Karel Nový. Dramatizace románové trilogie Železný kruh (díl první). Rozhlasová dramatizace Jan Poš a Kateřina Pošová. Technická spolupráce Anna Pospíšilová, Artur Šviha, Petr Messany. Natáčecí technik Anna Suchánková. Zvukový mistr Miloš Kot. Režie Jan Fuchs.
Osoby a obsazení: Tratil (Vítězslav Vejražka), Štěpka (Věra Kubánková), Jaromír (Jan Kotva), Pazdera (Josef Beyvl), Fanča (Daniela Hlaváčová), Kumštů (Jan Schánilec), Pazderová (Ludmila Roubíková), Barhoň (Roman Hemala), babička (Jaroslava Panenková), hostinský (Oldřich Musil), Oukropec (Otomar Korbelář), Musil z Mrače (Mirko Musil), Šebková (Slávka Budínová), toulavý prorok (František Kovářík), sedlák Sysel (Jaroslav Kašpar), pan řídící (Zdeněk Hodr), četník (Karel Houska), Dismanův rozhlasový dětský soubor a další.
Natočeno 10. 12. 1970. Premiéra leden 1971 (52 min.). Repríza 3. 10. 1974 (Vltava, 11:00 h.).
Vydala Radiotéka, červenec 2025 (MP3, CR.ES.2024.481) pod souhrnným názvem Železný kruh. Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Ve svém obrazu Křešína z počátku století, nehostinné samoty na Benešovsku, Nový spojuje osudy tří rodin prostých lidí, nacházejících obživu na kamenitých polích nebo v nedaleké vápence. Těžká doba ústící do I. světové války ověřuje lidské charaktery, lidské city nechává projevit v tragických událostech života. Autor s porozuměním ztvárnil lidi ztvrdlé těžkým životem a osudem. Vytvořil román, který je nejen širokým obrazem kraje a jeho obyvatel, ale zároveň ukazuje charakter doby a příčiny jejího stagnujícího vývoje v sociální otázce. (anotace)
Lit.: -fk -: Rozhlas. Po novém roce. In Tvorba 3/1971 (20. 1. 1971), s. 12 (recenze).
Lit.: -fk-: Rozhlas. Rozhlasové hry v lednu. In Tvorba 5/1971, s. 12 (recenze).