Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Patrick Taylor. Kdo se stará o zraněná srdce lékařů? Kompletní audiokniha. Překlad Věra Klásková. Režie Jan Koukal.

Čte Otakar Brousek II.

Natočeno 2025 (studio SoundGuru). Vydalo Tympanum 8. 10. 2025 (2 CD MP3, TYM1253-0, celková délka 16 hod. 55 min.). Ukázky k poslechu zde.

Pozn.: Vítejte ve vesnici Ballybucklebo v Ulsteru, kde dva lékaři spolupracují, aby uzdravili těla i duše rozmanitých a zajímavých obyvatel města. Ale kdo se stará o zraněná srdce lékařů? Po necelém roce se mladý Barry Laverty zabydluje ve vesnici a za pár měsíců se stane plnohodnotným partnerem v ordinaci. Těší se, že se stane pevnou součástí komunity, ale nečekaný romantický zvrat ho donutí přehodnotit své plány. Bude opravdu šťastný, když se po zbytek své kariéry bude starat o běžné kašle a nachlazení? Barryho mentor, doktor Fingal Flahertie O’Reilly, také prochází osobními změnami. Po desetiletích truchlení nad smrtí své ženy našel novou lásku. Začínající milostný vztah se ale nelíbí O’Reillyho hospodyni Maureen „Kinky“ Kincaidové, která se bojí o místo.K obnovení klidu v domácnosti bude zapotřebí takt, diplomacie a nemalá dávka lichotek. Mezitím život v Ballybucklebo pokračuje a oběma lékařům přináší spoustu rozptýlení od jejich vlastních problémů. Oba partneři budou potřebovat veškerou svou moudrost a soucit, aby věci napravili – právě včas, než se jejich životy navždy změní.

Patrick Taylor (1941)
Irský lékař a spisovatel. Narodil se a vyrostl v severoirském Bangoru. Vystudoval medicínu v Belfastu, následně emigroval do Kanady, kde působil jako specialista věnující se léčbě neplodnosti. V souvislosti se svým vzděláním a povoláním získal tři čestná ocenění včetně Lifetime Award of Excellence. Nadání pro psané slovo, které poprvé poznal, když mu bylo šestnáct a získal „Campbellian Prize for Literature“, vedlo k mnoha příspěvkům do lékařské literatury. Je autorem humorných knih o dvou venkovských doktorech Fingalovi O’Reillym a Barrym Lavertym.

Otakar Brousek (1957)
je český divadelní, filmový a televizní herec a dabér. Pochází z herecké rodiny, působil v divadle na Kladně, v Městských divadlech pražských a v Divadle na Fidlovačce. Od roku 2012 je stálým členem souboru Divadla na Vinohradech. V dabingu propůjčuje svůj hlas například hercům Russelu Croweovi a Paulu Reiserovi, či postavě profesora Remuse Lupina ve filmech o Harrym Potterovi. Pro Tympanum načetl například Nabroušené pohádky od Miloše Macourka, romány Fredericka Forsytha, Důvěrnosti z kuchyně Anthonyho Bourdaina, Dva roky prázdniny Julese Verna a knihu Warren XIII. a Vševidoucí oko, která získala cenu Audiokniha roku 2021: 1. místo v kategorii Nejlepší audiokniha pro děti a mládež. V roce 2019 získal cenu Audiokniha roku v kategorii jednohlasá četba.

Donato Carrisi. Kompletní audiokniha. Překlad Monika Štefková.

Čte Jan Šťastný.

Natočeno 2025. Vydala Kanopa v roce 2025 (MP3, ISBN 978-80-53004-74-9; celková délka 14 hodin 9 minut). Ukázka k poslechu zde.

Série Mila Vasquez #2

Pozn.: Hypotéza zla je napínavým pokračováním série o Miele Vasquezové, která pracuje na oddělení pohřešovaných osob. Když začnou nečekaně a beze známky varování přicházet pohřešovaní, kteří zmizeli před dlouhými lety, Mila se ocitá na cestě za odhalením temného tajemství. Ačkoliv se na první pohled zdají být stejní, jako když zmizeli, změnili se. Kdo je přivedl zpět? Co se s nimi stalo a co mají v plánu?

Carrisi ve své knize mrazivě propojuje napětí, temnotu a složité charaktery. Hypotéza zla není jen detektivkou, ale příběhem, který se dostane pod kůži. Dvojice hlavních postav – Mila a Simon – čelí nejen šíleným zločinům, ale i vlastnímu vnitřnímu konfliktu a démonům, které nosí. Každý krok je riskantní a čtenář si není jistý, jestli se ve světě, který je pohlcen temnotou, vůbec může cokoliv vyřešit. Kniha, která je plná nečekaných zvratů a atmosféry, se nezastaví, dokud neodhalí děsivou pravdu. (anotace)

Donato Carrisi. Kompletní audiokniha. Překlad Monika Štefková.

Čte Jan Šťastný.

Natočeno 2025. Vydala Kanopa v roce 2025 (MP3, ISBN 978-80-7704-004-4; celková délka 9 hodin 43 minuty). Ukázka k poslechu zde.

Série Mila Vasquez #3

Pozn.: Na nemocničním lůžku leží osmadvacetiletá Samantha Andrettiová, která byla od svých třinácti let nezvěstná. Prapodivné okolnosti jejího nalezení se snaží rozklíčovat profilovač Green. Všichni doufají, že dokáže v Samanthině popletené mysli nalézt indicie, které by policii dovedly k jejímu vězniteli, muži z labyrintu. Záhadu spojenou se Samanthiným zmizením se snaží rozluštit i soukromý detektiv Bruno Genko. Jeho vůle dopátrat se pravdy je poháněna dvěma skutečnostmi. Zaprvé se jedná o případ, který se mu nepodařilo vyřešit před patnácti lety a který celou tu dobu trápil jeho svědomí, zadruhé ví, že to bude poslední úkol v jeho kariéře. Lékaři se o jeho nemocném srdci vyjádřili dost jasně a on už v podstatě žije „na dluh“.

Celou situaci komplikuje fakt, že město zasáhla nevídaná vlna veder, která všechny donutila převrátit svůj denní režim naruby. (anotace)

Klasické hrůzostrašné příběhy pro začátečníky i pokročilé. Bram Stoker (1), Edgar Allan Poe (2, 4, 6, 11), Mary Shelleyová (3), Vladimír Hulpach (5, 7-10). Převyprávěl Vladimír Hulpach (1, 3, 6), Alan Piskač (2, 4, 11). Mastering Radek Veselý. Režie Alan Piskač.

Čte Pavel Rímský.

Natočeno květen 2025 (studio DAMU). Vydal Supraphon 15. 9. 2025 (1 CD MP3, SD 6837-2; celková délka 4 hod. 15 min.). Ukázky k poslechu zde.

Obsah: 1. Drakula (31:21) – 2. Jáma a kyvadlo (24:53) – 3. Můj stvořitel Frankenstein (20:34) – 4. Zánik domu Usherů (18:42) – 5. Netvor z Düsseldorfu (22:55) – 6. Černý kocour (18:47) – 7. Návrat z hrobu (20:41) – 8. Teta Marfa (21:12) – 9. Oběť Tirawovi (23:08) – 10. Jak od kytlice konec vzala… (24:47) – 11. Pád do Maelströmu (28:18).

Pozn.: Drakula, Frankenstein, Jáma a kyvadlo a další texty ze zlatého fondu světové strašidelné literatury převyprávěné ve formě přístupné i posluchačům školního věku. Spisovatel Vladimír Hulpach převedl do zkrácených verzí známé horory Brama Stokera, Mary Shelleyové a Edgara Allana Poea a připojil k nim vlastní autorské zpracování strašidelných příběhů a bájí z různých koutů světa. Celkem 11 povídek pro milovníky hrůzy a napětí. Charismatický hlas herce Pavla Rímského dodává vyprávění magickou atmosféru. (anotace)

Kompletní audiokniha. Překlad Marie Voslářová. Režie Natália Deáková.

Čte Tereza Hofová.

Natočeno 2025. Vydal OneHotBook, říjen 2025 (1 CD MP3, katalogové č. AK850; EAN 8594169488509; celková délka nahrávky 11 hodin 28 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Usedlost se odehrává na jednom místě, ale v různých dobách. Román vyšel ve 20 jazycích, v ČR vyhrál ocenění „Litera za překladovou knihu“ v roce 2025.

Začíná v současnosti – žena, která odlehlé rodinné stavení s pozemky právě zdědila, k nim nemá příliš silný vztah, připadá si tam cizí. Ale jak chodí po vsi a zařizuje vše potřebné, na každém kroku ji někdo poznává. Jako by ji poznávala snad i samotná země. Pochází zkrátka odsud, z místa, kam v 17. století přišel vysloužilý voják Matts, založil první políčko a svázal svůj život se zdejšími tajemnými lesy a močály.
Přes čtyři století sledujeme osudy jedné rodiny na jednom místě, ale není to tradiční kronika – Usedlost mluví mnoha hlasy, každý je naprosto originální, má svůj rytmus a poetiku. A nevyprávějí jen lidé: stejnou důležitost může mít i chleba, kámen, ptáci nebo rostliny. Kořeny lidí a lesa se proplétají v hlubinách země.
Román připomíná, odkud jsme přišli, a vybízí k úvahám o tom, co po sobě zanecháme budoucím pokolením.

Usedlost, první román Marii Turtschaninoff pro dospělé, byl oceněn prestižní švédskou literární cenou YLE 2022. Tato cena je každoročně udělována nejlepší finsko-švédské knize roku v rámci Helsinského knižního veletrhu a je považována za jedno z nejvýznamnějších ocenění pro finsko-švédské autory. (anotace)

Marina Cvětajevová. Výbor z veršů ruské básnířky. Překlad Jana Štroblová. Použitá hudba Petr Iljič Čajkovskij.

Recitují Dana Medřická a Jana Dítětová.

Natočeno 3. 11. 1970 (studio Lucerna). Vydal Supraphon v roce 1971 (1 EP Su 0 39 9829) v rámci Klubu přátel poezie. Reedice 26. 9. 2025 (Supraphonline, VT 4192-0). Ukázky k poslechu zde.

Obsah: 1. Jak se vám žije s druhou? – 2. Plavené dříví – 3. Hodina duše – 4. Až přijde den – 5. Když se tak dívám.

Pozn.: Marina Cvětajevová (8. 10. 1892 – 31. 8. 1941) – pocházela z rodiny universitního profesora, moskevské, dobře situované rodiny – byla vzdělaná, jazykově vybavená, milovnice zápodoevropského umění; umění, ke kterému ji vedla její matka.
Ta však v jejích šestnácti letech umřela a Marina, která nic jiného neuměla (nestarala se o domácnost, neuměla vydělávat peníze, uměla jen psát poémy, vyšla jí první sbírka) se brzy vdala za Sergeje Jakovleviče Efrona – muže, který na trvalo poznamenal její život, spíše však v tom zlém než v dobrém.

Václav Vokolek. Příběhy, které dětem pomáhají překonat strach. Kompletní audiokniha. Mastering Petr Mašek.

Čte Radek Melša, Barbora Mišíková a Vladana Brouková.

Natočeno květen 2025 (studio V-Zenit). Vydal Supraphon 24. 9. 2025 (1 CD MP3, SD 6862-0, celková délka 5 hod. 47 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Autor napsal své vyprávění nejprve pro svou dceru Sofii, která se stále něčeho bála. Měla strach z hadů, pavouků, bouřky, čertů, vodníků, draků, duchů, pirátů, a dokonce i z konce světa. Časem tatínek Sofie zjistil, že jeho dcera nemá své strachy sama. Dobře je znají její kamarádky, spolužačky, maminky, babičky i tety. Vyprávěné příběhy odhalují ve všech strašidelných postavách a podivných tvorech dobro, humor a vtip. To všechno vede k tomu, aby se ustrašené holky svému strachu vysmály. Pavouk jménem Vouk například Žofince vypráví, jak krásná je tajemná říše za skříní, kde žije již mnoho let, drak se změní v malého roztomilého psa jménem Drak, duchové se schovají v peřině jménem Duchna, pod kterou se Žofii zdají nádherné sny. Vodník si s Žofií radostně zatančí a v pekle se dívka potká s milými pekelnými asistentkami, které tam s radostí pracují místo čertů. Podmínkou jejich přijetí do pekelného zaměstnání byl půvab, laskavost a mládí. Žofinka se přestane bát a spolu s ní jistě i všechny bázlivé děti. Tři mladí interpreti s radostí vyprávějí tajemné příběhy, nakonec vtipně zbavené tajemství. (anotace)

Audiokniha vznikla za podpory Ministerstva kultury.

Radek Malý (1) a Helena Wernischová (2). Dobrodružství, které si zamilují malí i velcí. Kompletní audiokniha. Režie Naďa Dvorská.

Čte Jan Vondráček a Vojtěch Vondráček.

Natočeno červen 2025 (studio V-Zenit). Vydal Supraphon 26. 9. 2025 (1 CD MP3, SD 6829-0, celková délka 2 hod. 17 min.). Ukázky k poslechu zde.

Obsah: 1. O viaduktu z Kryštofova Údolí – 2. Na stejném místě o pár let později.

Pozn.: První část vyprávění se nazývá O viaduktu z Kryštofova Údolí (napsal Radek Malý). Vesnice Kryštofovo Údolí se nalézá pod horou Ještěd. Když se císař rozhodl postavit přes údolí viadukt se železnicí, jistý zapomenutý čert se pokusil stavbě zabránit. Ale dvorní čaroděj Ticho de Monde navštívil čertovu babičku a díky jejím radám se podařilo čertovo dílo překazit, čerta změnit a viadukt tak dodnes nad krásným údolím stojí.

Druhá část příběhu, psaná Helenou Wernischovou, se nazývá Na stejném místě o pár let později. Do údolí se vypraví spisovatel Vavřinec Bezinka na svou chatu. Cestou potká podivné stvoření zvané Elza, které jej očaruje a přivede mezi trpaslíky. V tajemném pohádkovém světě zažije Vavřinec Bezinka dobrodružství, pozná nepřátelské macaráty, a nakonec i on přispěje k tomu, že se údolí stane nádherným místem pro život.

Otec a syn Vondráčkovi umocnili v malebné pohádce tajemství a půvab překvapení s tvořivou hravostí, fantazií a nápaditostí.

Audiokniha vznikla za podpory Ministerstva kultury.

John Maddox Roberts. Kompletní audiokniha. Překlad Stanislav Pavlíček. Spolupráce na realizaci Tereza Kodlová. Zvuk Jane Deere. Střih a mastering Sammy Soch. Hudba Filip Kriváň. Výkonný producent Iveta Novotná, Alan Piskač. Režie Iveta Novotná.

Čte Jiří Miroslav Valůšek.

Natočeno březen 2025 (Brno, nahrávací studio Divadla na Orlí). Vydal Supraphon 19. 9. 2025 (1 CD MP3, SU 6848-2, celková délka 9 hod. 32 min.). Ukázky k poslechu zde.

Série SPQR I

Pozn.: Římská společnost se pomalu vzpamatovává ze Sullovy hrůzovlády a hledá cesty, jak znovu upevnit římskou republiku. Ulicím Věčného města však vládnou nebezpečné gangy, které olupují plebeje i patricije. Uškrcení bezvýznamného propuštěného otroka a vražda cizího obchodníka v nebezpečné čtvrti Subura proto připadá římským hodnostářům jako bezvýznamná událost. Decius Caecilius Metellus mladší, urozený velitel místních vigilů, se však rozhodne vraždy objasnit navzdory všem doporučením. Záhy odhaluje svět korupce v nejvyšších vládních kruzích. Ten představuje hrozbu, jež může zničit nejen samotného Decia, ale i vládu, jíž Decius slouží. (anotace)