Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 3. 2018

Spoľahnite sa na Jeevsa (Spolehněte se na Jeevese, 2002)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 23:34

Pelham Grenville Wodehouse. Rozhlasová dramatizace populárního humoristického románu. Režie Pavol Gejdoš.

Účinkují Pavol Topoľský, Richard Stanke, Ján Valentík, Peter Sklár, Vanda Ružičková a Lucia Lipšáková.

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2002. Repríza březen 2018 (Rádio Pyramída, 55 min.).

Lit.: Chlebová, Tamara: P. G. Wodehouse: Spoľahnite sa na Jeevsa. Humor. In web Rádio Pyramída, 14. 3. 2018 (článek). – Cit.:  Spisovateľa a komika Pelhama Grenvilla Wodehousa označila kritika za prvého muža britského humoru. Jeho svojrázny humor, ktorý ho preslávil po celom svete, ocenila aj kráľovná, keď ho v roku 1975 povýšila do šľachtického stavu. Wodehouse napísal množstvo humoristických poviedok, románov, muzikálov i filmových scenárov.

Postava uštipačného komorníka Jeevesa vystupuje v 35 poviedkach a 11 románoch. Viaceré boli sfilmované a objavili sa aj v rozhlasovom spracovaní alebo muzikáloch. Scenárista Mojmír Groll spojil do hodinovej relácie niekoľko motívov o svojráznom Jeevesovi pod názvom Spoľahnite sa na Jeevsa (2001).

Jeeves na popud lorda Woostera, u ktorého slúži, zachraňuje z nepríjemností Binga, spolužiaka svojho pána. Pritom, pravda, má z toho prospech aj on a svojho pána dostáva do šlamastiky. Nebol by to však Jeeves, aby nenašiel východisko z každej situácie. V réžii Pavla Gejdoša účinkovali: Pavol Topoľský, Richard Stanke, Ján Valentík, Peter Sklár, Vanda Ružičková a Lucia Lipšáková. (more…)

Doloroso (1992)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 23:24

Stanislav Gurka. Životopisná hra o bolestném dětství Ludwiga van Beethovena. Hudební spolupráce Dana Reková. Zvukově technická realizace Vladimír Mihálek a Miroslav Mlynka. Dramaturg Július Gajdoš. Režie Viliam Sýkora.

Účinkují Vladimír Müller, Igor Kováč, Pavol Mikulík, Emília Vášáryová, Jozef Cút, Terézia Kronerová, Eduard Vítek, Marián Gallo, Ján Géc, Oldo Zemánek, Juraj Hrčka, Daniel Matuška, Juraj Draxler, Jozef Šimonovič, Ján Valentík a Soňa Ulická.

Natočeno 1992. Repríza 11. 4. 1998 (Slovensko 1, 14:05 h.; 80 min.); 31. 3. 2018 (Rádio Devín, 13:00 h.); 14. – 19. 6. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Nenechajte si ujsť rozhlasovú hru, ktorá zachytáva bolestné epizódy zo života hudobného majstra Ludwiga van Beethovena. Jeho život nebol ľahký, otec bol alkoholik, matka často chorá, zo šiestich súrodencov prežili len dvaja. S cieľom vychovať z Beethovena druhého Mozarta, učil otec syna hru na husliach a klavíri. Keď sa opitý vrátil z krčmy domov, nútil ho dookola cvičiť skladby až do noci, chlapec bol potom cez deň v škole unavený a nemohol sa sústrediť. Jeho frustrácia a vnútorný hnev neskôr dala svetu hudbu, aká nemá obdoby.  (anotace)

Lit.: anonym: Rozhlasové hry na víkend. Rozhlasová tvorba. In web Rádio Devín, 29. 3. 2018 (článek). – Cit.:  Literárne a dramatické Rádio Devín pozýva priateľov rozhlasových hier na stretnutia s tými najlepšími archívnymi rozhlasovými hrami zo Zlatého fondu Slovenského rozhlasu. Na víkend od 29. 3. do 1. 4. sme pre poslucháčov pripravili: (…)

Sobota 13:00h – Stanislav Gurka: Doloroso

Životopisná hra o bolestnom detstve Ludwiga van Beethovena. Jeho bolestné detstvo inšpirovalo autora Stanislava Gurku k vytvoreniu hry nazvanej Doloroso (dolorozo). (…)  

 

Srdce, co se směje (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 19:17

Martin Stöhr. Velikonoční fejeton. Dramaturgie Alena Blažejovská.

Čte autor.

Nastudovalo Brno v roce 2018. Premiéra 31. 3. 2018 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h).

Lit.: Stöhr, Martin: Velikonoční fejeton Martina Stöhra: Srdce, co se směje. In web ČRo Brno, 30. březen 2018  (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Od vzpomínek na dětské lumpárny a velikonoční obřady se publicista dostal až k vlastnímu pojetí víry. Přečtěte si jeho sváteční zamyšlení.

Byli jsme smečka malých ministrantů, kterou zpovzdálí, dnes by se řeklo, koučovali tajní salesiáni.  Na Velikonoce jsme se pokaždé připravovali už na Dušičky, výrobou paškálu, jakési svíce nadivoko. Josef, takzvaný Pepa, tehdy náš starší předák a dnes známý herec, donesl obrovský výkres a izolepu.

Padala tma a za branou rozlehlého Lesního hřbitova šuměla nekropole. Špalíry pozůstalých, věnce, chvojí a umělé květiny, tisíce drobných plamínků. Pepa stočil papír do role a fixoval ji páskou. Už tehdy v něm žil komik: „Ogaři, není nad tuto červenú izolepu. Sem jednou olepil koze oba rohy, koza se utrhla a šla do dědiny, ste měli vidět, jak lidi pištěli …“.

Pak jsme se vmísili do průvodů na hřbitově a diskrétně si z hrobů půjčovali hořící kalíšky. Tekutou vrstvičku vosku opatrně přelívali do tubusu. Drobný Staňa s plavými vlasy anděla svědomitě přidržoval knot. I teď vidím jeho vážný, bledý obličej donekonečna osvěcovaný a zatmívaný.

Když byl válec plný (vždycky za něj padla nějaká ta voskem poničená a propálená bunda), obřadně se sundal papír a prohlíželi jsme si svoje dílo. Popravdě: bylo příšerné. Fašírka, falešná svíčková hmota, ale byl to náš paškál. Chtěli jsme si ho o svátcích rozsvítit při modlitbě v Malém lomu nad městem, kde jsme se scházeli.

Jenže do Velikonoc se obvykle ztratil, zmizel bůhvíkde, o nějakém zázemí, klubovně jsme si mohli nechat leda zdát, všechno bylo tajné, to se rozumí, někdy to bylo tajné hned dvakrát. Pepa v mrazech s oblibou svolával schůzky v kotelně „cementárny“, což bylo rafinované krycí jméno pro farní úřad, ale na faře jsme samozřejmě neměli co dělat, to se nelíbilo ani tajným saleziánům.

(more…)

Almanak (Kalendář, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:10

Wederik De Backer. Rozhlasová hra. Zvuk, střih, produkce a režie autor.

Účinkují Simon De Winne, Brenda Bertin, Guido Lauwagie, Aziz Boukhzar, Margriet Bruggeman, Marthe Schneider, Yousef Zayyani a Luk De Bruyker.

Natočeno 2017 (Belgie). Text v originále zde. Text v ENG zde.

Hra získala titul  ‘Best European Radio Fiction of the Year’ na Prix Europa 2017.

Lit.: anonym: Almanak, zeven dagen in de Brugse Poort.  Een audioverhaal over De Meibloem. In web SoundCloud, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Tientallen jaren lang was zaal De Meibloem in de Brugse Poort in Gent the place to be voor de bewoners van de Brugse Poort. In haar lange geschiedenis was De Meibloem een socialistische feestzaal, een jeugdclub en een cinema.
Kortweg: een bijzondere plek, waar elke bewoner bijzondere herinneringen aan heeft. De één vond er zijn eerste liefde op het eerste verdiep van Cinema Rio, de ander waggelde er voor het eerst dronken buiten in de T-Klub.

De Meibloem is er niet meer, de verhalen en anekdotes wel.
Wederik De Backer trok de wijk en de archieven in, op zoek naar de mooiste anekdotes over de Brugse Poort en zijn bewoners. Aan de hand van die anekdotes maakte hij ‘Almanak’, een luisterspel over De Meibloem.

‘Almanak’ is een kruising tussen feit en fictie, verteld door buurtbewoners, gespeeld door acteurs. Oral history met een hoek af. Over het eerste verdiep van Cinema Rio, de T-Klub en De Internationale.

(more…)

Antigonick (2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:01

Angela Shackel. Rozhlasová hra. Překlad Anne Carson. Rozhlasová úprava Angela Shackel.

Osoby a obsazení: Antigona (Margaux Williamson), Kreon, král thébský (Jon McCurley), Isména, Antigonina sestra (Naomi Skwarna), Haimon, syn Kreona a Eurydiké (Tomos Lewis), Eurydiké (Aliya Pabani), Teiresias, slepý prorok thébský (Mide Akerewusi), posel (Letticia Cosbert), strážce (Braden Labonte), vypravěčka (Karie Liad), chórus thébského lidu (Morehshin Allahyari, Mathura Umachandran, Edwina Attlee), Nick (němá role, po celou dobu přítomná).

Natočeno 2017 (Canada). Premiéra 30. 11. 2017.

Hra se účastnila International Radio Drama Festival (Herne Bay, 19-23 Mar 2018).

Lit.: anonym: Antigonick. In web KCRW, listopad 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Antigone is one of the most widely performed plays in the world. Poet Anne Carson’s experimental translation of Sophocles’ tragedy incorporates 2,500 years of its performance and interpretation. The play’s emotional core persists even as we view Antigone through all of the ways she has been viewed and used throughout her history.

After King Kreon condemns her brother, a traitor, to rot on the battlefield, Antigone defies him, risking her own life, to give her brother a proper burial. This week, we present poet Anne Carson’s experimental translation of Sophocles’ play, an adaptation that incorporates within it 2,500 years of the play’s reception history, its performances (from Brecht to Vichy France), its interpretations (from Hegel to Judith Butler), and starring artist Margaux Williamson as Antigone.

(more…)

A kašike (Lžíce, 2017?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:49

Slobodan Govorčin. Rozhlasová hra.

Natočeno 2017 (?).

Hra se účastnila festivalu UK International Radio Drama 2018. Text v ENG zde.

Festivalový název: What About Spoons?

Lit.: anonym: Slobodan Govorčin – A kašike. In web Media RTV, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Dečak beži od kuće i upoznaje skitnicu koji mu postaje indijanski instruktor, a njegov nestanak jedini primećuje mlađi brat, takođe indijanac i stub porodice.

Otac je prezauzet svojom umetnošću, a majka hardkor biznisom. Deda između studiranja mesečari, a komšinica je zaslepljena požudom.  Policija pronalazi mladog indijanca „Kukuruznu Lisicu“ u blizini deponije, polunagog i umazanog tuđom krvlju.

Ova neobična porodica se trudi da pronađe put iz  lavirinta, ali misteriju nestalog escajga i trofejnog ‚skalpa‘ može da reši jedino mlađi indijanac „Čajna kesica“.

John Hi Fi (2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:34

Sebastian Dincenaire. Rozhlasová hra z belgické nezávislé produkce. Scénář, produkce, zvuk, střih a záznam Sebastian Dicenaire. Záznam, střih a mixáž  Jeanne Debarsy. Zvukové efekty Céline Bernard. Zvukový design Sébastien Schmitz. Consultant editor Mathieu Haessler.  Spolupráce Carmelo Iannuzzo, Pascale Tison.

Osoby a obsazení: John (Jean Fürst), syn (Yvan Juillard).  Dále účinkují Florent Barat, Caroline Goutaudier, Amélie Lemonnier, Émilie Praneuf, Benoît Randaxhe.

Natočeno 2017. Premiéra květen 2017 (50 min.).

Festivalový název: High Fidelity John

Hra se účastnila festivalu UK International Radio Drama 2018. Text v ENG zde.

Pozn.: A Shakespearean tragedy for the world of Google and Facebook, narrated by a phantom artifical intelligence. The old CEO of Poodle, a well-known artificial intelligence company, is on his deathbed. He communicates his last wishes to Hi-Fi John, a cloud-based electronic assistant. After he dies, the palace echoes with strange voices. A crime is being hatched.

Produced with support from the Fédération Wallonie-Bruxelles  and the Atelier de Création Sonore Radiophonique. (anotace)

Harpa Ófelíu (Ofeliina harfa, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:24

Sverrir Guðjónsson (Gudjonsson). Rozhlasová hra z nezávislé islandské produkce. Hudba Sverrir Guðjónsson, hraje autor. Zvuk a střih Árni Möller.

Účinkují Arnbjörg Hlíf Valsdóttir a další.

Natočeno 2016 v rámci projektu Shakespeare v 5 minutách (Shakespeare á 5 mínútum).

Festivalový název Ophelia“s harp

Hra získala 1. cenu na UK International Radio Drama 2018.

Lit.: Tómasson, Guðni: Í örhljóðverkakeppni Rásar 1, Shakespeare á fimm mínútum, bárust þrettán verk. In web RUV, 19. 4. 2016 (článek + rozhovor k poslechu). – Cit.: Í örhljóðverkakeppni Rásar 1, Shakespeare á fimm mínútum, bárust þrettán verk. Í öðru sæti keppninnar var verkið Harpa Ófelíu eftir Sverri Guðjónsson. Í greinargerð með verkinu segir:

„Verkið byggir á hljóðheimi sem höfundur hefur skapað úr eigin raddskúlptúrum, eyðimerkurhörpu, hörpu píanós, vatnsrythma, tréáslætti, bjöllum, hofklukkum, andardrætti, raddblæstri og svo  framvegis. Höfundur samdi einnig laglínur sem leikkonan, Arnbjörg Hlíf Valsdóttir, syngur. Sjálfur les höfundur texta Shakespears, í þýðingu Helga Hálfdanarsonar, sem lagður er í munn drottningar og lýsir druknun Ófelíu.“ Árni Möller sá um hljóðvinnslu á verkinu.

Höfundar verkanna í öðru og þriðja sæti hljóta í verðlaun nýja útgáfu á Passíusálmum Hallgríms Péturssonar frá Crymogeu útgáfu og gjafabréf út að borða á veitingastaðnum Uno.

Hér fyrir ofan má heyra verkið og örstutt viðtal við höfundinn Sverri Guðjónsson.

Historie Plus – Kosmické záření (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 16:23

Historie Plus dnes vysvětlí, co spojuje Teplický vzduchoplavecký spolek, ústeckou továrnu na vodík a rakouského fyzika Victora Franze Hesse. Je to totiž kombinace, díky které se v roce 1912 definitivně potvrdila existence záření, které dostalo jméno kosmické. V roce 1936 získal Hess za svůj objev Nobelovu cenu za fyziku. Po jeho stopách se vypravila Veronika Kindlová.

Natočeno 2018. Premiéra (?) 30. 3. 2018 (ČRo Plus, 16:10 h). Repríza 31. 3. 2020 (ČRo Plus, 12:33 h.).

Nu Slukker Far Lyset (Teď otec vypne světlo, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:40

Christian Eiming. Minutová hra. Kaleidoskopický zvukový snímek po autonehodě, plný vzpomínek, zvuků a ticha. Spolupráce Jesper Platz. Střih Christian Eiming.

Natočeno 2016. K poslechu zde.

Hra se účastnila festivalu UK International Radio Drama 2018.

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress