Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 3. 2022

Studio N – Ruská ekonomika musí být zničena (2022)

Filed under: Podcast — Premek @ 16:17

Připravil Filip Titlbach.

Hovoří ukrajinský velvyslanec v Česku Jevhen Perebyjnis.

Natočeno 2022. Webová premiéra

Lit.: Titlbach, Filip – Svoboda, Vít: Studio N: „Ruská ekonomika musí být zničena. Jen tak může skončit válka,“ říká ukrajinský velvyslanec. In web Deník N, 15. 3. 2022 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Jeho zemi bombardují ruští vojáci, on má jasný úkol: jednat se západními politiky o možnostech pomoci. Ukrajinský velvyslanec v Česku Jevhen Perebyjnis ve Studiu N popisuje, jak vypadá jeho den, proč je podle něj tak důležité uzavřít ukrajinské nebe nebo uvalovat tvrdé ekonomické sankce. „Ruská ekonomika musí být zničena. Jenom tehdy podle našeho názoru začnou v Rusku procesy, které by mohly vést k ukončení války,“ říká v rozhovoru.

Tej, čo prešla popri mne (Té, která prošla vedle mne, 2022)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 16:14

Charles Baudelaire, ve slovenštině nyní již kompletní. Literární pásmo připravila Jana Hevešiová. Překlad veršů Ĺubomír Feldek a Anna Lara.

Hovoří Ĺubomír Feldek. Verše recitují Róbert Róth a a Jana Lieskovská.

Natočeno 2022. Premiéra 5. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 15:00 h.).

Lit.: anonym: Poézia: Tej, čo prešla popri mne. In web SRo Rádio Devín, 2. 3. 2022 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Francúzsky básnik Charles Baudelaire, ktorý sa narodil pred vyše dvesto rokmi, prekonal estetické postupy romantizmu 19. storočia. Do literatúry vniesol sarkastický, miestami až krutý pohľad na človeka a spoločnosť, čím sa stal zakladateľom moderny.

V slovenčine, v preklade Ĺubomíra Feldeka a Anny Lary, vyšiel výnimočný dvojjazyčný výber z diela Charlesa Baudelaira s početnými a pôsobivými ilustráciami od Kataríny Vavrovej. Pod názvom, rovnomenným s knihou – Tej, čo prešla popri mne – uvedieme pásmo Jany Hevešiovej. Jej hosťom bude Ĺubomír Feldek. A ako sa on pozerá na verše, kvôli ktorým sa Baudelaire kedysi ocitol pred súdom? Vypočujte si v krátkej ukážke (…)

Aj tú jeho Zdochlinu si už vieme prečítať ako nádhernú ľúbostnú báseň, ktorá v skutočnosti vôbec nie je taká cynická, ako vyzerá na prvý pohľad. Veď k láske vždy patrí nielen radosť ale aj clivota.

Lit.: anonym: Ĺubomír Feldek: Pravda prežije aj storočnú cenzúru. In web SRo Rádio Devín, 13. 3. 2022 (článek + ukázka k poslechu) – Cit.: Vojna, smrť, drogy, smilstvo, za poéziu sa trpí.  Nový preklad Charlesových Baudelaireových veršov zo zbierky Kvety zla si všimla v literárno- dramatickom pásme na Rádiu Devín autorka Jana Hevešiová.

Slovo dala aj prekladateľovi francúzskeho klasika známemu slovenskému básnikovi Ĺubomírovi Feldekovi: „K láske vždy patrí nielen radosť, ale aj clivota.“ Tak sa vyznáva na tému Baudelaira autor, ktorý tohto roku oslávi 86 rokov. (more…)

On Air – Exil: Yuliia Kirakovjanova (2022)

Filed under: Podcast,Radiodokument — Premek @ 15:59

Rozhovor o tom, jak se zapojila v pomoci lidem, kteří prchají před válkou na Ukrajině, jak je na tom její rodina a co jí přináší pomoc lidem z Ukrajiny.

Hovoří Yuliia Kirakovjanova.

Natočeno 2022. Premiéra 11. 3. 2022 (ČRo Rádio Wave, 14 min.).

Lit.: Svobodová, Eva: Je to, jako kdyby část Ukrajiny byla tady, říká o pomoci uprchlíkům sociální pracovnice. In web ČRo Radio Wave, 11. březen 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: S Yulií Kirakovjanovou jsem se poprvé setkala při natáčení reportáže o sociální službě Beztíže. Natáčely jsme v obchodním centru Flora, kde jako terénní pracovnice pomáhala dětem a mladým lidem. Oslovila jsem ji také při natáčení reportáže o ukrajinských Vánocích v rámci série Jiné Vánoce. Tentokrát se potkáváme v mnohem smutnější atmosféře. Yuliia pochází z Ukrajiny.

Díky znalosti ukrajinštiny, češtiny i ruštiny pomáhá s programem, který Dům dětí a mládeže Praha 3 – Ulita, pod nějž spadá i sociální služba Beztíže, připravil pro děti a mladé lidi, kteří museli uprchnout z Ukrajiny před válkou.

„Je to, jako kdyby část Ukrajiny byla tady. Jsem Ukrajinka a skoro celý život jsem bydlela na Ukrajině. Děti i rodiče potřebují podporu a já cítím, že jim to můžu dát. Naplňuje mě to jako Ukrajinku i jako sociální pracovnici,“ dodává Yuliia. (…)

On Air – Exil: Liza (2022)

Filed under: Podcast,Radiodokument — Premek @ 15:55

Rozhovor s Lizou, která se z Jekatěrinburgu přestěhovala do Prahy. Jaké to je mít v aktuální situaci celou rodinu v Rusku? Připravila Aneta Martínková.

Hovoří .

Natočeno 2022. Premiéra 14. 3. 2022 (ČRo Rádio Wave, 16 min.)

Lit.: Martínková, Aneta: „Moji sestru zatkli za to, že šla po ulici.“ Útěk z rodné země je téma i pro Rusy. Na jaké překážky naráží? In web ČRo Radio Wave, 14. březen 2022  (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: V sérii Exil pokračujeme s příběhy o lidech, kterým válka převrátila život naruby. Liza je šestadvacetiletá studentka sémiotiky, do Česka přišla před sedmi lety z Jekatěrinburgu. Svůj rodný jazyk aktuálně využívá při tlumočení pro uprchlickou rodinu z Ukrajiny. Válka na Ukrajině ale negativně ovlivňuje i každodennost jejích příbuzných doma v Rusku. Liza se jim aktuálně snaží zajistit bezpečný odchod ze země.

O invazi se dozvěděla od svého šéfa, který jí 24. února ráno zavolal a ptal se, co si o situaci myslí. Sama nejdřív odmítala jeho zprávě věřit: „Všichni jsme do poslední chvíle pochybovali o tom, že by Rusko mohlo na Ukrajinu doopravdy zaútočit. Pak jsem si ale pustila zprávy a zjistila jsem, že vážně začala válka,“ říká.

Nejlepší kamarádka Lizy je přitom Ukrajinka: „Hned jsem jí psala, co její rodiče. Odpověděla mi dvěma zprávami. V jedné bylo, že žijí. A v druhé, že zatím.“ V současné situaci se tak Liza snaží zapojit do dobrovolnické pomoci ukrajinským uprchlíkům, nejlepším nástrojem je jí přitom paradoxně rodná ruština. „Tlumočím ukrajinské rodině, o kterou se staráme s kolegy z práce, snažíme se jim najít práci, nějak je uklidnit,“ popisuje.

Od vlastní rodiny z Ruska zároveň dostává zprávy o tom, jak tamní režim každým dnem přitvrzuje. „Blíží se to tam k diktatuře severokorejského typu, čtu zprávy o tom, že Putin chce vypnout internet. Bojím se, že když nebudeme jednat rychle, tak svoje rodiče už nikdy neuvidím,“ vypráví Liza. V průběhu rozhovoru si přitom píše se svou sestrou, kterou policie zatkla při procházce po petrohradských ulicích. „Je jí devatenáct, strávila noc za mřížemi, vyhrožovali jí, že si nikdy nenajde práci, že nedodělá školu. Musíme jednat hned.“ (…)

The Midnight Library (Půlnoční knihovna, 2020)

The Midnight Library: A NovelMatt Haig. Kompletní audiokniha.

Čte Carey Mulligan.

Natočeno 2020. Vydalo Penguin Audio 29. 9. 2020 (MP3, ASIN B085S8BSYS; celková délka 8 hod. 50 min.). Ukázka k poslechu zde.

Česká audiokniha

 Pozn.:  Somewhere out beyond the edge of the universe there is a library that contains an infinite number of books, each one the story of another reality. One tells the story of your life as it is, along with another book for the other life you could have lived if you had made a different choice at any point in your life. While we all wonder how our lives might have been, what if you had the chance to go to the library and see for yourself? Would any of these other lives truly be better?

In The Midnight Library, Matt Haig’s enchanting blockbuster novel, Nora Seed finds herself faced with this decision. Faced with the possibility of changing her life for a new one, following a different career, undoing old breakups, realizing her dreams of becoming a glaciologist; she must search within herself as she travels through the Midnight Library to decide what is truly fulfilling in life, and what makes it worth living in the first place. (anotace)

Půlnoční knihovna (2022)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:41

Matt Haig. Kompletní audiokniha. Překlad Tereza Rotterová. Režie Jitka Škápíková.

Čte Petra Špalková.

Natočeno 2022. Vydal OneHotBook, březen 2022 (1 CD MP3, celková délka 10 hod. 44 min.). 

Pozn.: Každý z nás už někdy přemýšlel nad tím, jestli ve svém životě nemohl udělat něco jinak a kam by ho takové rozhodnutí posléze nasměrovalo. Nora Seedová takovou možnost dostane, když se ocitne v tajemné Půlnoční knihovně – ale ruku na srdce, měnit by s ní chtěl asi jen málokdo. Aby se tam totiž dostala, musela se ocitnout na prahu života a smrti, a to v jejím případě vlastním přičiněním. Nořin dosavadní život byl plný zoufalství a výčitek a jednoho dne ji pocit, že všechny zklamala a nikdo ji nepotřebuje, dovedl až k pokusu o sebevraždu. Nyní to však vypadá, že dostala druhou šanci, respektive takřka nekonečné množství druhých šancí. Půlnoční knihovna tápající ženě umožní odčinit hříchy její minulosti a vyzkoušet si nejrůznější alternativní životní role – stát se starostlivou manželkou, slavnou zpěvačkou, uznávanou filozofkou, úspěšnou sportovkyní nebo milující matkou. Záleží už jen na ní, jestli mezi tolika životními cestami dokáže najít takovou, která by ji dovedla ke štěstí… (anotace)

Kultúrny denník – 10 rokov od vyhorenia hradu Krásna Hôrka (Kulturní deník – Deset let od vyhoření hradu Krásná Hůrka, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 15:21

Připravila Jarmila Vitovičová.

Hovoří Tímea Mátéová, ředitelka Múzea Betliar.

Natočeno 2022. Premiéra 15. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 7:50 h.).

Lit.: anonym: 10 rokov od vyhorenia hradu Krásna Hôrka. Kultúrny denník. In web SRo Rádio Devín, 15. 3. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Projekt obnovy hradu Krásna Hôrka a revitalizácie jeho bezprostredného okolia sa po devastačnom požiari 10. marca 2012 dostáva do svojej najdôležitejšej etapy.

Snahou Slovenského národného múzea je v tejto fáze obnovy hradu dosiahnuť výsledok, ktorý bude najlepší pre samotnú pamiatku, zachovanie originálnych historických konštrukcií a ochránenie jej autenticity.

O najbližších plánoch hovorila nedávno na tlačovej besede aj Tímea Mátéová, riaditeľka Múzea Betliar, pod ktoré spadá aj hrad Krásna Hôrka. Nahrávala s ňou Jarmila Vitovičová (…).

Ďalšou etapou bude obnova Horného hradu, kde sa predpokladá so sprístupnením tejto časti v roku 2024. Sme teda na začiatku poslednej etapy obnovy hradu.

Dvacet minut Radiožurnálu – Ivan Bartoš (2022)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 12:59

Hostem je Ivan Bartoš, předseda Pirátů. Postupuje vláda Andreje Babiše při ochraně před šířením nákazy koronavirem systematicky a uvážlivě? Neměla by zlepšit komunikaci s vedením krajů a měst? A může premiér počítat s podporou politické opozice? Moderuje Tomáš Pancíř.

Natočeno 2022. Premiéra 16. 3. 2022 (ČRo 1 Radiožurnál, 17:06 h.).

Káva o čtvrté – Stárnutí sluchu (2022)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 12:58

Diskusní pořad, dnes na téma: Stárnutí sluchu. Host: MUDr. Jitka Vydrová, primářka Medical Healthcom. Moderuje Václav Žmolík.

Natočeno 2022. Premiéra 16. 3. 2022 (ČRo 2 Praha, 16:04 h.).

Káva o čtvrté – Inflace (2022)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 12:52

Diskusní pořad, dnes na téma: Inflace. Host: Michal Skořepa, analytik České spořitelny.  Moderuje Patricie Strouhalová.

Natočeno 2022. Premiéra 16. 3. 2022 (ČRo 2 Praha, 16:04 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress