Friedrich Dürrenmatt. Rozhlasová úprava Anna Wieczur – Bluszcz. Režie Anna Wieczur Bluszcz. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Ignacy Zalewski.
Účinkují Grzegorz Małecki, Waldemar Barwiński, Andrzej Ferenc, Jarosław Gajewski, Artur Barciś, Tomasz Borkowski, Andrzej Mastalerz, Sławomir Grzymkowski, Jerzy Schejbal, Joanna Pach – Żbikowska, Aleksandra Radwan, Mateusz Weber.
Natočeno 2020. Premiéra 3. 1. 2021 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h.) k 100. výročí narození F. Dürrenmatta.
Lit.: anonym: Proces o cień osła. In web Polskie Radio Jedynka, 30. 12. 2020 (článek).- Cit.: 3 stycznia o godz. 21:00 zapraszamy do radiowej Jedynki na premierowe słuchowisko Friedricha Dürrenmatta „Proces o cień osła” w adaptacji i reżyserii Anny Wieczur – Bluszcz. (…)
Pewien człowiek wynajął osła, aby na jego grzbiecie udać się do sąsiedniego miasta. W połowie drogi przyszło mu do głowy, by chwilę odpocząć w jego cieniu. Wtedy właściciel osła zażądał dodatkowej opłaty za korzystanie z cienia osła. Podróżnemu takie żądanie wydało się bez sensu, ponieważ cień jest częścią osła, a więc ten, kto wynajął całego osła, wynajął także jego cień. Ale właściciel osła był nieugięty i sprawa trafiła do sądu. Owa – z pozoru drobna – różnica zdań dała początek lawinie zdarzeń, w które uwikłane zostało całe miasto. Niezgodność w kwestii prawa własności skłóciła bezpośrednio zainteresowanych, a w rezultacie partie polityczne i ich liderów. Głupota pokonała zdrowy rozsądek, a trzeźwość myślenia poddała się zacietrzewieniu i partykularnym rozgrywkom. Historia wydaje się znajoma i brzmi zaskakująco współcześnie…
Friedrich Reinhold Dürrenmatt – szwajcarski dramaturg, prozaik, eseista i teoretyk teatru, piszący w języku niemieckim. Jego dramaty szczególnie charakteryzuje groteska, deformacja rzeczywistości i stawianie w swych utworach ważnych pytań moralno-filozoficznych. (…)