John Maddox Roberts. Kompletní audiokniha. Překlad Stanislav Pavlíček. Spolupráce na realizaci Tereza Kodlová. Zvuk Jane Deere. Střih a mastering Sammy Soch. Hudba Filip Kriváň. Výkonný producent Iveta Novotná, Alan Piskač. Režie Iveta Novotná.
Čte Jiří Miroslav Valůšek.
Natočeno březen 2025 (Brno, nahrávací studio Divadla na Orlí). Vydal Supraphon 19. 9. 2025 (1 CD MP3, SU 6848-2, celková délka 9 hod. 32 min.). Ukázky k poslechu zde.
Série SPQR I
Pozn.: Římská společnost se pomalu vzpamatovává ze Sullovy hrůzovlády a hledá cesty, jak znovu upevnit římskou republiku. Ulicím Věčného města však vládnou nebezpečné gangy, které olupují plebeje i patricije. Uškrcení bezvýznamného propuštěného otroka a vražda cizího obchodníka v nebezpečné čtvrti Subura proto připadá římským hodnostářům jako bezvýznamná událost. Decius Caecilius Metellus mladší, urozený velitel místních vigilů, se však rozhodne vraždy objasnit navzdory všem doporučením. Záhy odhaluje svět korupce v nejvyšších vládních kruzích. Ten představuje hrozbu, jež může zničit nejen samotného Decia, ale i vládu, jíž Decius slouží. (anotace)