Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 6. 2022

Księga dżungli 1/6 (Kniha džunglí, 1980)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 22:32

Rudyard Kipling. Překlad Józef Birkenmajer. Dramatizace Andrzej Mandalian. Režie Zdzisław Dąbrowski. Zvukový mistr Andrzej Złomski. Hudba Piotr Moss.

Osoby a obsazení: vypravěč (Mieczysław Hryniewicz), Mauglí (Anna Skaros), otec vlk (Piotr Fronczewski), matka vlčice (Krystyna Królówna), šakal Tabakí (Jan Matyjaszkiewicz), tygr Šerchán (Bohdan Ejmont), medvěd Balú (Ignacy Machowski), panter Baghíra (Iga Cembrzyńska), sup Chil (Wiktor Zborowski), had Ká (Bogusz Bilewski), rolnice Messua (Teresa Lipowska), vlk Akéla (Henryk Machalica). Dále účinkují Eugeniusz Robaczewski, Witold Dębicki a Tadeusz Włudarski.

Natočeno 1980. Premiéra 25. – 30. 12. 1980 (6 x 24 min.).

Chlorofilka z błękitnego nieba 1/3 (Chlorofylová dívka z blankytného nebe, 1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:21

Bianca Pitzorno. Překlad Krystyna a Eugeniusz Kabatcowie. Rozhlasová adaptace Emilia Stawska. Režie Jan Warenycia. Realizace Andrzej Złomski.

Účinkují Marta Lipińska, Joanna Sobieska, Marek Bargiełowski, Marek Obertyn, Wiesława Mazurkiewicz, Irena Kowans, Ola Rojewska, Ania Skarżyńska, Julka Korejwo, Tomek Minichowski.

Natočeno 1988 (3 x 30 min.). Reprízy 1990 (Program IV), 1992, 1997, 2000, 2022.

Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu 1/2 (Čaroděj ze země Oz, 1985)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:11

Lyman Frank Baum. Překlad Stefania Wortman. Dramatizace Halina Hermelin, Halina Korn. Režie Stanisława Grotowska. Zvukový mistr Alina Langiewicz.

Osoby a obsazení: Dorotka (Anna Skarżyńska), strýc Henryk (Stanisław Gawlik), pejsek Toto (Jerzy Wicik), dobrá čarodějnice (Zofia Rysiówna),  Strašák (Wiktor Zborowski), Plecháč (Tomasz Zaliwski), zbabělý lev (Roman Kłosowski), strážce brány (Krzysztof Kowalewski), čaroděj Oz (Jerzy Bończak), král opic (Emilian Kamiński), zlá čarodějnice (Irena Kwiatkowska), strážce hory Mrmlalů (Witold Kałuski), víla Gladiola (Joanna Sobieska) a další.

Natočeno 1985. Premiéra 3. a 4. 6. 1985 (2 x 30 min.). Reprízy 1989, 1997, 2001, 2022.

Folwark zwierzęcy (Farma zvířat, 1978)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:55

George Orwell. Dramatizace románu Wiktor Budzyński. Překlad Teresa Jeleńska.

Osoby a obsazení: vypravěč (Wiktor Budzyński). Dále účinkují  Karol Dorwski, Bolesław Wąsiewicz, Janina Radulska, Hanna Dorwska, Janina Jasińska, Adela Bożyńska, Zofia Budzyńska a Ewa Wężyk.

Nastudovalo Radio Wolna Europa (Rádio Svobodná Evropa) v roce 1978. Premiéra 27. 3. 1978 (Radio Wolna Europa).

Ciało w malinach 1/6 (Dužina v malinách, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 21:50

Jerzy Sosnowski. Kriminální seriál. Zvuková režie Andrzej Brzoska. Realizace Renata Szewczak a Wojciech Dorosz. Střih Barbara Marcinik. Hudba Karbido.

Osoby a obsazení: vypravěč (Marcin Hycnar). Dále účinkují Wiktoria Gorodeckaja, Przemysław Bluszcz, Henryk Niebudek, Wojciech Malajkat, Małgorzata Malborska, Anna Gacek, Wojciech Włodarczyk“Jerzy Sosnowski.

Natočeno 2011. Premiéra 4. – 7. 7. 2011.

Mordercy (Vrazi, 1955)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:40

Ernest Hemingway. Překlad  Mira Michałowska. Dramatizace Stanisław Stampf’l. Realizace Andrzej Pruski. Asistent režie Wiesław Opałek. Režie Aleksander Bardini.

Osoby a obsazení: paní Ballová (Maria Żabczyńska), hlas 1 (Józef Wasilewski), Georg (Mieczysław Pawlikowski), Max (Wiesław Michnikowski), Ole Andreson (Lech Madaliński), hlas 2 (Zdzisław Lubelski), Nick Adams (Tadeusz Janczar), Sam (Tadeusz Fijewski), Al (Janusz Bylczyński), ohlášení (Halina Drohocka).

Natočeno 1955. Premiéra 15. 6. 1955. Repríza 3. 6. 2022 (RDC, 20:00 h.) v cyklu Wieczorz literacki.

Lit.: anonym: Słuchowisko na podstawie dzieła E. Hemingwaya już dziś w RDC! In web RDC, 3. 6. 2022 (článek). – Cit.: Opowieść o bezsilności społeczeństwa wobec zagrożeń przestępczością w Radiu dla Ciebie. Słuchowisko na podstawie opowiadania Ernesta Hemingwaya pt. „Mordercy” w adaptacji Stanisława Stampf’la i reżyserii Aleksandra Bardiniego w „Wieczorze literackim” już jutro. Zapraszamy tuż po 20:00!

Do baru wkracza dwóch morderców, chcą zabić Szwedza. Czekają więc na swoją ofiarę, ona jednak nie przychodzi… Słuchowisko według opowiadania „Mordercy” Ernesta Hemingwaya to opowieść o bezsilności społeczeństwa wobec zagrożeń przestępczością. Swoją premierę miało 15 czerwca 1955 roku. (…)

Dobrovský a Šídlo – Prezidentské primárky po česku (2022)

Filed under: Podcast — Premek @ 16:51

Podcast Paměti národa připravují Jan Dobrovský a Jindřich Šídlo.

Natočeno 2022. Webová premiéra 4. 6. 2022 (Seznam Zprávy, 11:00 h.).

Lit.: Šídlo, Jindřich – Dobrovský, Jan: Dobrovský a Šídlo: Prezidentské primárky po česku. In web Seznam Zprávy, 4. 6. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Blíží se prezidentská volba. Opět. Kdo bude čtvrtým českým prezidentem? Nebo prezidentkou? A čekají nás stejně divoké „prezidentské primárky“ jako před deseti lety?

Jsme opět na startu. Média i veřejnost se čím dál víc zabývají otázkou, kdo bude u nás kandidovat na prezidenta České republiky. Naposledy tento týden (až po natáčení našeho podcastu) kandidaturu oznámila ekonomka a bývalá rektorka Mendelovy univerzity v Brně Danuše Nerudová.

Je namístě oživit si zkušenost z roku 2012, kdy se blížil čas historicky první přímé volby prezidenta v Česku. Bylo to tehdy velkolepé představení s mnoha efektními výstupy a také množstvím nastražených propadlišť, o kterých nevíme, kdo do nich tentokrát spadne. (…)

Bývalý premiér úřednické vlády Jan Fischer už se cítil být vítězem. Měl k tomu důvody – suverénně vedl v předvolebních průzkumech a jeho klidný styl, který jako předseda vlády nastolil po topolánkovsko-paroubkovské éře, mnoha lidem vyhovoval. Ovšem právě Fischerovo nevzrušivé veřejné vystupování se doslova krutě nehodilo do rvačky předvolebního boje, jakou do té doby Česko nezažilo.

Mnozí kandidáti, ale především Zemanův protikandidát z finále Karel Schwarzenberg v podstatě musel projít lynčovací uličkou, kde zlatý hřeb představoval inzerát v deníku Blesk na téma „Schwarzenberg a sudetští Němci“. Lež jako věž, ale výsledek pro Miloše Zemana byl posichrován.

Přestože mnohé momenty z doby před deseti lety se podezřele shodují se situací dnešní, historie se nejspíš opakovat nebude. (..)

Nahá pravda (1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:38

Magda Kalinská. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Zvuk Ivan Kulašík, Roman Drozda. Režie Vladimír Rusko.

Osoby a obsazení: Braňo Marenčík (Karol Machata), mladý Braňo (Peter Rúfus), Milka Havlíková (Viera Strnisková), mladá Milka (Mária Dacejová), Miro Kalaš (Andrej Hryc), Ĺuba (Zdena Grúberová), Hradský (Ivan Krivosudský), ředitel (Elo Romančík), otec (Leopold Haverl), Jožo Piovarči (Vladimír Minarovič), Šajdík (Marián Gallo), velitel (Gustáv Legéň), Karol (Alfréd Swan), přednosta stanice (Vlado Müller), německý voják (František Gervai), železničář (Anton Glézl), sekretářka Bednárová (Soňa Ulická), Marienka (Jela Lukešová), hlas (Ján Valentík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 18. 6. 1985. Premiéra 23. 9. 1985 (78 min).

Lit.: Vdovják, Ján: Nahá pravda. In Rozhlas 39/1985, str. 13 (článek). – Cit.: Príbeh a myšlienková výpoveď prebieha v dvoch časových rovinách: prvá – to sú jesenné dni roku 1944, udalosti Povstania a životné postoje mladých ľudí (určitá nadväznosť na prvotinu Na dosah), druhá – dnešok.

Hrdinom hry je Braňo, počas Povstania devätnásťročný maturant a sedemnásťročná gymnazistka Milka. Ocitnú sa vo víre udalostí, musia prejaviť svoje zmýšľanie, ale aj konanie. Ich cesta vedie k partizánom a za tragických udalostí pre Braňa (smrť otca) sa rozídu, stratia sa jeden druhému. Stratávajú sa až po štyridsiatich rokoch.

Celý príbeh sa odohráva počas gremiálky výskumného ústavu, kde Braňo konfrontuje názory svojich kolegov a nadriadených s pocitmi vlastnej mladosti, jednoznačného postoja k dobe a udalostiam. Situácia v ústave nie je najideálnejšia. Do popredia sa dostáva chamtivosť, intrigy, karierizmus, akoby každý hľadel len na seba, chcel spoločensky reprezentovať a tváriť sa dôstojne. Lenže Braňo chce mať aj dnes vždy vo všetkom jasno, brániť každú pravdu, ako ju bránil v Povstaní. V spomienkach sa vracia k otcovi, dáva si otázku ako by sa zachoval on. Myšlienky Povstania nesú sa celou hrou Magdy Kalinskej. Odhaliť skutočnú pravdu. Nielen v riešení súčasných problémov výskumného ústavu, vo vzťahoch ľudí v ňom, ale aj v hľadaní odpovede na nejasnosti spred štyridsiatich rokov. Veď práve to je odkaz Povstania – bojovať za spravodlivosť, pravdu a ušľachtilé medziľudské vzťahy.

Noční Mikrofórum – Hanka Nguyen a Michal Majzner (2022)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 16:36

Hosté: Hanka Nguyen, koordinátorka Organizace pro pomoc uprchlíkům a Michal Majzner, dobrovolník ve sdružení Stojíme za Ukrajinou. Osobnosti si zvou osobnosti. Moderuje Tereza Boučková.

Natočeno 2022. Premiéra 5. 6. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).

Hovory Plus – Pieter Morée (2022)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 16:35

Hostem Hovorů je teolog Pieter Morée. Je zakládajícím členem Nadace Divoké husy, která povzbuzuje dárce a pomáhá těm, kteří sami pomáhají. A stejně jako Pieter Morée pochází z Holandska. Na spojování vlastností Česka a Nizozemska, na válku na Ukrajině, naivitu, nebo uchlácholení dějinami, se ptá Eva Hůlková.

Natočeno 2022. Premiéra 5. 6. 2022 (ČRo Plus, 22:05 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress