17. 9. 2021 (SRo 9 Rádio Junior, 11 min.).
Dušan Kováč. Pohádka. Redakčně připravila Ivana Jachymová. Hudební dramaturg Juraj Vajó. Zvuk Peter Vaško. Režie Peter Vilhan.
Vypráví Róbert Šudík.
Nastudoval SRo Košice v roce 2009. Repríza 17. 9. 2021 (SRo 9 Rádio Junior, 11 min.).
Zuzana Bartošová. Glosa.
Natočeno 2021. Premiéra 18. 9. 2021 (SRo Rádio Devín, 8:40 h.; 6 min.). Repríza 22. 9. 2021 (SRo Rádio Devín, 7:45 h.) v pořadu Ranné ladenie.
Lit.: Bartošová, Zuzana: Glosa týždňa Zuzany Bartošovej: Toyen. Reflexia a kritika. In web SRo Rádio Devín, 16. 9. 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Samostatná vedecká pracovníčka Ústavu dejín umenia Centra vied o umení Slovenskej akadémie vied, Zuzana Bartošová sa v glose vracia k výnimočnej výstave v Prahe. (…) (more…)
Gabriela Horečná. Umělecko-dokumentární pásmo, které se věnuje dotykům s bránou, která vede do věčnosti skrze podzemní řeku Styx. Hovoří ti, kteří měli to štěstí, že se vrátili a přežili.
Natočeno 2006. Repríza 17. – 21. 9. 2021 (SRo Rádio Litera).
Veronika Ďurovčíková, Tomáš Mazáč. Umělecko-dokumentární pásmo o knihařské tradici v žilinské rodině Vrtílkovců a Mlichovců.
Ukázky interpretuje Andrej Mojžiš.
Natočeno 2007. Repríza 17. – 21. 9. 2021 (SRo Rádio Litera).
Endre Vészi. Rozhlasová hra. Dramaturgie Ján Dohňanský. Překlad Helena Drobná. Scénická hudba Jozef Malovec. Zvuk Jozef Bajtek. Technik Eva Jančulová. Režie Juraj Haľama.
Osoby a obsazení: Karol (Ctibor Filčík), Jola (Eva Kvietiková), cestující (Anton Korenči), mladá (Erika Bauerová), starý šofér (Vlado Štróbl), garážmistr (Andrej Nemčok), vrátný Jozef Cút), číšník (Arnošt Šebesta), číšnice (Darina Vašíčková), matka (Emília Haľamová), mladý šofér (Ĺubo Roman), kolega (Imrich Strelka), reportér (Ĺubomír Dobrovoda), Beretváš (Jozef Hanúsek), starší muž / host 1 (Štefan Drobný), mladší muž (Marián Labuda), policista (Július Bulla), host 2 (Štefan Dobrovodský), host 3 (Daňo Králik), host 4 (Jozef Skovay), žena Hana Kostolanská), doktor (Pavol Mikulík).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1965. Premiéra 3. 4. 1965 (Československo II., 21:00 h.; 50 min).
Lit.: anonym: Polotemné pásmo. In Rozhlas a televízia, vyd. 24, roč. 21, str.7 (článek). – Cit.: Autor si vzal za námet príbeh zo života šoférov-taxikárov. V podtitule označil hru ako veľkomestská balada a samotný dej to aj potvrdzuje. Povolanie taxikára je nebezpečné. Služba vo dne i v noci, a taxikár príde do styku so všelijakými ľuďmi. A v noci sú ľudia inakší. Aj keď nie všetci, ale sú… A prečo? Robí to tá tma, nočná samota, ticho – niekedy alkohol či iná príležitosť? Možno všetko spolu alebo aj samo o sebe… Šoféri majú svoje skúsenosti, mohli by veľa rozprávať.
Náš príbeh zachycuje udalosti za volantom v nočných uliciach veľkomesta, na poľných cestách v tom polotemnom pásme za mestom, ale i rodinný kruh a prostredie taxikára.
Lev Šejnin. Rozhlasová hra – krimi. Překlad Karol Dubecký. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Jozef Bajtek, Eva Jančulová. Režie a úprava Elena Bauerová.
Osoby a obsazení: náčelník (Vladimír Durdík), Jureckij (Michal Dočolomanský), Naďa (Hana Kostolanská), kapitán (Alojz Kramár), Voronov (Elo Romančík), Semenovskij (Ĺudovít Ozábal), první lovec (Andrej Nemčok), druhý lovec (Vladimír Minarovič), první puškař (Štefan Dobrovodský), druhý puškař (Jozef Šimonovič), bratr profesora Burova (Jozef Šándor), hlas (Karol Švantner).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 4. 1965. Premiéra 24. 4. 1965 (Bratislava, 20:30 h.; 24 min).
Bertolt Brecht. Rozhlasová hra. Text songů přebásnil Ivan Letko. Překlad Eva Galandová, Eva Malinová. Úprava Karol Jančošek. Scénická hudba Ján Šefl. Technik a zvuk František Gomolčák. Režie Martin Hruška.
Osoby a obsazení: vypravěč (Ladislav Nezhyba), pronajímatel (Ján Ondrejka), strážmistr (Zoltán László), matka Kuráž (Lujza Grossová), Eilif (Marián Kleis), Švýcar (Peter Gažo), němá Katrin (Rada Šubová), kuchař (Jozef Hodorovský), vrchní velitel (František Dadej), zbrojmistr (Ondrej Grega), Yvette (Judita Vicianová – Ďurišová), polní kazatel (Ján Bzdúch), obrst (František Kmec), voják (Ján Rybárik), písař (Martin Huba), jiný voják (Jozef Polák), praporčík (Peter Macko), sedlák (Albert Pagáč), mladý sedlák (Bohuš Petrík), selka (Hana Grissová).
Nastudovalo studio Košice v roce 1965. Premiéra 4. 4. 1965 (112 min).
Jaroslav Hašek. Pásmo o Jaroslavu Haškovi. Úprava Emil Hlohovský. Odpovědný redaktor Berco Trnavec. Zvuk Július Galát, Peter Breuer. Režie Ĺudmila Nováková.
Účinkují Stano Dančiak, Dušan Blaškovič, Ivan Krivosudský, Alojz Kramár, Martin Gregor, Jozef Hanúsek, Božidara Turzonovová, Anton Mrvečka, Hana Meličková, Soňa Korenčiová, Eva Krížiková, Zuzana Šimečková, Oldo Hlaváček, Jozef Šimonovoči, Ondrej Jariabek, Ivan Krajíček, Jaroslav Ďuríček, Marián Labuda a Marián Gallo.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 17. 3. 1965. Premiéra 3. 4. 1965 (Bratislava, 20:30 h.; 53 min).
Alternativní verze českého překladu: Předchůdce sebe sama
Stanislav Grochowiak. Rozhlasová hra. Překlad a odpovědný redaktor Ján Vdovják. Scénická hudba Ladislav Kupkovič. Technici Július Galát, Peter Breuer. Režie Elena Bauerová.
Osoby a obsazení: Weych (Július Pántik), Laciak /Laťák/, majitel pily (Viliam Záborský), Šubík, tesařský učeň (Pavel Mikulík), Stulpa, dělník (Gejza Slameň), Pielecki, dělník (Jozef Šimonovič), povozník (Jozef Kroner), důstojník (Mikuláš Huba), krčmář (Alojz Kramár), dceruška (Eva Kvietiková), první z eskorty (Ĺudovít Ozábal), druhý z eskorty (Jozef Šándor).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 3. 4. 1965. Premiéra 7. 4. 1965 (Bratislava, 20:00 h.; 48 min).
Lit.: Polák, M.: Režiséri hrajú partnerov. In Slovenské pohľady 10/1965, s. 149-150 (recenze).
Hans Kasper. Rozhlasová hra. Překlad Božena Revajová. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Zvuk Július Galát, Jozef Bezák. Režie Jozef Dánai.
Osoby a obsazení: inspektor (Emil Horváth I.), Daniels (Jaroslav Vrzala), manžel (Štefan Mišovic), manželka (Naďa Hejná), horlivá dáma (Eliška Nosáľová), pomalý muž (Ján Gubala), dívka (Alžběta Pietrová), chuligán (Milan Blanský), rázná paní (Viera Bálinthová), odměřený pán (Ivan Folkan), Berlíňa (Anton Ďuriník), strážník (Igor Hrabinský), ženský hlas (Margita Mazalová), mužský hlas (Jozef Kramár), jiný mužský hlas (Milan Belohlávek), student (Ján Mistrík), major (Tibor Bogdan), dítě (Koloman Madi), jednoduchý muž (Anton Januš), ženský hlas II (Elena Sudická), stará dáma (Katarína Vrzalová), hlas vojáka (Jozef Kováč), důstojník (Igor Galanda), starosta (Andrej Vandlík), plukovník (Anton Šulík), mužský hlas III (Ján Barto).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1969. Premiéra 24. 4. 1970 (48 min).
Powered by WordPress