Karel Pecka. Audiokniha. Hudba Raven s využitím skladby Berlin (Raven/CD Waltz). Výběr a sestava Daniel Pagáč.
Čte Lukáš Hlavica a Miroslav Táborský.
Natočeno 2019. Vydal Daniel Pagáč a Tebenas 16. 9. 2019 (2 CD MP3, celková délka 11 hod. 55 min.).
Obsah: Na co umírají muži / Malostranské humoresky / Čtvrtý vítač / Spiknutí dobrodějů.
Pozn.: Syrové příběhy z jáchymovských lágrů 50. let. Nerudovsky něžný pohled na figurky z pražské Malé Strany 70. a 80. let. Temná i vtipná kafkovská metafora o fungování komunistické StB, odehrávající se na pozadí koncertu Johnnyho Cashe v Praze v roce 1978. Nebo povídka o tom, jak parta štamgastů na začátku 90. let zachrání hostinec U Černého vola před divokou privatizací. To jsou čtyři z mnoha tváří Karla Pecky, jednoho z nejvýznamnějších českých spisovatelů 20. století.
Karel Pecka je odborníky i kolegy/vrstevníky označován za největšího českého spisovatele všech dob. Více než 10 let v komunistických lágrech ovlivnilo výrazně i jeho tvorbu. Román Motáky nezvěstnému je jedním z nejsilnějších svědectví o zrůdnosti zločinného režimu. Přesto dokázal často odbočit i k jiným literárním žánrům. A právě to chce prokázat toto CD. Obsahuje drsné „jáchymovské povídky“ Na co umírají muži, na Nerudu s úctou navazující Malostranské humoresky, vyloženě kafkovskou povídku Čtvrtý vítač a až reportážní, vtipnou, skutečnou příhodu o záchraně legendární hradčanské restaurace U Černého vola partou štamgastů důchodového věku Spiknutí dobrodějů.
Lit.: Kamberský, Jakub: První audioknižní Pecka. In web Naposlech.cz, 23. 1. 2020 (recenze). – Cit.: Povídková tvorba bývá audioknižní produkcí často opomíjena, o té české ani nemluvě. Vydavatelé mnohem raději volí rozsáhlé romány zahraničních bestselleristů a k malým literárním formám sahají jen zřídka. O to více potěší, že tým vydavatelství Tebenas připravil dvanáctihodinový výbor z tvorby spisovatele, politického vězně 50. let, chartisty Karla Pecky s názvem Souhvězdí Gulag.
Takové Peckovy povídky jsou – ty z knihy Na co umírají muži z prostředí jáchymovského lágru krutě sžíravé, Malostranské humoresky zase nesmlouvavě absurdní. Vedle těchto aspektů jsou ovšem poetické, nahořkle groteskní a plné naděje, povětšinou zcela falešné. Peckovy texty jsou čtivé, což je hlavní předpoklad pro úspěšnou zvukovou podobu. Na ní mají samozřejmě největší podíl zkušení interpreti – Miroslav Táborský a Lukáš Hlavica.
Oba jsou výbornou volbou. Táborský pro „jáchymovské“ povídky a jednu kafkovskou, postapokalyptickou s názvem Čtvrtý vítač, Hlavica zase pro výběr z Malostranských humoresek plus tematicky korespondující Spiknutí dobrodějů o záchraně hospody U Černého vola štamgasty kdysi v první polovině 90. let. Táborský své četbě dodává patřičnou bodrost, Hlavica zase určitou komičnost, obojí přitom jen v lehkých náznacích.
Posluchače možná trochu zarazí dramaturgie titulu, která vedle výběrů z knih Na co umírají muži (včetně jinde vydané povídky Konfrontace) a Malostranské humoresky zařadila i zmiňované povídky Spiknutí dobrodějů a hlavně pak Čtvrtý vítač, která je jako z jiného světa. Producent Daniel Pagáč, který sestavil rozsáhlý knižní komplet Souhvězdí Gulag Karla Pecky, a který stojí i za jeho povídkovou audioknižní podobou, toto rozhodnutí zdůvodňuje snahou o zachycení Peckovy literární šíře. Z tohoto hlediska nelze nic namítnout.
O zvuk, střih a mastering, ale i o hudbu se postaral, jak už je u Tebenasu zvykem, nevidomý skladatel Raven. Zejména v Malostranských humoreskách jeho skladby výborně dokreslují absurdnost Peckových textů, když se v hudebním předělu derou na povrch fragmenty z Kupředu levá a motivy z Hašlerovy Po starých zámeckých schodech.
Souhvězdí Gulag je prvním audioknižním počinem z tvorby Karla Pecky, doufejme ale, že ne posledním. Vždyť několik nahrávek pořídil už Český rozhlas. Po revoluci se na rozhlasových vlnách objevila četba z jeho nejznámější knihy Motáky nezvěstnému, četba povídky Mafie velká i malá a Doktor Faustík (z Malostranských humoresek), četba z knihy Pád Pýthie, či konečně rozhlasová dramatizace povídky Konfrontace, která byla natočena již v roce 1968, za normalizace smazána, a znovu nastudována roku 1996. I vydavatelství Českého rozhlasu tedy má kam sáhnout, pokud by se rozhodl připravit audioknižního Pecku. A třeba i další za normalizace zakázané autory: Karel Michal, Josef Škvorecký, Jan Procházka a další.