Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

8. 11. 2021

Rozprávka o noci (Pohádka o noci, 1961)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:28

Jean Effel. Rozhlasová hra pro mládež. Překlad Vladimír Štróbl. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Technik Jozef Bajtek. Asisten režie Dalimír Hajko. Režie Jozef Dánai.

Osoby a obsazení: Milena (Jožka Romančíková), Hviezdik (Karol Strážnický), Zlatica (Zuzana Šimečková), Kukáň (Ivan Krivosudský), Voprednajzka (Frída Bachletová), skřítek A (Emil Kopasz), skřítek B (Štefan Dobrovodský), skřítek C (Viliam Polónyi), skřítek D (Jozef Cút), skřítek E (Andrej Nemčok), skřítek G (Peter Jezný), skřítek H (Milan Hrabinský), skřítek J (Vladimír Kostovič), skřítek K (Ferdinand Lehotský), stráž (Ján Kákonyi), vypravěč (Ján Klimo).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 22. 12. 1961. Premiéra 23. 12. 1961 (Bratislava, 15:15 h.; 81 min.). Repríza 21. 12. 2021 (SRo Rádio Junior).

Lit.: Vlasková,Rozália – Dianišková,Veronika: Polnočný týždeň. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 15. 12. 2021  (článek). – Cit.:  Na budúci týždeň, 21. decembra, budeme prežívať najkratší deň v roku. A zároveň najdlhšiu noc. A všetci určite dobre viete, že noc má svoju moc. Najmä príbehy, ktoré sa odohrávajú v čase, keď vežový zvon odbije polnoc, majú najlepšiu atmosféru. Aj naše príbehy budú tento týždeň zahalené do tmy. A sem tam sa v tej tme mihne nejaká ježibaba či iná divná bytosť. To už k tme nejako patrí. Dôležité je sa nebáť a držať hlavným hrdinom palce, aby napokon aj tá najpourejšia polnoc skončila novým dňom. (…)

Cit.: Presne pred šesťdesiatimi rokmi, 23. decembra 1961, v našom rozhlase vyrobili rozprávkovú hru Rozprávka o noci. Napísal ju francúzsky spisovateľ a milovník Československa, Jean Effel. Tento autor bol aj výtvarníkom a nakreslil prvý československý celovečerný animovaný film „Stvorenie sveta“. Možno ste ho už videli. Ale Rozprávka o noci je celkom iný príbeh. Hlavnou hrdinkou je dievčina Miluška, ktorá slúži na hrade pani Zlatice, kam ju priviedol hradný veštec Kukáň. Kukáň je starý a zlomyseľný podvodník, Milušku našiel ako malú sirotu. Na hrade uväznil tajomného Hviezdika, jediného priateľa Milušky. Ona ho však, ukrytého za múrmi žalára, nikdy nevidela, pozná len jeho hlas. Keď stará veštica Vopredznajka pani Zlatici vyveští, že z Milušky sa raz stane mocná vládkyňa, Miluške hrozí záhuba. Utečie zo zámku a ocitne sa v nočnej krajine, ktorú obývajú škriatkovia. Mužíčkovia tam vyrábajú spánok, sny, zbierajú tmu a zabezpečujú všetko, čo je potrebné, aby sa deň premenil na noc a aby počas noci ľudia aj zvieratá spali a snívali. Ako sa Miluške v krajine nočných škriatkov povodí, či sa jej podarí zachrániť uväzneného kamaráta a čo bude musieť urobiť presne o polnoci, sa dozviete v rozprávkovej hre, ktorú do slovenčiny preložil Vladimír Štróbl. A keďže sa v príbehu bude aj veľa spievať, scénickú hudbu zložil Jaromír Dlouhý. (…)

Človek bez mena (Člověk beze jména, 1957)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:25

Norman Corvin. Rozhlasová hra o konci druhé světové války. Dramaturgie Ján Vdovják. Překlad a úprava Miro Procházka. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Zvuk Ján Backstuber. Technik Radka Sekerášová. Režie Ivan Teren.

Osoby a obsazení: četař (Alojz Kramár), desátník (Ĺudovít Ozábal), vojenský lékař (Ctibor Filčík), porodník (Július Pántik), matka (Oľga Borodáčová), učitel (Samuel Adamčík), učitel hudby (Gustáv Valach), dívka Marion (Zdena Grúberová), redaktor (František Dibarbora), nacistický voják (František Zvarík), Foritter (Karol Machata), hlas Hanka Peterse (Ladislav Chudík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 11. 1957. Premiéra 7. 12. 1957 (III. program, 20:00 h.; 46 min).

Nešťastie (Neštěstí, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:43

Seičó Macumoto. Rozhlasová hra – krimi. Úprava Marián Kleis. Zvuk Jozef Hauliš. Technici Jozef Hauliš, Máša Kysacká. Režie Rada Šubová.

Osoby a obsazení: Edo, oklamaný manžel (Ivan Rajniak), Ivase, jeho přítel (Marián Kleis), Urahaši, účastník výstupu (Peter Gažo), Makita (Vlado Petruška), Ótami (Hana Šubová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1965. Premiéra 11. 9. 1965 (Bratislava, 20:30 h.; 28 min).

Cestujúci (Cestující, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:24

Edmund Niziurski. Rozhlasová hra. Překlad Karol Jančošek. Zvuk a technik Jozef Gašpar. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Profesor (Ján Bzdúch), cestující (Hana Grissová), člověk s velkým batohem (Jozef Hodorovský), člověk s černými brýlemi (Ján Ondrejka), člověk s harmonikou (Marián Kleis), výpravčí (František Dadej), hrozný neznámý (Ivan Rajniak).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1965. Premiéra 4. 10. 1965 (Bratislava, 22:15 h.; 55 min).

V skratke – Návraty k divadlu (Ve zkratce – Návraty k divadlu, 2021)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 11:49
Veronika Dianišková.
Natočeno 2021. Premiéra 7. 11. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 5:40 h.). Repríza 7. – 11. 11. 2021 (SRo Rádio Litera).
Pozn.: Na záver nášho týždňa sa vám prihovorí Veronika Dianišková. V cykle „V skratke“ hovorí o tom, aký má divadlo vplyv na deti a v čom ho vnímajú inak, ako dospelí. Jej Návraty k divadlu z roku 2021 uvádzame v premiére. (anotace)

Laudatio criminis (2000)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument,Slovenské — Premek @ 10:56

Jozef Repko. Dramatické pásmo. Režie Martin Bendík.

Účinkují Darina Vašíčková, Miroslav Trnavský, Ján Mistrík, Vladimír Minarovič a Ivan Letko.

Natočeno 2000. Repríza 9. – 15. 11. 2021 (SRo Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Príbehy zo súdnej siene. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 7. 11. 2021 (článek). – Cit.:  O zločincoch a zločinoch. Obetiach i obetavých skutkoch. O vyšetrovaní i vyšetrovaných. Ale najmä o súdnych sporoch, pojednávaniach a situáciách, ktoré prináša len sám život vo všetkých jeho odtienkoch. O tom bude nasledujúcich sedem dní na Litere. (…)

Pokračujeme dramatickým pásmom Jozefa Repka Laudatio criminis o prvom z národnostných procesov v Uhorsku v rokoch 1900 – 1909. V réžii Martina Bendika účinkujú Darina Vašíčková, Miroslav Trnavský, Ján Mistrík, Vladimír Minarovič a Ivan Letko. (…)

Skaza bohov (Zkáza bohů, 1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:52

Anatolij Sofronov. Rozhlasová hra. Dramaturgie Ján Dohňanský. Překlad a úprava Andrej Vrbacký. Zvuk Ján Backstuber, Július Galát. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: Charles Durrand, anglický průmyslník (Dušan Blaškovič), Allen, jeho sestra (Viera Hasprová), Florence, jeho dcera (Adela Gáborová), David Cooper, americký průmyslník (Vladimír Vlado Müller). Margaret, jeho žena (Magda Paveleková), Edmund, jeho syn (Ĺudovít Moravčík), Storry, inženýr (Jozef Poljaček), Fawli (Dušan Králik), Glen, Cooperův agent (Martin Petrenko), Patrick Davies (Jozef Dóci), Tom Brander, novinář (Ondrej Rimko), Šaran Roy, indický průmyslník (Michal Kožuch), Bimal Bišta (Jozef Baláž), Jean (Eliška Müllerová), Brown (František Kabrheľ).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 2. 4. 1962. Premiéra 29. 5. 1962 (67 min).

Keď väzni musia učiť slobode (Když vězni musejí učit svobodě, 2021)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 10:41

Matúš Marcinčin. Esej.

Čte Juraj Zetyák.

Nastudoval SRo Košice v roce 2021.  Premiéra (?) 8. 11. 2021 (SRo Rádio Litera). Repríza 10. – 14. 11. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Príbehy zo súdnej siene. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 7. 11. 2021 (článek). – Cit.:  O zločincoch a zločinoch. Obetiach i obetavých skutkoch. O vyšetrovaní i vyšetrovaných. Ale najmä o súdnych sporoch, pojednávaniach a situáciách, ktoré prináša len sám život vo všetkých jeho odtienkoch. O tom bude nasledujúcich sedem dní na Litere. (…)

(…) V knihe Jacka Londona „Tulák po hviezdach“ je hlavný hrdina odsúdený za vraždu na doživotie. Vo väznici zisťuje, že pravá ľudská sloboda je nezničiteľná, ak sa jej sami nevzdáme. Matúš Marcinčin analogicky zachytáva prežívanie väznenia u „slovenského Solženicyna“, legendárneho Silvestra Krčméryho a u tajného biskupa Jána Korca. Posledný menovaný zhŕňa: „Vnútorne slobodný človek si vždy myslí to, čo chce, i keď za to musí jesť len to, čo má… Je však bližšie šťastiu vo svojej chudobe, vyhnaný na ulicu či do väzenia, než ten, kto žije v pokoji otroka a v hojnosti, ale neodváži sa ísť za pravdou a niečo za ňu obetovať.“ Esej Keď väzni musia učiť slobode číta Juraj Zetyák. Pre RTVS vyrobilo košické štúdio Slovenského rozhlasu v roku 2021.  (…)

Ranné ladenie – Barbora Hrínová (Ranní ladění – Barbora Hrínová, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 10:26

Připravila Zuzana Golianová.

Natočeno 2021. Premiéra 8. 11. 2021 (SRo Rádio Devín, 7:00 – 9:00 h.).

Pozn.: Vyštudovaná dramaturgička a scenáristka Barbora Hrínová sa stala tohto roku laureátkou prestížnej literárnej súťaže Anasoft litera. Odbornú porotu presvedčila svojou debutovou zbierkou poviedok Jednorožce. To už je pár týždňov známa vec, dnes sa budeme spolu rozprávať o jej ďalších plánoch a o stretnutiach s čitateľmi/čitateľkami po Slovensku v rámci Anasoft litera a Ceny René. V dnešnom rannom ladení od 7.00 do 9.00 hod. so Zuzanou Golianovou. Príjemné počúvanie.

Hommage à Ján Langoš (2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 10:21

Slavnostní večer věnovaný vzpomínce na disidenta, polistopadového politika a zakladatele Ústavu pamäti. Moderuje Patrik Dubovský.

Hovoří hosté František Mikloško a Michal Dzurjanin, hudební host Krylband.

Natočeno 2021. Premiéra 8. 11. 2021 (SRo Rádio Devín, 19:00 – 20:00 h.; živé vysílání).

Lit.: anonym: Festival slobody pod pyramídou. In web SRo Rádio Devín, 31. 10. 2021 (článek). – Cit.: Jedným z už tradičných podujatí Festivalu slobody bude aj špeciálny program v Slovenskom rozhlase. Verejné odposluchy rozhlasových hier, diskusie, koncert a výstavy budú súčasťou programu XI. ročníka Festivalu slobody pod Pyramídou, ktorý pripravili Ústav pamäti národa v spolupráci s Rozhlasom a televíziou Slovenska – Rádiom Devín.  (…)

Slávnostný večer venovaný spomienke na disidenta, ponovembrového politika a zakladateľa Ústavu pamäti, moderuje Patrik Dubovský, hostia František Mikloško a Michal Dzurjanin, hudobný hosť Krylband. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress