Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

18. 4. 2018

Ranné ladenie – Príbehy iných aj tie moje (Ranní ladění – Příběhy jiných i ty moje, 2018)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 22:07

Připravila a moderuje Hana Rodová.

Hovoří Katarína Rybnická a Karol Voleman.

Natočeno 2018. Premiéra 19. 4. 2018 (Rádio Devín, 7:00 – 10:00 h).

Pozn.: V Rannom ladení 19. 4. Vám predstavíme knihu krátkych próz Vlada Mužaka Príbehy iných aj tie moje i výstavu v Šopa gallery v Košiciach JAROSLAV KYŠA – We see objects around us because of the light they create. Pozveme Vás do maďarského divadla Thália v Košiciach na premiéru hry Martina McDonagha Krásavica z Leenane a do prešovského Divadla Jonáša Záborského na slovenskú premiéru hry Martina McDonagha Kati. Hosťami Ranného ladenia budú Katarína Rybnická a Karol Voleman, s ktorými s porozprávame o pripravovanom Festivale detskej knihy Punktík. Samozrejme, že to nie je všetko. Počúvajte nás od 7,00 do 10,00, slovom Vás bude sprevádzať Hana Rodová.

Blonďák (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 22:04

Dnešní dokument se očima dvacetileté studentky Kristýny podívá na divoká devadesátá léta v Československu. Pátrá totiž po příčině sebevraždy a okolnostech rychlého pádu muže s přezdívkou Blonďák, který se významně zapsal historie jejího rodného města Boskovic. Organizoval kulturní akce, založil rockový klub, ale také se zapojoval do neprůhledných privatizací. Příběh, který rozhodně není černobílý, natočila Krystýna Synková. Dramaturgii měl Ivan Studený.

Natočeno 2018. Premiéra 18. 4. 2018 (ČRo Plus, 20:05 h.).

Lit.: Přinosilová, Jana – Synková, Kristýna: Blonďák. Dokument o jednom rozporuplném osudu a předčasném konci. In web ČRo Plus, 18. duben 2018 (článek+ nahrávka k poslechu). – Cit.: Těžko lze o někom soudit, zda je dobrý anebo špatný člověk, dokud ho skutečně sami nepoznáme a nepokusíme se jeho činům porozumět. Existují však i natolik rozporuplné lidské osudy, že jejich pochopení by nás stálo až příliš námahy, a přesto bychom nebyli zcela schopni jim rozumět. Jedním z takových byl i Stanislav Janků z Boskovic, jehož životní příběh jsem se snažila znovu složit dohromady.

Sklepy a Boskovice

V Boskovicích loni skončil legendární hudební klub Sklepy, který značně ovlivnil dospívání několika generací a jehož historie spadá do těsně porevolučních 90. let. Byla to právě tato událost, která podmínila můj zájem o jistou osobnost, u které to všechno kdysi začalo.

Tou byl právě Stanislav Janků, kterému však v Boskovicích nikdo neřekl jinak než Blonďák. Sama jsem se s ním nikdy tváří v tvář nesetkala a veškeré moje informace o něm zahrnovaly jen pár více či méně uvěřitelných historek. Například tu o zpackaném koncertu Plastiků, které Blonďák do Boskovic sice pozval, ale nakonec jim nezaplatil.

A to je jen jedna z mnoha. Já se ovšem toužila dozvědět mnohem víc a tím nakonec začalo i moje pátrání po těch, kteří měli s Blonďákem co do činění. On sám totiž v roce 2013 spáchal sebevraždu.

Kultura pro židovskou čtvrť

V průběhu 80. let navázal Blonďák četné kontakty s tehdejší undergroundovou scénou, ze kterých později hojně čerpal ve snaze přivést něco z této subkultury i do jeho rodných Boskovic. Jednalo se zejména o koncerty a autorská čtení, která se často konala právě v prostorách hudebního klubu Sklepy, o jehož založení se Blonďák zasloužil.

Jeho snaha o zkulturnění města pokračovala i nadále. Stál například u zrodu významného festivalu pro židovskou čtvrť v Boskovicích, minulý ročník byl již pětadvacátý. Místní novinář Tomáš Trumpeš mi v rozhovoru prozradil, že Blonďák je zodpovědný mimo jiné i za obnovení lokální žurnalistiky v Boskovicích. Jeho zásluhy v oblasti kultury jsou tak vskutku významné a nepopiratelné.

Vrtalo mi však hlavou, jak je tedy možné, že v Boskovicích nenajdeme žádnou pamětní desku nebo něco podobného, co by Blonďákův přínos připomínalo, a že já sama jsem o něm například nikdy předtím neslyšela. V průběhu natáčení ale vyšlo najevo, že Blonďákovy aktivity měly i svou odvrácenou stranu.

Divoká devadesátá

Když se po revoluci takříkajíc všem otevřely dveře, i Blonďák se pokusil využít svou příležitost. Začal podnikat. Zpočátku se zabýval jen menšími firmami, ale postupně se snažil skupovat čím dál větší podniky, které však nebyl schopen vést. Jeho investice tak velmi rychle krachovaly. Banky mu však i nadále poskytovaly směšně vysoké úvěry, které neměl šanci splatit.

Své o tom ví i Petr Král, který kvůli přátelství s Blonďákem málem přišel o střechu nad hlavou. A do podobné situace se dostali i další lidé, kteří se mu rozhodli pomoci s podnikáním. Dluhy se začaly pozvolna kupit a Blonďák byl nakonec nucen vyhlásit osobní bankrot. Přestože se i poté snažil nadále rozvíjet kulturní scénu v Boskovicích, mnoho lidí mu kvůli jeho podnikatelské činnosti nemohlo přijít na jméno.

Jak mi prozradila jeho neteř, ke konci života se přestěhoval do osamocené hájovny na okraji města, kterou se chystal rekonstruovat. K tomu už však nedošlo. V dubnu roku 2013 se nešťastně oběsil v prostorách jedné hospody v židovské čtvrti, kterou opravoval. Pravděpodobně za to nemohly ani tak dluhy, jako spíše nešťastná láska. Nedlouho po Blonďákově smrti někdo zapálil i hájovnu, v níž bydlel. Kdo a proč to udělal, se nikdy nezjistilo.

Navzdory jeho temné podnikatelské minulosti a také předčasně smrti je Blonďákova práce v Boskovicích stále přítomná. Mnohdy sice ve výrazně pozměněné podobě, nicméně i nadále trvá.

Interview Plus – Ján Pavlov Praško (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 15:27

Jakou hrozbu neléčená deprese představuje a co se s tím dá dělat? Hostem Interview Plus je Ján Pavlov Praško z Psychiatrické kliniky Fakultní nemocnice Olomouc. Moderuje Jan Bumba.

Natočeno 2018. Premiéra 18. 4. 2018 (ČRo Plus, 11:34 h). K poslechu zde.

Lit.: Erhart, Michael – Bumba, Jan: Depresi nejde bez pomoci překonat, jaro a podzim jsou kritická období, říká psychiatr. In web ČRo Plus, 18. 4. 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Deprese bývají nejvýraznější na jaře a na podzim, což se vysvětluje jako důsledek častých změn počasí, teploty nebo intenzity světla.

Deprese nebo úzkostné poruchy se týkají milionu Čechů, ale polovina prochází životem bez léčení. Podle psychiatra Jána Pavlova Praška je třeba depresi destigmatizovat, a proto podpořil projekt Život za zdí. „Představa, že trpí poruchou z oblasti psychiatrie, je pro mnohé nepřípustná. Destigmatizace je nutná, aby vůbec vyhledali léčbu,“ zdůrazňuje.

„Léčit se na psychiatrii může vést k diskriminaci v práci nebo odsouzení v rodině. Depresemi a úzkostnými poruchami ale trpěli i známí lidé, kteří hodně dokázali. Důležité poselství je, že to není žádná ostuda,“ podotýká psychiatr z Psychiatrické kliniky Fakultní nemocnice Olomouc. Název projektu považuje za přiléhavý, lidé žijí za pomyslnou zdí, kterou si vystavěli proti okolnímu světu. Z obav, aby se neprozradil jejich stav, nebo z pocitu méněcennosti a stigmatizace. Sami se pak trápí v izolaci.

„Lidé si myslí, že depresi nějak sami překonají. To ale nejde.“
Ján Pavlov Praško

Nejčastějším důvodem neléčení je podle Praška to, že lidé depresi nerozpoznají. „Nechávají se vyšetřovat kvůli tělesným příznakům deprese nebo úzkostné poruchy. Říkají, že je bolí hlava, nebo jsou unavení. Praktický lékař to většinou rozpozná, ale ne vždy, pokud se orientuje na tělesné aspekty. Jde o to, jak to pacient prezentuje,“ upozorňuje.  (more…)

Pochúťky jazyka (Pochoutky jazyka, 2018?)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 14:14

Připravili Štefan Moravčík, Ĺubica Šajdová a Ĺubomír Paulovič.

Natočeno 2018 (?). Premiéra (?) 18. 4. 2018 (Rádio Litera, 17:40 h).

Pozn.: Hravé literárne lahôdky sa servírujú na papieri a majú mnoho chutí, stačí ich len vysloviť. Tie najchutnejšie z nich vám v publicistickom programe POCHÚŤKY JAZYKA ponúknu Štefan Moravčík, Ĺubica Šajdová a Ĺubomír Paulovič. Zamaškrťte si s nami o 17:40

Portréty – Louis Léger (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:12

Před pětadevadesáti lety, koncem dubna 1923, zemřel ve Francii Louis Léger, významný francouzský slavista a velký propagátor česko-francouzských vztahů. Muže, který se znal s Palackým, Nerudou i Masarykem připomene v pořadu Portréty historička Doubravka Olšáková. Připravil David Hertl.

Hovoří historička Doubravka Olšáková.

Natočeno 2018. Premiéra 19. 4. 2018 (Český rozhlas Plus, 20:05 h.). Repríza 22. 4. 2018 (ČRo Plus, 13:34 h.).

Lit.: Hertl, David: „Velvyslanec Slovanů“ ve světě. In Týdeník Rozhlas 2018 (článek).

Velvyslanec Slovanů ve světě. In Týdeník Rozhlas 2018 (článek).Lit.: Přinosilová, Jana – Hartl, David: Louis Léger, „velvyslanec Slovanů“ ve světě. In web ČRo Plus,  19. duben 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: V lednu 1923 byla Táborská ulice na pražských Vinohradech přejmenována – nově nesla jméno člověka, který za pár dní slavil osmdesátiny, a v atmosféře první republiky bylo jeho jméno pojmem. Tím mužem byl francouzský slavista Louis Léger.

Ulice jako dárek k narozeninám

Nebýt každodenního dopravního zpravodajství, jen málokdo na druhém konci republiky by věděl, že v Praze mají nějakou (auty věčně ucpanou) Legerovu ulici.

Co na tom, že jsme si její název počeštili: vzato do důsledku, možná bychom její jméno mohli vyslovovat správně francouzsky jako „Ležerova“. Tak bychom asi nejlépe uctili muže, jehož jméno nese: Louise Légera (1843-1923), významného francouzského slavistu.

Týden před jeho kulatými osmdesátými narozeninami byla na jeho počest přejmenována v Praze tehdejší Táborská ulice. Byla to asi přiměřená pocta muži, který toho na přelomu 19. a 20. století ve francouzsky hovořícím světě tolik udělal pro šíření informací o slovanském a později českém světě.

Légerovy cesty po slovanské Evropě

Studoval na College de France, kde se seznámil s profesorem slovanské literatury, polským básníkem Aleksandrem Chodzkem. Ten jej nasměroval k polštině, ale další Légerovo pařížské setkání – tentokrát s českým novinářem a politikem Josefem Václavem Fričem – jej přimělo zabývat se také českou otázkou.

Do Čech se poprvé vypravil roku 1864, v letech 1871 a 1872 v Praze dokonce žil. Cestoval po mnoha dalších slovanských oblastech (byl v Chorvatsku, Rusku, Bulharsku, Srbsku) a detailně se seznamoval s tamní literaturou – což mu usnadňovala i skvělá znalost několika slovanských jazyků.

Roku 1885 byl Léger jmenován profesorem slovanských jazyků a literatur na College de France, přednášel ale i na dalších francouzských školách a především hodně cestoval.

Znal se s Masarykem, zpochybnil rukopisy

Vypravuje se dokonce, že Léger měl zásluhu na tom, že se pražský vysokoškolský profesor Tomáš Masaryk seznámil s americkým diplomatem a cestovatelem Charlesem Richardem Cranem.

Byl to právě Crane, který Masaryka – v době, kdy se po hilsneriádě a aféře kolem rukopisů necítil v Praze právě dobře – pozval do USA, kde mohl Masaryk v letech 1900 až 1905 přednášet na Chicagské univerzitě o ruské a slovanské kultuře.

Je to nejspíš jen legenda, Masaryk znal Cranea už od roku 1896 z Prahy, každopádně všichni tři (Masaryk, Crane i Léger) se pak sešli v roce 1902 v Paříži. Mimochodem, byl to opět Léger, kdo na podzim 1911 zpochybnil pravost rukopisů v době, kdy byly zkoumány v pařížské Bibliothéque Nationale.

Romantik, po kterém přišel Denis

Léger napsal řadu knih o slovanských a českých dějinách, kterými výrazně přispěl k šíření myšlenky české a později československé samostatnosti. Légera si ale cenily i další slovanské národy, byl držitelem mnoha vysokých bulharských, srbských a černohorských vyznamenání a členem několika akademií.

Přátelil se s mnoha slovanskými (a zvláště českými) spisovateli a politiky. Louise Légera a jeho další méně známé vazby k českým zemím připomíná v pořadu z cyklu Portréty historička Doubravka Olšáková, podle které Légerovo jméno upadlo u nás v zapomnění – částečně ale oprávněně:

„Jeho pojetí dějin bylo velmi romantické a málo vědecké. Po Légerovi přišel další významný francouzský odborník na českou otázku, Ernest Denis, který ke slavistice a bohemistice přistupoval přísně vědecky. Po Légerovi zůstala v češtině jediná knížka, Paměti slavomilcovy, ve které barvitě líčí svůj životní příběh.“

Murín už nebude stát Babišovi v cestě (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 11:48

Petr Hartman. Komentář. Bude-li Babiš nucen vyjít vstříc ČSSD a post ministra vnitra jim přenechat, může si vliv na policii zajistit alespoň zprostředkovaně přes šéfa GIBS. Vynucený odchod šéfa GIBS otevírá prostor premiérovi Babišovi k tomu, aby na toto místo dosadil svého člověka.

Natočeno 2018. Premiéra 17. 4. 2018 v rámci pořadu Názory a argumenty (ČRo Plus, 18:33 h).

Lit.: Hartman, Petr:  Petr Hartman: Murín už nebude stát Babišovi v cestě. In web ČRo Plus, 17. 4. 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Čekalo se, zda se Murín nechá odvolat, nebo odejde sám. Andrej Babiš není v pozici premiéra zatím příliš úspěšný. Řídí totiž vládu bez důvěry a nedaří se mu sestavit nový kabinet tak, aby ji získal.

Nadějné jednání se sociální demokracií ztroskotalo na tom, že se nechtěl vzdát vlivu na chod ministerstva vnitra. Následující dny ukáží, zda změní svůj názor.

Třeba mu v tom pomůže rozhodnutí Michala Murína. Ten „dobrovolně“ končí v čele Generální inspekce bezpečnostních sborů. K tomuto kroku výrazně přispěl nátlak, který na něj činil premiér v demisi Andrej Babiš. Čekalo se pouze na to, zda se Murín nechá odvolat, nebo odejde sám.

Nakonec zvolil pro sebe výhodnější variantu. Je pro něj lepší oznámit rezignaci, než dále čelit různým kontrolám, kárnému řízení a kauzám, které jsou a mohly být i nadále spjaty s jeho jménem.

Murínův vynucený odchod tak otevírá prostor premiérovi Babišovi k tomu, aby na jeho místo dosadil svého člověka. I když jeho výběr bude přece jenom omezený.  (more…)

Dvacet minut Radiožurnálu – Václav Klaus ml. (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 11:30

Připravila Marie Bastlová.

Hovoří Václav Klaus ml.

Natočeno 2018. Premiéra 17. 4. 2018 (ČRo 1 Radiožurnál, 17:05 h.). K poslechu zde.

Lit.: Bastlová, Marie – Havel, Prokop: Dvouleté děti do školek nepatří, měly by vyrůstat v rodině, říká Václav Klaus mladší. In web ČRo 1 Radiožurnál, 17. 4. 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Občanští demokraté chtějí zrušit povinnost školek přijímat dvouleté děti, tak malé tam podle nich nepatří. Václav Klaus mladší ve Dvaceti minutách Radiožurnálu připomíná, že školky, odborníci i veřejnost se shodují v tom, že do školek mají chodit děti, které jsou zralé.

„Minulá vláda zavedla povinnost, že obce a mateřské školky musí zajistit obligatorně, aby každé dvouleté dítě mohlo chodit do školky. To je špatně,“ říká.

Proti tomu se podle něj bouří jak mateřské školky, tak obce i odborná veřejnost. „Navrhl jsem tuto obligatornost zrušit,“ dodává.

Učitelky musí dvouletým dětem věnovat 90 procent času, a tím kvalita mateřských školek, které jsou na světové špičce, podle něj upadá. „Lidé, kteří chtějí pomáhat rodinám, tak to mají řešit přes ministerstvo sociálních věcí, nikoliv přes školský zákon,“ vyzdvihuje.

Občanští demokraté v prvním čtení ve sněmovně prosadili návrh na změnu školského zákona, který povinnosti přijímat dvouleté děti do mateřských školek zavedl.

Zdůrazňuje také, že novela nic nezakazuje, většinové stanovisko je ale jasné. Poukazuje přitom na petici, kterou podepsalo 15 tisíc učitelek a ředitelek mateřských škol.  (more…)

Host Radiožurnálu – Gabriela Koukalová (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 11:19

Biatlonistka Gabriela Koukalová vydala knihu, ve které velmi otevřeně pojmenovává některé okolnosti svého života i kariéry. Co tím sleduje? Připravila a moderuje Lucie Výborná.

Natočeno 2018. Premiéra 18. 4. 2018 (ČRo 1 Radiožurnál, 9:05 – 10:00 h).

Lit.: Duchková, Anna – Výborná, Lucie: Pravda je někdy nepříjemná, říká Gabriela Koukalová. Teď chce pomáhat lidem se stejnými problémy. In web ČRo 1 Radiožurnál, 18. duben 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Její kniha Jiná je na pultech teprve několik dnů a už vyvolala bouři nejen v médiích, ale i v českém sportu. Naše nejúspěšnější biatlonistka a dvojnásobná stříbrná olympijská medailistka v ní otevřeně pojmenovává některé okolnosti svého života i kariéry. Nedávno navíc oznámila, že nenastoupí do příští sportovní sezóny.

„Byli jsme připraveni, že vydání knihy vyvolá diskusi. Ale nepočítala jsem s tak velkým množstvím emailů od žen, dívek a jejich rodičů, které se potýkají se stejnými problémy jako já,“ říká.

Uvědomuje si, že její kniha mohla některým lidem ublížit. „Když se říká pravda, je jasné, že to není vždycky příjemné,“ připouští. „Nejvíc přísná jsem v ní ale sama k sobě,“ tvrdí.

Tvrdě upřímná je Gabriela Koukalová ve své knize, i když mluví o vztahu se svými rodiči. „Sport jsem ráda neměla, ale nebylo na výběr,“ popisuje biatlonistka svoje dětství, kdy ji rodiče vedli důsledně ke sportu.

Pomohli Gabriele Koukalové sportovní psychologové? Proč lhala novinářům i svým nejbližším? A jaké pro ni je o své nemoci mluvit veřejně? Poslechněte si celý rozhovor.

„Nejsem soutěživá a pocity před startem byly pro mě hrozně nepříjemné. Schovávala jsem se v lese a zahrabávala svoje startovní číslo do sněhu,“ vzpomíná.

Svoji budoucnost vidí Gabriela Koukalová podobně jako její manžel, badmintonista Petr Koukal v osvětě a pomoci lidem trpícím poruchami příjmu potravy. Momentálně připravuje ve spolupráci s Kontem Bariéry projekt Gábi.

Chce se zaměřit především na sportovní prostředí, v němž jsou podle ní podobné problémy tabu. „Trenéři se tomu nevěnují a to je škoda,“ říká vítězka světového poháru, podle níž by naopak tato problematika měla být nepostradatelnou součástí trenérské práce.

Vraždy v Midsumeru 1 – Mrtví v Badger’s Drift (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:11

Caroline Graham. Kompletní audiokniha. Režie Hynek Pekárek.

Čte Vladislav Beneš.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook, (1 CD MP3, katalogové č.: AK182; EAN: 859416948XXXX; celková délka nahrávky 9 hodin 18 minut).

Ukázka k poslechu

Pozn.: Pokud oběť znala svého vraha, určitě ho znáte i vy, a on zná vás.

Na smrti postarší slečny Emily Simpsonové neshledá lékař ve vsi Badger’s Drift nic podivného. Její dobrá přítelkyně s ním ovšem nesouhlasí a se svými pochybnostmi se svěří šéfinspektorovi Barnabymu. Od chvíle, kdy se případu se svým asistentem Troyem ujme a zjistí, že šlo o promyšlenou vraždu, se život ve zdánlivě poklidné anglické vesnici změní. Na povrch začnou vyplouvat dávné lásky, staré křivdy a skrytá nepřátelství. A jak už to v hrabství Midsomer bývá, nezůstane u jediné smrti…

První případ ze série VRAŽDY V MIDSOMERU, kterou proslavil rovněž stejnojmenný oblíbený televizní seriál.

Caroline Graham (* 1931)

Spisovatelka, scenáristka a autorka rozhlasových a divadelních her pochází z anglického Warkwickshiru. Svoji první knihu, milostný román Fire Dance, vydala v roce 1982. O šest let později vyšla detektivka Mrtví v Badger’s Drift, ve které se poprvé objevil inspektor Barnaby. Následovalo dalších šest knih (poslední v roce 2004) a podle celé série vznikl úspěšný televizní seriál s názvem Vraždy v Midsomeru. Její knihy byly zařazeny mezi sto nejlepších detektivních románů všech dob.

Vladislav Beneš (* 1956)

Po studiu herectví na DAMU působil ve Středočeském divadle J. Průchy v Kladně a poté v Městském divadle v Mladé Boleslavi, od roku 1983 je členem Činohry Národního divadla, kde dosud ztvárnil více než sedmdesát typově rozdílných rolí. Na filmovém plátně se objevil už jako student gymnázia a pak zejména v 70. a 80. letech, kdy hrál v televizních filmech a inscenacích sebevědomé a temperamentní mladíky (např. Chvíle pro píseň, Nevěsta a Tchyně). V současnosti se objevuje v seriálech (např. Zdivočelá země, Pojišťovna štěstí, Cukrárna, První republika), učí na Pražské konzervatoři a dobře známý je z dabingu – jeho hlasem k českým divákům promlouvají takové hvězdy, jako je Richard Gere nebo Pierce Brosnan.

Lit.:  Tománková, Alena: Mrtví v Badger’s Drift | Vraždy v Midsomeru. In web Knižní banket,  10.8. 2018 (recenze). – Cit.: K Vraždám v Midsomeru mám zvláštní, řekla bych až osobní (či osobitý) vztah. Teď myslím televizní příhody šéfinspektora Barnabyho. Nedělní odpoledne, únava po vydatném obědě, ideálně připraveném starostlivou maminkou, klid, pohoda, pohovka a detektivka. Tedy alespoň prvních deset minut. Potom následuje asi hodinová pauza, po které přichází rozuzlení případu, o jehož obětech nevím vůbec nic. Toto pro mě znamenají Vraždy v Midsomeru.

Dlouho jsem si neuvědomovala, že i tento televizní seriál čítající dnes mnoho sérií, vychází z knižní předlohy. Caroline Graham napsala knih pouze sedm, televizních vyšetřování proběhlo více než sto. A světe, div se, první díl seriálu je natočený podle první knihy!

Seznamujeme se v ní nejen s šéfinspektorem Tomem Barnabym, ale také jeho ženou Joyce, dcerou Cully, seržantem Troyem a spoustou dalších lidí, z nichž někteří skončí mrtví. Celé se to odehrává v místě zvaném Badger’s Drift. Seznamte se s knihou Mrtví v Badger’s Drift.

Pokud znáte seriál, víte, o jaký typ detektivky se jedná. Caroline Graham nasadila poklidné tempo s relativně málo násilnými scénami doplněnými o malebné reálie britského venkova. Ve svém vypravování se však nezaměřuje pouze na to, co mohou vidět a zjistit vyšetřovatelé. Autorka popisuje také historii a souvislosti mnoha dalších postav, potenciálních podezřelých, a tak může čtenář či posluchač v určitou chvíli vědět více, než samotný detektiv. I přes tento drobný hendikep si Barnaby, ostatně jako vždy, dokáže poskládat jednotlivé dílky do jedné velké skládačky a k Troyovu ohromení odhalit pachatele.

Ze seriálu do audioknihy

Podvědomě jsem očekávala, že se z reproduktoru ozve hlas Toma Barnabyho, který znám. I když vznikly celkem dvě dabingové verze a na postu českého hlasu Johna Nettlese se vystřídali celkem tři herci, nejvíce je toto jméno spjaté s Ladislavem Frejem (dalšími jsou Petr Štěpánek a Jiří Hromada). Pro audioknihu však OneHotBook vybralo osobnost zcela jinou – Vladislava Beneše.

Tento herec se také často věnuje dabingu (fanouškům všeho knihovnického připomneňme například Flynna Carsena) a ani v audioknihách není žádným zelenáčem. Vedle několika děl Vlastimila Vondrušky se mimo jiné také přidal do galerie Mistrů slova (viz předchozí recenzi) s audioknihou Volání divočiny.

Mrtví v Badger’s Drift jsou v jeho podání skutečným vypravěčským koncertem. Tempo mluvy přizpůsobuje aktuálnímu vyznění knihy, a tak v kontemplativních chvílích zpomaluje, aby v momentě napětí mohl opět zrychlit. Jednotlivé role od sebe vhodně odděluje, zejména jistá nakřáplost hlasu starších dam je uvěřitelná a snad i rozromilá. Jediné, čím si nejsem jistá, je jeho anglická výslovnost některých místních názvů (už samotné Badger’s Drift mě zarazilo) a Barnabyho dcery Cully. Na jednu stranu její jméno sice pochází z názvu švýcarské vesnice, ve které byli novomanželé Barnabyovi na svatební cestě, na druhou se, vzhledem ke všeobecné známosti, mohli tvůrci snažit přiblížit zažité seriálové výslovnosti.

Znělky přecházejí od jednoduchých klavírních motivů k rozvinutějším hudebním melodiím, ve kterých dominuje klasická kytara, a i když nejsou ohromující, nezaznamenala jsem jejich nadměrné opakování a rozhodně vhodně doplňují atmosféru – jak tajemství, tak i britského venkovského života.

Od audioknihy Mrtví v Badger’s Drift jsem dostala přesně to, co jsem od ní očekávala: oddechovou detektivku, u které konečně budu znát nejen pachatele, ale i jednotlivé oběti zločinů, navíc se dozvím další podrobnosti ze života postav, které znám jen z televize. Věděli jste například, že Joyce je příšerná kuchařka?

Lit.: Macháček, Tomáš: Viděla víc, než měla? In web Naposlech.cz, 5. 9. 2018 (zpráva). – Cit.: Fiktivní hrabství Midsomer je patrně tím nejnebezpečnějším koutem anglického venkova. Na televizních obrazovkách se brzy objeví již dvacátá řada oblíbeného seriálu Vraždy v Midsomeru, v němž se to mrtvolami jen hemží. Rozhlas i audioknižní vydavatelé se ale doposud románovým předlohám z pera Caroline Graham vyhýbali. Nyní si vydavatelství OneHotBook vyhrnulo rukávy a pustilo se s chutí do práce na úvodní audioknize této série, Mrtví v Badger’s Drift. S jakým výsledkem?

I přes značnou televizní popularitu nepatří knižní Vraždy v Midsomeru mezi tuzemské bestsellery. Leckterý divák možná ani netuší, že první díly jeho oblíbeného seriálu vycházejí z detektivních románů. Ostatně ani jméno autorky nepatří k všeobecně známým. Značka Midsomer je ale dostatečně silná na to, aby dokázala zaujmout. Příběh se pak nese v duchu toho nejlepšího, co může klasická anglická detektivka nabídnout.

Na policejní stanici přichází postarší slečna Berlingerová s tvrzením, že s nedávným úmrtím její přítelkyně Emily Simpsonové není něco v pořádku. Případu se ujímá šéfinspektor Barnaby se svým seržantem Troyem a brzy se ukáže, že v ospalé vesničce Badger’s Drift opravdu došlo k úkladné vraždě. Mrtvá zřejmě zahlédla něco, co neměla. Pokud bude policie otálet, mohou další mrtví rychle přibývat. Vrah je totiž ochotný uchránit své tajemství doslova za každou cenu.

Nová audioknižní řada si vyžádala i nového interpreta. Svou premiéru si tak u OneHotBook odbyl herec Vladislav Beneš. Jeho tvář si možná vybavíte z několika televizních seriálů, zato po několika pronesených slovech si jeho hlas bezpečně spojíte s desítkami dabingových rolí. Aby ne, jeho hlasem promlouvá například známý bondovský představitel Pierce Brosnan. Ani audioknihy pro Beneše nejsou neznámou půdou, do interpretace svérázných postav detektivky Mrtví v Badger’s Drift tak vklouznul jako do starých bot. Nutno říct, že pomalejší tempo příběhu mu perfektně sedlo. Tónem hlasu pečlivě odlišuje dialogy od partů vypravěče. Šéfinspektorovy dedukce a úvahy čte klidně s důrazem na podstatné maličkosti, aby posluchači pomohl zorientovat se ve složitém propletenci vztahů a událostí. Kromě zamotaného příběhu ale knize nechybí ani popis venkovského prostředí a humor. Právě v momentech, kdy může Beneš hrát postavu výstřední staropanenské venkovanky nebo se převtělit do detektiva Barnabyho, znechuceného nepoživatelnými kuchařskými kreacemi jeho ženy, působí jeho projev nejpřesvědčivěji. Rovněž slovní přestřelky mezi Barnabym a jeho seržantem tvoří koření příběhu. Nic z toho sice není zvlášť originální, ale to od oddechové anglické detektivky klasického střihu nikdo ani příliš neočekává.

Mrtví v Badger’s Drift se nesnaží zaujmout ani počtem mrtvol, brutalitou zločinů či exotickými kulisami. Stejně tak bez násilně působících výstřelků je i audioknižní zpracování. Kultivovaný hlas Vladislava Beneše, doprovázený několika nenápadnými hudebními předěly, vytváří dobrý předpoklad pro několik příjemně strávených hodin s detektivkou ze staré školy, v nichž můžete s policií soupeřit o to, kdo z předložených stop dříve odhalí totožnost pachatele.

Větrník – Host ve studiu – Hana Pokorná (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 11:08

Připravila Dita Vojnarová.

Hovoří .

Natočeno 2018. Premiéra 16. 4. 2018 (ČRo Olomouc).

Lit.: Vojnarová, Dita: Neumím si představit, v jakých podmínkách bojovali naši legionáři, říká Hana Pokorná. In web ČRo Olomouc, 16. duben 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Absolvovala pouť na Ukrajině po stopách československých vojáků obou velkých válek. „Ujeli jsme 4800 kilometrů autobusem v mínus patnácti,“ vzpomíná Hana Pokorná.

Dědeček Hany Pokorné bojoval na rakouské frontě v Itálii, ona se ale od dětství zajímá o legionáře. „Ve Stínavě, kde jsem trávila dětství, jsem poslouchala vyprávění pana Bureše, který mi ukazoval ruble, fotografie Transsibiřské magistrály, lodí, Panamského průplavu, “ vzpomíná členka Československé obce legionářské a učitelka historie na Církevním gymnáziu Německého řádu.

Zhruba před sedmi lety začala se studenty připravovat ročníkové práce. „Jedna ze studentek zpracovala příběh svého pradědečka legionáře. Rodina o něm neměla téměř žádné informace, znali jen datum narození a úmrtí. A to, že ho nacisté ho popravili v Berlíně,“ popisuje Pokorná.

Začaly společně bádat, oslovily vojenský archiv, který je perfektně zpracovaný. „Opravdu klobouk dolů. Tady se dozvíte spoustu podrobností. Třeba, kde byl legionář v zajetí, kde ho léčili, kterou lodí se vracel do republiky. Je to v ruštině, ale to není problém přeložit,“ dodává Hana Pokorná. Za čtyři a půl měsíce napsala její studentka skvělou práci a hlavně zpracovala obrovský kus rodinné historie.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress