Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

21. 5. 2024

Anastázius Kočkorád, velký kouzelník (1944)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 9:27

Rudolf Slawitschek. Jak vyzrál mladý cukrář nad nepřáteli? Dramatizace František Novotný. Překlad S. Möcklová. Hudba dr. Oldřich Letfus. Režie Jiří Vasmut.

Natočeno 1944. Premiéra 5. 8. 1944 (Praha, 15:10 h.).

Pozn.: Fantastické vyprávění o mladém cukráři, který od mládí trpěl posměch pro své jméno Anastázius Kočkorád a který nad nepřáteli, kteří se posmívali jeho vývěsnímu štítu ve městě, vyzrál tím, že zvládl umění kouzelnické, donutil je pochutnat si na kočičí pečínce a zažil takto mnoho jiných veselých a dobrodružných příhod.

Autorem je pražský německy píšící spisovatel a malostranský rodák Rudolf Slawitschek (1880 -1945). Jeho nejúspěšnějším dílem je právě fantastický příběh Anastázius Kočkorád, velký kouzelník, poprvé vydaný německy jako Anastasius Katzenschlucker, der große Zauberer. Ein fröhliches Märchenbuch. Prag, Deutscher Kulturverband, 1928. (anotace)

Lit.: mý: Mládeži o prázdninách. In Týden rozhlasu 31/1944 (29. 7. 1944), s. 2 (článek).
mý - Mládeži o prázdninách. In Týden rozhlasu 31-1944 (29. 7. 1944), s. 2 (článek).

20. 5. 2024

Zakładka literacka – Zofia Posmysz i jej „Pasażerka“ (Literární záložka – Zofia Posmysz a její „Pasažérka“, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 16:13

Pásmo o rozhlasové hře Pasażerka z kabiny 45 a její autorce. Připravila Bożena Markowska a Irena Heppen.

Natočeno 2010. Premiéra 23. 5. 2010 (Polskie Radio Dwójka, 18:00 h.).

Lit.: anonym: Zakładka literacka: Zofia Posmysz i jej „Pasażerka“. In web Polskie Radio Dwójka, 22. 5. 2024 (článek). – Cit.: W Zakładce Literackiej – portret Zofii Posmysz-Piaseckiej – publicystki, pisarki, byłej więźniarki obozu zagłady w Oświęcimiu i autorki wielu słuchowisk radiowych. (…)

Słuchowisko „Pasażerka“ (swego rodzaju powrót do obozowych przeżyć) powstało zresztą tylko  dzięki temu, że od obozowego koszmaru dzieliło autorkę już ponad dziesięć lat. Dopiero bowiem z perspektywy czasu Zofia Posmysz mogła podjąć próbę zapisu tamtych dramatycznych doświadczeń.

Sam pomysł spotkania na wycieczkowym statku oświęcimskiej oprawczyni i więźniarki obozu zrodził się, jak mówi sama autorka z gnębiącej ją przez wiele lat myśli, jak zachowałaby się ona sama, gdyby coś takiego rzeczywiście się zdarzyło. I choć  do takiego spotkania nigdy nie doszło, sam zamysł literacki i jego realizacja, odegrały w życiu autorki bardzo ważną rolę. (more…)

Pasażerka (Pasažérka, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:10

Zofia Posmysz. Rozhlasová hra. Hudba Małgorzata Małaszko. Realizace Andrzej Brzoska i Maciej Kubera. Režie

Osoby a obsazení: Annelise (Danuta Stenka), Walter (Krzysztof Gosztyła) a číšník (Jan Pęczek).

Natočeno 2010. Premiéra 23. 5. 2010 (Polskie Radio Dwójka, 22:00 h.) k 85. výročí vzniku Polského rozhlasu.

Lit.: PREMIERA: Zofia Posmysz „Pasażerka”. In web Polskie Radio Dwójka, 23. 5. 2010 (článek). – Cit.:  W roku jubileuszu 85-lecia Polskiego Radia – nowa adaptacja „Pasażerki“ Zofii Posmysz. Na premierę słuchowiska zapraszamy w niedzielę, 23 maja 2010, o godz. 22:00.

Zofia Posmysz (ur. 1923 r.), więźniarka Auschwitz i Ravensbrück, dziennikarka Polskiego Radia, pisarka. Autorka  słuchowiska radiowego Pasażerka z kabiny 45 (reżyseria: Jerzy Rakowiecki, wystąpili: Jan Świderski, Aleksandra Śląska i Jerzy Bielenia, premiera – rok 1959), następnie powieści Pasażerka, na podstawie której powstał scenariusz słynnego, niedokończonego filmu Andrzeja Munka (premiera – rok 1963). W ubiegłym roku inscenizację tej powieści przygotował Wrocławski Teatr Współczesny (reżyseria: Natalia Korczakowska). (more…)

Pasażerka z kabiny 45 (Pasažérka z kabiny 45, 1959)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:07

Zofia Posmysz. Rozhlasová hra. Režie  Jerzy Rakowiecki. Zvukový mistr Wojciech Truszczyński, Ewa Habielska. Asistent režie Edward Płaczek.

Osoby a obsazení: Annelise (Aleksandra Śląska), Walter (Jan Świderski), číšník (Jerzy Bielenia).

Natočeno 1959 (46 min.).

Pozn.:  W czasie podróży statkiem z Hamburga do Buenos Aires dawna SS-manka, nadzorczyni z obozu w Oświęcimiu – obecnie urzędniczka w szanującej się firmie – spotyka na pokładzie pewną kobietę, w której rozpoznaje dawną więźniarkę, swoją „podopieczną“. Annelise, dla której obecność świadka niechlubnej przeszłości staje się nie do wytrzymania, zwierza się mężowi ze swych niepokojów. Walter, po wysłuchaniu jej opowieści, dochodzi do wniosku, że nie może nadal być mężem Annelise. Na jego prośbę Annelise wysiada w Lizbonie. Walter ma zamiar wystąpić o rozwód.  (anotace)

Lit.: Lebrecht, Norman: Umění a Holokaust nejen podle Pountneyho: Když opera kráčí vodami, kam se morálka bojí vstoupit. In web Opera Plus, ěkolik dní poté, co letos v březnu získal film Zóna zájmu (The Zone of Interest) dva Oscary, byla v Mnichově a Madridu uvedena otřesná opera o holokaustu. Stejně jako román Martina Amise, podle něhož natočil Jonathan Glazer svůj surový film, užívá i opera Pasažérka (The Passenger) perspektivu pachatele – v tomto případě dozorkyně z Osvětimi, která se po válce setkává se svou bývalou obětí. Esesmanka je v šoku a od nás se očekává, že s ní budeme soucítit.

Umělecké ztvárnění Holokaustu je citlivé téma. Pokus o kontextualizaci největšího zločinu v dějinách, jak to udělal Glazer při oscarovém večeru, když uvedl paralely mezi Osvětimí a „nelidskou“ izraelskou politikou, je nemožný. Holokaust je jedinečné zlo, které lze chápat ze dvou hledisek – z hlediska oběti i utlačovatele. Pasažérka je díky své bilaterálnosti jednou z nejzásadnějších oper moderní doby – a další nedávná uvedení tento fakt jen potvrzují.

Polské drama Pasażerka z kabiny 45 bylo poprvé uvedeno jako rozhlasová hra v roce 1959 a vypráví příběh Zofie Posmyszové, mladé krakovské odbojářky, která byla v roce 1942 poslána do Osvětimi. Namísto vyprávění vlastního příběhu se Posmyszová rozhodla napsat příběh Lisy, nacistické dozorkyně, která na lodi směřující do Jižní Ameriky, aby tam začala nový život, spatří (či si představuje) krásnou vězeňkyni Martu, jejíž život se kdysi pokusila (nebo si to aspoň myslí) zachránit. Není zřejmé, zda pasažérka, kterou vidí, je skutečná, nebo jen přelud.

Posmyszlové kniha byla přeložena do ruštiny a zaslána skladateli Dmitriji Šostakovičovi. Ten ji předal polskému exulantovi Mieczysławu Weinbergovi žijícímu v Moskvě. Ten jednou kdesi zahlédl dozorce KGB, který jej ve vězení týral. Jako člověk, který přežil jak Hitlera, tak Stalina, se Pasažérka dotkla obou etap jeho života. Pracoval na ní téměř celých deset let, ale nikdy se nedostala na jeviště. (…)

Astronaut v astrálnych svetoch (Astronaut v astrálních světech, 2010)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 16:02

Miloš Jesenský. Poetický esej o imaginaci, cestování a splnění dětských přání.

Čte Miroslav Trnavský.

Natočeno 2010. Repríza 24. – 30. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Správy z kozmu alebo vesmírny týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 17. 5. 2024 (článek). – Cit.:  Tento týždeň si v našom programe pripomíname 60. narodeniny slovenského kozmonauta Ivana Bellu, ktorý ako prvý Slovák vyletel do vesmírneho priestoru. Udialo sa to presne pred 25. rokmi, 20. – 28. februára 1999. Náš program bude plný literárnych správ z kozmu, ktoré nám doručia rôzne science-fiction príbehy alebo tie skutočné, ktoré napísal sám život. (…)

Na záver nášho týždňa vás pozývame počúvať poetickú esej Miloša Jesenského o imaginácii, cestovaní a realizovaní detských túžob. Volá sa Astronaut v astrálnych svetoch a prečíta vám ju Miroslav Trnavský.

Lesné zvonky, ktoré nikdy nezazvonili (Ze tvůrčí dílny Rádia Litera – Lesní zvonky, které nikdy nezazvonily, 2024)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 16:00

Helena Riasnická a její poezie. Pořad připravila Michaela Macejková.

Účinkují Ján Gallovič a Jana Wernerová.

Natočeno 2024. Premiéra 24. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera, 3:05 h.). Repríza 24. – 30. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Správy z kozmu alebo vesmírny týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 17. 5. 2024 (článek). – Cit.:  Tento týždeň si v našom programe pripomíname 60. narodeniny slovenského kozmonauta Ivana Bellu, ktorý ako prvý Slovák vyletel do vesmírneho priestoru. Udialo sa to presne pred 25. rokmi, 20. – 28. februára 1999. Náš program bude plný literárnych správ z kozmu, ktoré nám doručia rôzne science-fiction príbehy alebo tie skutočné, ktoré napísal sám život. (…)

Meno Heleny Riasnickej sa začalo objavovať v 30. rokoch 20. storočia na stránkach časopisov Rozvoj, Prameň a Elán. Bola jednou z mnohých ženských poetiek, ktoré v tomto období po boku svojich mužských náprotivkov vstúpili do sveta literatúry a etablovali sa ako známe autorky. Vzbudila značný ohlas nielen u čitateľov, ale aj v širšej literárnej obci. Popri H. Riasnickej sa tu často objavujú mená Marta, teda Henny Fiebigová, či Maruša Jusková – tieto tri autorky najvýraznejšie zažiarili medzi začínajúcimi talentmi v časopise katolíckeho študentstva a dostalo sa im aj najväčšej podpory a uznania zo strany redakcie. Aj o tom bude relácia Michaely Macejkovej – Lesné zvonky, ktoré nikdy nezazvonili. Uvádzame v premiére v rámci cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera. (…)

Pozvete nás ďalej? – V rodnom dome Ivana Bellu (Pozvete nás dál? – V rodném domě Ivana Belly, 2009)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 15:57

Pořad připravil Michal Várošík.

Natočeno 2009. Repríza 23. – 30. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Správy z kozmu alebo vesmírny týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 17. 5. 2024 (článek). – Cit.:  Tento týždeň si v našom programe pripomíname 60. narodeniny slovenského kozmonauta Ivana Bellu, ktorý ako prvý Slovák vyletel do vesmírneho priestoru. Udialo sa to presne pred 25. rokmi, 20. – 28. februára 1999. Náš program bude plný literárnych správ z kozmu, ktoré nám doručia rôzne science-fiction príbehy alebo tie skutočné, ktoré napísal sám život. (…)

Od piatku vám na Litere prinášame cyklus Pozvete nás ďalej? V ňom vás redaktor Michal Várošík pozve do rodného domu prvého slovenského kozmonauta Ivana Bellu v Dolnej Lehote. Vy budete počuť nielen jeho spomienky na detstvo a svoj prvý let do kozmu, ale aj výpovede Bellovho otca či syna. Relácia nesie názov V rodnom dome Ivana Bellu. (…)

Óda na kozmonauta (Óda na kosmonauta, 2024?)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 15:48

Rudolf Čižmárik. Verše na kosmické téma. Režie Viera Weidlerová.

Recituje Dušan Jamrich.

Repríza 22. – 28. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Správy z kozmu alebo vesmírny týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 17. 5. 2024 (článek). – Cit.:  Tento týždeň si v našom programe pripomíname 60. narodeniny slovenského kozmonauta Ivana Bellu, ktorý ako prvý Slovák vyletel do vesmírneho priestoru. Udialo sa to presne pred 25. rokmi, 20. – 28. februára 1999. Náš program bude plný literárnych správ z kozmu, ktoré nám doručia rôzne science-fiction príbehy alebo tie skutočné, ktoré napísal sám život. (…)

Pridávame i verše na kozmickú tému. V podaní Dušana Jamricha pre vás vyberáme báseň Rudolfa Čižmárika s názvom Óda na kozmonauta. (…)

Vedecký vesmírny projekt Štefánik 1/3 (Vědecký vesmírný projekt Štefánik, 2010)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 15:38

Připravila Katarína Kacerová. Redakčně připravil Pavel Gabriš.

Hovoří autorka, slovenský kosmonaut Ivan Bella, endokrinolog Richard Kvetňanský.

Natočeno 2010. Repríza všech 3 dílů 21. – 29. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Správy z kozmu alebo vesmírny týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 17. 5. 2024 (článek). – Cit.:  Tento týždeň si v našom programe pripomíname 60. narodeniny slovenského kozmonauta Ivana Bellu, ktorý ako prvý Slovák vyletel do vesmírneho priestoru. Udialo sa to presne pred 25. rokmi, 20. – 28. februára 1999. Náš program bude plný literárnych správ z kozmu, ktoré nám doručia rôzne science-fiction príbehy alebo tie skutočné, ktoré napísal sám život. (…)

Počas vesmírneho letu a pobytu na palube vesmírneho laboratória orbitálnej stanice Mir od 20. februára do 28. februára 1999 plnil slovenský kozmonaut Ivan Bella náročný vedecký program. V čom spočíval? Vypočujte si prvú časť trojdielneho pásma nazvaného Vedecký vesmírny projekt Štefánik. Postupne sa v ňom dozvieme, v čom spočívala jeho misia vo vesmíre, ale načrieme aj do histórie kozmonautiky. Okrem autorky relácie, Kataríny Kacerovej a prvého slovenského kozmonauta Ivana Bellu, budete počuť aj medzinárodne uznávaného endokrinológa Richarda Kvetňanského, koordinátora vedeckej časti projektu Štefánik. V roku 2010 redakčne pripravil Pavel Gabriš.

Niekto tretí (Někdo třetí, 2005)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 15:34

Ján Lenčo. Sci-fi povídka. Režie Martin Bendík.

Čte Miroslav Trnavský.

Natočeno 2005. Repríza 21. – 27. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Správy z kozmu alebo vesmírny týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 17. 5. 2024 (článek). – Cit.:  Tento týždeň si v našom programe pripomíname 60. narodeniny slovenského kozmonauta Ivana Bellu, ktorý ako prvý Slovák vyletel do vesmírneho priestoru. Udialo sa to presne pred 25. rokmi, 20. – 28. februára 1999. Náš program bude plný literárnych správ z kozmu, ktoré nám doručia rôzne science-fiction príbehy alebo tie skutočné, ktoré napísal sám život. (…)

Nasledovať bude sci-fi poviedka slovenského spisovateľa Jána Lenča s názvom Niekto tretí. V réžii Martina Bendika číta Miroslav Trnavský. Počúvajte od utorka. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress