Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Stephen King. Dramatizace William Goldman. Překlad Pavel Dominik. Rozhlasová úprava Petra Lásková. Hudba Miroslav Tóth. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Petr Mančal.

Osoby a obsazení: Annie Wilkesová, zdravotní sestra (Helena Dvořáková), Paul Sheldon, spisovatel (Vasil Fridrich) a Buster, šerif (Jan Vlasák).

Natočeno v roce 2021. Premiéra 5. 9. 2021 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 60 min.) v cyklu Strašidelné léto na Dvojce a Hra na neděli.

Pozn.: Po autonehodě zachrání zraněnému spisovateli život jeho velká obdivovatelka. Z nadšené čtenářky a pečovatelky se však zakrátko stává brutální tyran a věznitel…

Lit.: anonym: Misery nesmí zemřít. Mrazivý román Stephena Kinga v dramatizaci Williama Goldmana. In web ČRo 2 Praha, 5. září 2021 (článek). – Cit.:  Po vážné autonehodě zachrání zraněnému spisovateli život jeho velká obdivovatelka. Z nadšené čtenářky a pečovatelky se ale brzy stává despotická věznitelka, která vytrvale vyžaduje pokračování svého oblíbeného románu o Misery.  (…)

Paul Sheldon je úspěšný spisovatel. Jeho romantické knihy s hlavní hrdinkou Misery se velmi dobře prodávají a on má fanoušky po celém světě. Přesto ale touží psát něco náročnějšího než červenou knihovnu.

Odjede tedy do svého oblíbeného motelu v horách a po pár týdnech se s dokončeným rukopisem vrací zpět do města. Po cestě jej však zastihne sněhová bouře a on havaruje. Život mu zachrání jeho „fanynka číslo jedna“ Annie Wilkesová.

Zdá se, že o Paula nemůže být lépe postaráno: bývalá zdravotní sestra ho zahrnuje péčí a pozorností a neustále si chce povídat o Misery. Ta pro ni není fiktivní postavou, ale nejbližší přítelkyní. Když se Annie dozví, že nový rukopis nemá s příběhy o Misery nic společného, nastane pro Paula peklo na zemi. Jak mohl nechat Misery zemřít a začít psát něco nového?! (…)

King ve svém románu dává nahlédnout jak do mysli šílené čtenářky, které její nejoblíbenější autor zničil smysl života, tak na spisovatele zahnaného do kouta, jenž musí psát, aby si zachránil život. Díky propracované psychologii postav jste svědky náhlé, mrazivé proměny ze vztahu fanynka-idol na tyranka-oběť.

„Scénář akcentuje tenkou hranici mezi obdivem a posedlostí. Na několika metrech čtverečních, v horské chatě, se vztah mezi Annie a Paulem během pár měsíců mnohokrát promění. To nabízí oběma hercům zajímavé herecké možnosti,“ vysvětluje autorka rozhlasové úpravy Petra Lásková. (…)

Helena Dvořáková v roli Annie přesvědčivě rozehrává obě polohy – nadšenou obdivovatelku i vypočítavou mučitelku, která stůj co stůj chce dosáhnout svého. Vasil Fridrich jako Paul Sheldon si až postupně uvědomuje bezvýchodnost situace, do které se dostal.

Sebejistého spisovatele začíná přemáhat úzkost, bezmoc a strach, ale on se nevzdává a plánuje svůj útěk. Rozhlasová hra v režii Petra Mančala podtrhuje tísnivost Kingovy předlohy a udržuje posluchače v neutuchajícím napětí.

Runer Jonsson. Hra pro mládež. Přeložil Josef Vohryzek. Dramatizace Petr Vodička. Hudba Marko Ivanovič. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Petr Vodička.

Osoby a obsazení: Vike (Antonín Kracík), Halvar z Flaku, jeho otec, udatný náčelník (Jiří Vyorálek), Vikeho matka (Lucie Štěpánková), Snor (Petr Čtvrtníček). Dále účinkují Jakub Žáček, Marek Němec,  Jan Vondráček, Martin Sitta, Miloš Mazal, Jakub Albrecht, Jiří Kniha, Petr Jeništa, Radovan Klučka, Martin Matejka, Martin Bohadlo, Vratislav Hadraba, Jan Battěk, Josef Horák, Gustav Hašek a Václav Jelínek.

Natočeno v roce 2021. Premiéra 5. 9. 2021 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 52 min.) v cyklu Pohádka. Repríza 18. 12. 2022 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Pohádka.

Lit.: anonym: Viking Vike. Zbrusu nová veselá pohádka o tom, že chytrá hlava často platí víc než hrubá síla. In web ČRo 2 Praha, 5. září 2021 (článek). – Cit.: Příběhy malého Vikinga Vika od švédského spisovatele Runera Jonssona obveselují už několikátou generaci čtenářů po celém světě a dočkaly se několika filmových zpracování. (…)

Správný viking má pro strach uděláno a každému rád ukáže svou sílu v pořádné rvačce nebo na válečné výpravě. Není divu, že skandinávští válečníci, kteří na svých lodích pravidelně „navštěvovali“ pobřeží Anglie nebo Francie, nepatřili k vítaným hostům a měli pověst neotesaných loupežníků.

Malý Vike, syn udatného náčelníka Halvara z Flaku, se v tomhle směru moc nevyvedl: nesnáší násilí a klidně se přizná, když má strach. Přesto, když jde opravdu do tuhého, jsou velcí vikingové z Flaku moc rádi, že je Vike s nimi. Má totiž chytrou hlavu a skvělé nápady, kterými tátu a jeho kamarády vytáhl už z nejedné bryndy. (…)