Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Chris Priestley. Kompletní audiokniha. Z anglického originálu Uncle Montague“s Tales of Terror vydaného nakladatelstvím Bloomsbury v roce 2008 přeložil Vít Penkala. Translation © 2011 by Vít Penkala. Čtou Jan Vondráček a Viktor Kuzník. Hudba Jan Šikl. Režie Adam Svozil. Cover illustration  David Roberts, 2016. Foto autora  Richard Klíčník. Design obalu Martin Urbánek. Odpovědná redaktorka Tereza Melicharová.

Čte Jan Vondráček, Viktor Kuzník.

Natočeno 2018. Vydalo Tympanum 11. 12. 2018 (1 CD MP3, celková délka 5 hod.).

Obsah: 1. Cesta lesem – 2. Nelez tam – 3. Nedveře – 4. Démon z kostelní lavice – 5. Obětiny – 6. Zimní řez – 7. Zlacený rám – 8. Džin – 9. Příběh s duchem – 10. Stezka – 11. Strýc Montague.

Cena Bystrouška za rok 2019

Pozn:  Soumrak padá, mlha houstne, vítr kvílí ve větvích…. Nastal ten správný čas navštívit strýčka Montaguea.

Strýc Montague žije v rozlehlém ponurém domě, jen se svým sluhou Franzem, kterého nikdy nikdo neviděl. Přestože cesta do jeho sídla vede přes tajuplný les plný zvláštních šepotů a zvuků, Edgar ho navštěvuje moc rád. Strýc Montague zná totiž spoustu strašidelných příběhů, které se přihodily dětem jako on. Jenže s každou novou historkou Edgarův neklid roste. Ve vzduchu visí cosi zlověstného. Domem se nese podivné praskání a kroky, zahrada se noří do mlhy studené jako hrob. Od koho strýc Montague slyšel všechny ty hrůzostrašné příběhy a jak se do jeho domu dostaly předměty, které v jeho příbězích sehrály tak neblahou roli? Strýcova minulost je možná mnohem temnější, než by si Edgar dokázal vůbec představit…

Chris Priestley (1958)

Narodil se v Hullu, dětství prožil ve Walesu a na Gibraltaru, a dospívání v Newcastlu. Už jako malý chlapec miloval komiksy a rád četl strašidelné příběhy. Ne náhodou nazval hrdinu Příšerných příběhů strýce Montaguea podle svého oblíbeného spisovatele Edgara Allana Poea. Řadu let se živil jako úspěšný ilustrátor, malíř a karikaturista především v novinách a časopisech (mj. The Times nebo The Independent). Jeho první kniha jako autora, Dog Magic! (2000) byla vybrána do užšího výběru pro Children’s Book Award. Od té doby napsal několik knih beletrie, naučné literatury a především knížek pro děti, u nichž nadšení čtenáři s potěšením trnou hrůzou a strachem. Do češtiny byly přeloženy jeho knihy Pan Krátur (2010), inspirovaný slavným Frankensteinem Mary Shelleyové, Příšerné příběhy z temného tunelu (2009), Příšerné příběhy z Černé lodi (2010) a Příšerné příběhy vánoční (2012), které byly v našem vydavatelství natočeny také jako audiokniha.

Jan Vondráček (1966)

Po studiu na katedře alternativního a loutkového divadla DAMU se stal členem nově vzniklého Dejvického divadla. Odtud odešel spolu s dalšími kolegy do souboru Divadla v Dlouhé. Zde zazářil v celé řadě rolí, za Lelia v Goldoniho Lháři získal Cenu Alfréda Radoka za rok 2005. K divadelním inscenacím rovněž skládá a aranžuje hudbu. Výborně zpívá, hraje na několik hudebních nástrojů a objevuje se v televizi a ve filmu (Sametoví vrazi, Pokoj v duši, Příběh kmotra). Intenzivně se také věnuje dabingu, jeho hlas se stal známý především díky seriálu Mentalista, kde mluví hlavní postavu Patrika Janea . V roce 2010 obdržel za tento výkon diváckou Cenu Františka Filipovského.

Viktor Kuzník (1997)

Student třetího ročníku činoherního herectví na DAMU. Za roli čtrnáctiletého Williama s dětskou mozkovou obrnou v rozhlasové hře Krásný mladý obludy byl nominován v anketě Českého rozhlasu Neviditelný herec. Hostuje v Divadle A. Dvořáka v Příbrami ve inscenaci Obsluhoval jsem anglického krále (hlavní role Jan Dítě), dále hostuje v Divadle U Valšů a v Divadle Kolowrat, kde působí s nově vznikajícím spolkem Činohra 16:20.

Lit.: Huřťáková Hašková, Sabina:  Příšerné příběhy strýce Montaqeua (sic!). In web Knižní kavárna, 6. 1. 2019 (čtenářská recenze). – Cit.:  Máte rádi strašidelné příběhy a duchařské povídky? Pak pro vás mám tip na audioknihu, která vás bude bavit od začátku až dokonce a má jednu jedinou chybu – je příliš krátká. Jedná se o Příšerné příběhy strýce Montaguea. Autorem je skvělý Chris Priestley a audioknihu namluvili Jan Vondráček a Viktor Kuzník.

Recenze:
Povídková kniha začíná vyprávěním chlapce Edgara, který se vydá za svým podivným strýcem Montaguem na jeho ještě podivnější a velmi strašidelně vyhlížející sídlo. Už samotná cesta lesem není zrovna příjemná. Edgara však čeká pohoštění u hořícího krbu a strýcovy příběhy, u kterých se mladík skvěle baví. I když je pravda, že něco mu v nich nehraje a po zádech mu neustále přebíhá mráz.
Strýc Montague vypráví podivné, děsivé a tragické příběhy, ve kterých vystupují různé děti. Většinou takové, které neposlouchají rady dospělých a vydávají se kam nemají. Jsou za to potrestáni opravdu strašlivě.
Edgara příběhy baví, a je přesvědčen, že má strýc opravdu velkou fantazii. Jenže, co když to není fantazie? Co když jsou příběhy skutečné?
Chris Priestley napsal tyto strašidelné historky skutečně brilantně. Uchváceně jsem poslouchala vyprávění mladíka i jeho strýce a s napětím čekala, jak každý z příběhů dopadne. Můj zážitek ještě umocňoval vypravěčský um obou herců, kteří audioknihu namluvili. Především strýc Montague byl namluven úžasně. Užívala jsem si, jak pan Ondráček (domnívám se, že strýcův hlas patřil právě jemu) měnil hlas u jednotlivých postav a bavila se, když promlouval vysokým hlasem dívek a žen.
Příšerné příběhy strýce Montaguea rozhodně stojí za poslech. Mrzí mě, že jsem si před Vánoci nezakoupila i další knížku od Chrise Priestleye Příšerné příběhy Vánoční. I tak si je však poslechnu, i když už jsou Vánoce za námi. Autorův styl mi prostě sedí. Druhou audioknihu namluvil Ladislav Frey a už mám poslechnutý první příběh. I když není namluvený tak dokonale, jako od dvojice Vondráček – Kuzník, i Ladislav Frey vypráví skvěle a audiokniha za poslech určitě stojí.

Hodnocení: 100%

 Frida Nilsson. Když mi bylo devět, adoptovala mě Gorila. Neprosila jsem se o to, ale stejně se to stalo. Kompletní audiokniha. Ze švédského originálu Apstjärnan vydaného nakladatelstvím Natur & Kultur ve Stockolmu v roce 2008 přeložila Viola Somogyi.  Hudba Jakub König.  Zvuk Pavel Štěpánek. Ilustrace na obálce Martina Matlovičová. Úprava obalu pro CD Jan Mottl. Odpovědná redaktorka Tereza Melicharová.  Režie Kateřina Jandáčková.

Čte Martha Issová.

Natočeno 2018. Vydalo Tympanum a Portál, prosinec 2018 (1 CD MP3).

Pozn.:  Jonna žije v dětském domově jménem Vratič. Ředitelka ji ale nemá příliš v lásce a tak ji jednoho dne ochotně předá k adopci děsivé Gorile, která do domova přijela v otlučeném Volvu. Gorila žije na skládce a živí se prodejem šrotu. Jonna se nejprve Gorily bojí (myslí si totiž, že ji chce sníst), ale postupně se s ní spřátelí. Ukáže se, že Gorila – mimochodem vášnivá čtenářka, jejíž nejoblíbenější knihou je Oliver Twist – sice žije v nepředstavitelném nepořádku, ale dokáže Jonně poskytnout lásku a pocit bezpečí, které jí v dětském domově chyběly. A Jonna pochopí, že v životě tolik nezáleží na tom, zda má čisté ruce a upravené vlasy, pokud najde někoho, komu na ní skutečně záleží. Nad přátelstvím Gorily a Jonny se však začnou stahovat mračna… (anotace)

Frida Nilsson (1968)

Úspěšná švédská autorka dětských knih. Doposud vydala devět titulů, které byly přeloženy do řady jazyků. Dva z nich byly nominovány na Augustovu cenu, nejprestižnější švédské literární ocenění. Rozhlasová verze příběhu o Jonně a Gorile vznikla už roku 2003, v roce 2005 pak vyšla knižně. Od té doby se Gorila a já dočkala francouzského německého, polského, dánského, korejského, italského a ruského vydání a v roce 2011 byla nominovaná na Německou cenu za literaturu pro děti a mládež. Literární kritika přirovnává Fridu Nilsson k Roaldu Dahlovi nebo Astrid Lindgrenové. Inspirací pro postavu Gorily byl pro autorku její svérázný otec, za něhož se jako malá styděla a až později dokázala jeho výjimečnost patřičně ocenit.

Martha Issová (1981)

Po studiu herectví na Pražské konzervatoři a jazzového zpěvu na konzervatoři Jaroslava Ježka nastoupila v roce 2000 do pražského Divadla Na Fidlovačce. Zároveň hrála v Divadle v Řeznické, Divadle Bez zábradlí a v Černé labuti a od roku 2006 zakotvila v angažmá v Dejvickém divadle. Svou první filmovou roli získala v pohádce O princezně, která nesměla na slunce z roku 1997, následovaly filmy jako např. Hanele (1998), Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště (2005), Děti noci (2008), Perfect Days (2011). Je známá je také z televizních seriálů (např. Hop nebo trop, Dobrá čtvrť nebo Čtvrtá hvězda).  Za roli ve filmu Alice Nellis Tajnosti (2008) byla nominována na Českého lva. S partnerem režisérem Davidem Ondříčkem má dvě dcery.

Martin Krsek. Audiokniha.

Čte Ondřej Novák.

Natočeno 2018. Vydal Albatros Media v roce 2018 (Edice ČT).

Pozn.: Z třinácti milionů obyvatel Československa patřily v prvním dvacetiletí jeho existence více než 3 miliony k německé národnosti. Tito českoslovenští občané mluvící německy byli mnohdy ochotni za náš stát a jeho demokratické principy položit i život. Přesto upadly jejich osudy s odchodem Němců z Čech úplně v zapomnění.Patřil mezi ně mj. pobočník Marlene Dietrich, vědkyně z atomového programu Manhattan a další. Jejich neuvěřitelné a dramatické příběhy jsou napínavější než smyšlené thrillery! (anotace)

Ondřej Fuczik. Kompletní průlet historii naší kopané. Příběhy od úplných začátků po současnost. Pepi Bican, Antonín Panenka, Andrej Kvašnák, Ivo Viktor, Josef Masopust, Pavel Nedvěd nebo Petr Čech. Ilustrace Vojta Šeda. Režie Petr Hanousek.

Čte velký fotbalový fanoušek, herec a aktivní fotbalista Ivan Trojan, Lukáš Příkazský, Pavel Šimčík, Robert Mikluš, Ondřej Bauer, Jana Holcová, Lucie Kožinová a Dominik Říha.

Natočeno 2018. Vydalo Yinachi a Audioteka 6. 12. 2018 (MP3). Ukázka k poslechu.

Pozn.: Kniha nabízí celkem jedenáct audiokomiksů vyprávějících příběh takových legend naší kopané, jakými jsou například Pepi Bican, Antonín Panenka, Andrej Kvašnák, Ivo Viktor, Josef Masopust, Pavel Nedvěd nebo Petr Čech.  Audiokniha Hrdinové vznikla rok po vydání úspěšné knižní publikace vydavatelství Yinachi, ve které autor Ondřej Fuczik vzdal holt jedenácti hrdinům naší kopané. Kromě toho zábavnou formou připomněl zásadní milníky spojené s děním na českých a československých fotbalových hřištích. Text doplnil svými ilustracemi komiksový kreslíř Vojta Šeda.

Pozn.: 2. Křest audioknihy se konal 6. 12. 2018 (Anti.Kvariát – Dejvické divadlo, Zelená 1084/15a, 16000 Praha, 17:00 h.) za účasti Ivana Trojana, který část textu také přečetl přímo na místě. Dále hovořil autor knihy Ondřej Fuczik, režisér audio záznamu Petr Hanousek a další.

Lit.: -red-: Novinka. Audiokniha Hrdinové. Ivan Trojan vypráví historii české kopané. In Týden,  10.12.2018 (článek). – Cit.: Na konci listopadu vyšlo na platformě Audioteka kompletní vyprávění historie československého i českého fotbalu. Audiokniha Hrdinové navazuje na stejnojmennou úspěšnou knihu, kterou na podzim minulého roku vydalo Yinachi. Ve více než osm hodin dlouhém záznamu vypráví herec a fotbalový fanoušek, Ivan Trojan to, na co bychom nejen jako fotbalový národ neměli zapomínat. Vyprávění zásadních milníků historie kopané doplňují takzvané audiokomiksy, tedy příběhy vybraných jedenácti legend naší kopané. Jejich hrdinské příběhy popsal v knize Hrdinové Ondřej Fuczik.

Úspěšnou knižní publikaci Hrdinové, která poutavou a komiksovou formou připomíná nejzásadnější okamžiky české a československé kopané, vydalo vydavatelství Yinachi na podzim roku 2017. Nyní se vrací ve zvukové podobě.

Audiokniha je zrcadlem psané knihy. Zachovává tedy přesný počet kapitol, které s fotbalovou vášní sobě vlastní předčítá Ivan Trojan. Celkem osm kapitol rozdělených podle časových pásem vypráví zásadní momenty, které formovaly historii tuzemského fotbalu. Od úplných začátků, prvních fotbalových klubů, velkých úspěchů, ale i pádů, které k minulosti i současnosti naší kopané patří. „Vzhledem k mým sportovním aktivitám a tomu, jak mám fotbal rád, jsem se při natáčení některých částí knihy až dojímal. Ať už šlo o legendární bělehradské finále nebo slavný zápas na Euru 2004 proti Holandsku, který naši reprezentanti dokázali otočit z nepříznivého stavu 2:0,“ vzpomíná Ivan Trojan.

Součástí audioknihy je také jedenáct rozhlasových her věnujících se vybraným osobnostem, Hrdinům, kteří jsou spojeni s nejoblíbenějším sportem světa. Ty vybral do knihy Hrdinové její autor Ondřej Fuczik, držitel ocenění Magnesia Litera. Posluchači se tak dočkají vyprávění o slavném trenérovi Johnu Maddenovi, brankářské legendě Františku Pláničkovi, fotbalovému baviči Andreji Kvašnákovi, autoru legendárního dloubáku Antonínu Panenkovi, králi střelců Pepi Bicanovi, držiteli Zlatého Míče Pavlu Nedvědovi a mnoho dalších.