August Strindberg. Rozhlasová úprava divadelní jednoaktovky. Překlad Jan Bor. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Osoby: otec, 60letý, soukromník – matka, 58letá – Knut, její syn, 27letý, malíř – Kristina, jeho žena, 24letá – Axel, jejich přítel, 26letý – Adéla, sestřenice, 20leté děvče. Děje se na zasklené zahradní verandě, zařízené jako salon.
Premiéra 4. 9. 1927 (Praha, 21:20 – 22:00 h.). Záznam neexistuje.
Přednáška. Tvůrci nezjištěni.
Připravil Stockholm v roce 1928. Premiéra 1928 (Stockholm – Motala – Göteborg – Malmö, 19:45 – 20:15 h.).
August Strindberg. Drama. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Basilej v roce 1928. Premiéra 7. 4. 1928 (Basilej, 19:30 – 21:00 h.).
August Strindberg. Rozhlasová úprava divadelního dramatu. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudoval Švédský rozhlas v roce 1948. Premiéra 11. 3. 1948 (Stockholm, 20:10 h.).
August Strindberg. Hra o jednom dějství. Překlad Karel Vetter.
Osoby: Biskra, arabská dívka – Youssef, šejk, vůdce kmene – Guimard, poručík Zuavů.
Natočeno 1934. Premiéra 24. 8. 1934 (Praha I, 20:40 – 21:05 h.).
Lit.: F. K.: August Strindberg. In Radiojournal 33/1934 (18. 8. 1934), s. II (článek).
August Strindberg. Povídka z knihy Mistrovské povídky. Překlad Otakar Franczyk. Připravila Hana Krejčová. Režie Aleš Vrzák.
Čte Jiří Šesták.
Připravily České Budějovice v roce 2001. Premiéra 13. 12. 2001 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.).
August Strindberg. Povídka. Překlad Otakar Franczyk. Připravil Tomáš Sedláček.
Připravilo Brno v roce 2002. Premiéra 1. 3. 2002 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.).
Žáci a studenti se loni, stejně jako v minulých letech, zúčastnili novinářského projektu Příběhy našich sousedů. A vytvořili stovky krátkých rozhlasových reportáží o minulém století. Některé z nich uslyšíte.
Natočeno 2025. Premiéra 16. 2. 2025 (ČRo Plus, 20:05 h.; 48 min.).
Lit.: Kroupa, Mikuláš: „Děda si podřezal žíly. Maminka skočila do Labe, když přišli o statek.“ Vzpomínky na kolektivizaci. In web ČRo Plus, 16. únor 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Děda si podřezal žíly. Maminka skočila z mostu, když jim sebrali statek. O kolektivizaci žáci nic neví, poprvé se o ní dozvídají až z vyprávění pamětníků.
Skoro 4000 žáků osmých a devátých tříd se loni zapojily do novinářského projektu, v rámci něhož zdokumentovali vzpomínky 620 pamětníků. Tato projektová výuka doplňující dějepis či občanskou a mediální výchovu začíná mít v českých školách značnou popularitu. Před lety nejčastěji pamětníci dětem vyprávěli dramata z druhé světové války. Dnes převažují příběhy z 50. let, především o kolektivizaci, jak zažili sovětskou invazi v srpnu 1968 a sametovou revoluci v listopadu 1989.
(more…)Svetozár Hurban Vajanský. Dramatizace povídky, které výjimečně končí happy endem. Dramaturg Štefan Šmihla. Hudební dramaturg Juraj Dubovec. Zvuk Milan Janák. Technická spolupráce Zuzana Mesiariková. Režie Daniela Ilavská.
Účinkují Viera Mokráňová, Miloš Chrappa, Ľubomír Holčík, Andrej Mojžiš, Magadaléna Matrtajová a Zlatica Gillová.
Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 1990. Repríza 18. 2. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 41 min.).
Pozn.: Roky nehraná dramatizácia poviedky, ktorá výnimočne končí happy endom. Starý pán Čaranský chce prekvapiť svojho synovca, ktorý je zaľúbený do chudobnej krajčíročky Marienky Vítovskej… Ako? (anotace)
August Strindberg. Drama. Překlad Edith Oland a Warner Oland.
Osoby a obsazení: Kapitán Cavalry (Bob Neufeld), Laura (Elizabeth Klett), Bertha (Charlotte Duckett), dr. Ostermark (Algy Pug), pastor (Bruce Pirie), zdravotní sestra (Arielle Lipshaw), Nojd (Alan Mapstone), tchyně (WoollyBee), vypravěč (Chuck Williamson).
Natočeno 2013 (?) Vydalo LibriVox 1. 4. 2013 (105 min.). Ke stažení zde.
The Father is a naturalistic drama by Swedish playwright August Strindberg. The central conflict is between the Captain and his wife Laura about their daughter Bertha’s future. In order to gain sole custody of her daughter, Laura tries to convince the Captain that he has gone mad. (Summary by Elizabeth Klett)
Powered by WordPress