Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Tomasz Man. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Tomasz Man.

Účinkují Małgorzata Kożuchowska,  Tomasz Karolak, Agnieszka Przekupień a Kamil Dominiak.

Natočeno 2020. Premiéra 27. 12. 2020 (Polskie Radio Trójka, 20:05 h.; 30 min.) v cyklu Scena Teatralna Trójki.

Lit.: anonym: Pięknie jest żyć – premiera na STT. In web Polskie Radio Trójka, 26. 12. 2020 (článek). – Cit.:  Tytuł ostatniej w 2020 roku – dziesiątej – premiery brzmi jak zaklinanie rzeczywistości. „Pięknie jest żyć“ – to kolejne słuchowisko Tomasza Mana na „Scenie teatralnej Trójki“. Mając nadzieję, że „słowa-talizmany“ odznaczają się  mocą sprawczą, nie dajmy się im jednak zwieść.

Tomasz Man, w swoim stylu, nawet komedie „zaprawia“ odczuciem „nieznośnej lekkości bytu“. Przed nami więc – przewrotna „bajka dla dorosłych“ z rodziną w roli głównej. Nie spodziewajmy się sielankowej wizji, nadmiaru ciepła i spokoju. Po fali życzeń, jakie sobie słaliśmy nawzajem, po rozpakowaniu prezentów, po spożyciu świątecznych potraw, pod koniec tegorocznych Świąt, wracamy na ziemię. Łudzimy się co prawda, że kończący się rok zniknie z naszej pamięci jak najszybciej, ale rozsądek nakazuje ostrożnie snuć marzenia. (more…)

Konstanty Ildefons Gałczyński. Rozhlasová úprava Iwona Smolka. Režie Waldemar Modestowicz. Zvukový mistr Andrzej Brzoska.

Osoby a obsazení: vypavěč (Mariusz Benoit), ona (Anna Dereszowska), Jasio (Łukasz Lewandowski), ?? (Marian Opania), básník (Krzysztof Wakuliński).

Natočeno 2005.  Premiéra 11. 2. 2005.

Wojciech Fułek. Rozhlasová hra. Režie Romuald Wicza-Pokojski. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Realizace Andrzej Dubas a Marek Iwanowski (Radio Gdańsk). Vokalizace Kacper Fułek. Překlad do kašubštiny Tatiana Slowi.

Osoby a obsazení: profesorka Blanka Kozłowicz (Maria Seweryn), Bruno Khonke (Andrzej Żak), Weronika Khonke (Magdalena Żulińska), vypravěč (Krzysztof Gordon) a hlas z lahve (Tomasz Fopke).

Natočeno 2020. Premiéra 26. 12. 2020 (Polskie Radio Trójka, 20:05 h.; 39 min.) v cyklu Scena teatralna Trójki.

Lit.: anonym: „Morze w czasach zarazy“. Rok 2020 na STT. In web Polskie Radio Trójka, 3. 1. 2021 (článek). – Cit.: Chcemy jak najszybciej rozstać się – myślami także – z 2020, dlatego też spieszymy się z zakończeniem podsumowania wydarzeń na „Scenie teatralnej Trójki“.

Pozostały jeszcze dwa słuchowiska, które wybraliśmy i które powstały latem tego roku w… plenerze, czyli poza studiem Teatru Polskiego Radia. To były też dwa wyjątkowe projekty, bo zaplanowane na ów „czas zarazy“. Byliśmy bezpieczni i ostrożni, choć morze szumiało, prosząc o naszą większą uwagę.

Oto nasze pierwsze kaszubskie słuchowisko z Archiwum Polskiego Radia. O wspomnienie tamtych lipcowych dni poprosiliśmy autora słuchowiska oraz jego reżysera. (…) (more…)

Stanisław Bieniasz. Rozhlasová hra. Režie Wacław Krajewski.

Osoby a obsazení: profesor (Andrzej Chomiński), Elżbieta, jeho žena (Barbara Klimkiewicz), Paweł, jeho syn (Zbigniew Bańkowski), Grzegorz, profesorův synovec (Marcin Idziński), major MO (Antoni Kowalski), seržant MO (Santos Liszko).

Natočeno 1983 (33 min.). K poslechu na YouTube.

Friedrich Dürrenmatt. Rozhlasová úprava Anna Wieczur – Bluszcz. Režie Anna Wieczur Bluszcz. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Ignacy Zalewski.

Účinkují Grzegorz Małecki, Waldemar Barwiński, Andrzej Ferenc, Jarosław Gajewski, Artur Barciś, Tomasz Borkowski, Andrzej Mastalerz, Sławomir Grzymkowski, Jerzy Schejbal, Joanna Pach – Żbikowska, Aleksandra Radwan, Mateusz Weber.

Natočeno 2020. Premiéra 3. 1. 2021 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h.) k 100. výročí narození F. Dürrenmatta.

Lit.: anonym: Proces o cień osła. In web Polskie Radio Jedynka, 30. 12. 2020 (článek).- Cit.:  3 stycznia o godz. 21:00 zapraszamy do radiowej Jedynki na premierowe słuchowisko Friedricha Dürrenmatta „Proces o cień osła” w adaptacji i reżyserii Anny Wieczur – Bluszcz. (…)

Pewien człowiek wynajął osła, aby na jego grzbiecie udać się do sąsiedniego miasta. W połowie drogi przyszło mu do głowy, by chwilę odpocząć w jego cieniu. Wtedy właściciel osła zażądał dodatkowej opłaty za korzystanie z cienia osła. Podróżnemu takie żądanie wydało się bez sensu, ponieważ cień jest częścią osła, a więc ten, kto wynajął całego osła, wynajął także jego cień. Ale właściciel osła był nieugięty i sprawa trafiła do sądu. Owa – z pozoru drobna – różnica zdań dała początek lawinie zdarzeń, w które uwikłane zostało całe miasto. Niezgodność w kwestii prawa własności skłóciła bezpośrednio zainteresowanych, a w rezultacie partie polityczne i ich liderów. Głupota pokonała zdrowy rozsądek, a trzeźwość myślenia poddała się zacietrzewieniu i partykularnym rozgrywkom. Historia wydaje się znajoma i brzmi zaskakująco współcześnie…

Friedrich Reinhold Dürrenmatt – szwajcarski dramaturg, prozaik, eseista i teoretyk teatru, piszący w języku niemieckim. Jego dramaty szczególnie charakteryzuje groteska, deformacja rzeczywistości i stawianie w swych utworach ważnych pytań moralno-filozoficznych. (…)

Charles Dickens. Dramatizace povídky.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Piotr Fronczewski), Scrooge (Kazimierz Kaczor), Marley (Jarosław Gajewski), synovec (Krzysztof Szczepaniak), ?? (Zuzanna Saporznikow).

Natočeno 2020. Premiéra 2. 1. 2021 (Polskie Radio, 19:05 h.) v cyklu Radiowy Teatr Wyobraźni.

Lit.: anonym: „Opowieść wigilijna”. In web Polskie Radio, 21. 12. 2020 (článek). – Cit.:   Głębokie doświadczenie i przemiana skąpca Ebenezera Scrooge’a, zachodząca w czasie nocy wigilijnej. Scrooge jest samotnikiem, który nie lubi ludzi, a dba jedynie o pomnażanie swojego majątku. W noc wigilijną ukazuje mu się duch Jakuba Marleya – jego zmarłego partnera w interesach, cierpiącego pod ciężarem łańcucha win, który wykuł sobie za życia. Ta wizyta ma uchronić Scrooge’a przed podobnym losem. Początkowo nieufny, Ebenezer zmienia zdanie pod wpływem wizyt kolejnych duchów: Ducha Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Ducha Obecnych Świąt i Ducha Świąt przyszłych. Pokazują one bohaterowi sceny z jego życia przeszłego, teraźniejszego i przyszłego. Przerażony wizją samotnej śmierci, Scrooge pojmuje beznadziejność takiego trybu życia i nastawienia do innych ludzi, staje się z powrotem szczodrym, serdecznym człowiekiem, jakim był za młodu, przed śmiercią siostry, jedynej jak się zdawało osoby, która kiedykolwiek troszczyła się o niego. (more…)