Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jan Werich. Pohádka. Dramatizace Petr Vodička. Dramaturgie Renata Venclová. Zvuk Radek Veselý. Zvuková spolupráce Jakub Rataj. Hudba Marko Ivanovič. Režie Petr Vodička. Produkce Jana Knappová a Eva Vovesná.

Osoby a obsazení: Miroslav Krobot (děda), Emílie Páclová (vnučka), Jaroslav Plesl (Rozum), Václav Neužil II. (Štěstí), Matěj Převrátil (Luděk), Denisa Barešová (princezna Zasu), Ondřej Vetchý (král), Kamil Halbich (ministr vnitra), Leoš Noha (velitel biřiců), Luboš Veselý (zahradník), Radim Kalvoda (táta), Gustav Hašek a Ondřej Lážnovský (sluhové), Pavel Tesař (velebníček), Kryštof Mende (kat), Vratislav Hadraba (kočí). Dále účinkují Karolína Půčková a Jana Knappová.

Natočeno v roce 2025. Premiéra 15. 6. 2025 (ČRo 2 Praha, 13:00 h.).

Lit.: anonym: Jan Werich: Rozum a Štěstí. Ondřej Vetchý a Miroslav Krobot v premiéře pohádky legendárního českého vypravěče. In web ČRo 2 Praha, 15. 6. 2025 (článek). – Cit.: Je v životě důležitější chytrá hlava, nebo šťastná náhoda? Poslechněte si příběh o jedné sázce, která pořádně zamíchá osudem obyčejného pasáčka vepřů. Luděk se chytrostí a pílí vypracuje až na královského zahradníka. A pak se rozhodne přimět k řeči jedinou dceru svého panovníka, krásnou princeznu Zasu. Jenže, jestli se mu to podaří, měl by ji dostat za ženu a stát se králem. A to by tedy nešlo…

Jan Werich originálně převyprávěl motivy z pohádky Karla Jaromíra Erbena.

Čím to, že pohádky Jana Wericha dodnes baví velké i malé čtenáře? Snad proto, že jejich autor při psaní nepodceňoval ani jedny, ani druhé. Na známé příběhy se podíval čerstvýma očima a nešetřil v nich vtipem, fantazií a moudrostí.
Jako ve všem, co psal, i v pohádkách vedl svůj neúnavný boj s lidskou hloupostí: „Ta bitva s lidskou zlobou, která právě vyvěrá z lidské tuposti a blbosti, to je bitva, která se nedá vyhrát. Ale nikdy ji nesmíme vzdát, protože kdybysme ji vzdali, tak by potom blbost zaplavila celej svět.

Hans van Ooyen. Kriminální příběh. Překlad a rozhlasová úprava Vladimír Merhaut. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Olga Valentová.

Osoby a obsazení: Werner Benk, kriminální komisař (Vladimír Ráž), Käthe Benková, jeho žena (Jarmila Krulišová), Christa Södernová, novinářka (Regina Rázlová), Ernst Hoffmann, kriminální komisař (Vladimír Brabec), Walter Stellmacher, Benkův asistent (Miroslav Moravec), Georg Feisker, Benkův asistent (Viktor Preiss), dr. Grothe, soudní lékař (Josef Červinka), Brigitta Mahnke, Benkova sekretářka (Miriam Kantorková), Horstmann, odborník na balistiku (Ladislav Trojan), Stricker, pracovník vyšetřovací skupiny (Jan Faltýnek), Wintzke, vedoucí oddělení politické policie (Jan Víšek), von Rebentrop, vládní zmocněnec (Vladimír Leraus), Mörlitz, policejní prezident (Jiří Adamíra), Jürgen Moll, podnikatel (Josef Vinklář), Sohöllerová, uklizečka (Lída Ludmila Roubíková), Knitl (Luděk Kopřiva), Glownik (Oldřich Hoblík), policista (Karel Fořt), Veitner a Brunner, mladí neonacisté (Jiří Krampol a Jan Kotva), hlasatelka (Hana Brothánková).

Natočeno 1979. Premiéra 19. 8. 1979 (Praha, 19:15 h.). Repríza 13. 12. 1979 (Vltava, 21:50 – 22:55 h.); 3. 7. 1983 (Praha, 19:15 h.). Obnovená premiéra 21. 6. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

Lit.: Merhaut, Vladimír: Není to pocta jen pro mne. In Rozhlas 34/1984 (6. 8. 1984), s. 4 (rozhovor).

Lit.: Venclová, Renata: Hans van Ooyen: Poslední případ komisaře Benka. Vladimír Ráž jako neústupný kriminalista. In web ČRo 3 Vltava, 21. červen 2025 (článek). – Cit.: Psal se rok 1979, v Československu panovala tuhá normalizace, a rozhlas odvysílal premiéru detektivky západoněmeckého autora. Na první pohled by se mohlo zdát, že cenzoři na Vinohradech na chvíli zaspali. Ale nebylo tomu tak, spisovatel Hans van Ooyen byl spolehlivě levicově orientovaný a angažovaný autor, jehož kritický pohled na kapitalismus a nevykořeněný fašismus v NSR odpovídal tezím zdejších socialistických ideologů. (…)

Samotný příběh naštěstí autorovy postoje odráží ve snesitelné míře. Jeho hlavním hrdinou je zkušený kriminální komisař Werner Benk, který vyšetřuje vraždu levicového novináře Hainze Molla. Počíná si přitom se stejnou důkladností jako ve svých předchozích případech. Postupně je čím dál jasnější, že Mollova smrt souvisí s kauzami, o kterých psal. Naposledy se zajímal o plíživě se rozrůstající síť neonacistů a jejich stoupající radikalismus. Jenže čím víc se komisař Benk blíží k odhalení pachatele, tím menší má podporu svých nadřízených. Dokonce se zdá, že je tu zájem na co nejrychlejším uzavření případu.

Van Ooyenova rozhlasová detektivka Poslední případ komisaře Benka byla uvedena nejen v československé, ale světové premiéře. Stejně jako další tři autorovy hry, které podle jeho slov západoněmečtí rozhlasoví dramaturgové z ideologických důvodů odmítali.

Scénář přeložil a upravil Vladimír Merhaut. Rozhlasovou inscenaci natočila režisérka Olga Valentová. Hlavní roli noblesního a neústupného kriminalisty svěřila Vladimíru Rážovi, spolu s ním si v inscenaci zahráli například Vladimír Brabec, Miroslav Moravec, Viktor Preiss, Regina Rázlová, Jiří Adamíra, Miriam Kantorková, Luděk Kopřiva nebo Josef Vinklář. Hru uvádíme na Vltavě v obnovené premiéře po více než 30 letech.

Petra Klabouchová. Dramatizace Lenka Rollová. Zvuk Tomáš Pernický. Zvuková spolupráce Daniel Kordík. Hudba Daniel Kordík. Dramaturgie Klára Novotná. Produkce Dana Reichová a Eva Vovesná. Režie Izabela Schenková.

Osoby a obsazení: Pavla Beretová (Květa), Martin Myšička (Dušan), Lukáš Příkazský (Klement) a Jaroslav Achab Haidler (profesor Skála), Honza Hájek (Herman), Jiří Vyorálek (Venca, řidič autobusu), Pavel Šimčík (Medvěd, Vencův kamarád), Aleš Vrzák (ajznboňák, cestující), Jiří Roskot (dozor, cestující voják), Luboš Veselý (nadporučík Rankl), Ladislav Hampl, (Hadí král, náčelník dobrovodského oddělení STB), Václav Rašilov (lékař), Renata Kubišová (průvodčí), Martin Matejka (Laco, voják z vysílačky), Amálka Hánová (Pavlínka, Květina dcerka), Kryštof Krhovják (Venda, řidič autobusu, Vencův syn), Tereza Slámová (Áda, Vendova kamarádka, cestující), Igor Bareš (Hlas), Petr Gojda a Regina Prouzová Květoňová (hlasy v rádiu).

Natočeno 2025. Premiéra 22. 6. 2025 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 70 min.) v cyklu Hra na neděli. Repríza 26. 7. 2026 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 70 min.) v cyklu Hra na neděli.

Lit.: anonym: Petra Klabouchová: Ignis fatuus. Premiéra oceňovaného hororu ze srdce Šumavy. In web ČRo 2 Praha, 22. červen 2025 (článek). – Cit.: Příběh na pomezí hororu, mysteriózního thrilleru a historické fikce z oblasti kolem řeky Křemelné, kudy desítky let táhly dráty železné opony. Mnohem déle tu ale žijí legendy o tajemných světlech, bludičkách a beztělcích. Právě sem je vyslána vědecká expedice, aby objasnila původ těchto jevů? Uprostřed šumavských slatí ztrácí jejich racionální myšlení pevnou oporu a vnitřní démoni se probouzejí spolu s těmi vnějšími… Finalistka Magnesie Litery startuje Krimi léto na Dvojce. (…)

Spisovatelka Petra Klabouchová s precizností a citem pro detail vykresluje kraj, který jako by sám žil: skrýval vzpomínky, traumata i dávné nevyřčené hrůzy. Hlavní děj tajemného vyprávění se odehrává počátkem 80. let, ale čas mezi šumavskými hvozdy ubíhá nezávisle na denní době, zastavuje se i prolíná dekádami a ukazuje, jak se minulost může vtíravě vracet a ovlivňovat přítomnost.

Nedobrovolní hrdinové podivné výpravy musí čelit otázkám vlastní viny, odpovědnosti i strachu z neznáma. Ignis fatuus tak není jen příběhem o nadpřirozených jevech, ale především o lidech. O tom, co je žene do temnoty a co je v ní drží. (…)