Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 8. 2017

Generál Frederic (1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 8:59

Jacques Constant. Francouzská rozhlasová hra z roku 1949. Překlad Felicita Kučerová. Hudba Peter Kolman. Redaktorka Mária Terenová. Zvuk Ladislav Kubík. Technická spolupráce Ĺuboš Klásek. Režie Ivan Teren.

Osoby a obsazení: Frederic Stone (Karol Machata), Powel (František Zvarík), Mabel (Božidara Turzonovová), O“Connel (Viliam Záborský), paní O“Connelová (Eva Rysová), kapitán Gigant (Vlado Müller), Virginia (Eva Kristínová), Kieran (Ivan Krivosudský), Atlan (Viera Bálinthová), Patricia (Elena Rampáková), biskup (Samuel Elo Romančík), kněz (Ĺudovít Ozábal), Bill (Ján Kramár), kapitán (Juraj Kukura), kočí (Igor Čillík), městský rada (Branislav Koreň), vojáci (Juraj Šebok, Jozef Šimonovič), důstojník (Andrej Nemčok), sousedé (Gustáv Legéň, Marián Labuda), posel (Juraj Slezáček), strážce (Bohuslav Rapoš), hlasy (Andrej Hryc, Vlado Černý, Vlado Durdík ml., Jela Lukešová, Darina Vašíčková, Mária Úradníčková, Ján Géc).

Natočeno 29. – 30. 3. 1969. Premiéra 24. 4. 1969. Československá premiéra 18. 6. 1977 (Vltava, 19:00 h.) v cyklu Světová rozhlasová dramata.

Pozn.: Prix Italia za rok 1949.

Lit.: Tomáš, Jiří – Světová rozhlasová dramata. In Rudé právo, 27. 7. 1977, s. 5 (článek).

Tomáš, Jiří - Světová rozhlasová dramata. In Rudé právo, 27. 7. 1977, s. 5 (článek).

Klišé – Klišé v literatúre 1/5 (Klišé v literatuře, 2017)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 8:45

Připravily Mária Danadová a Monika Kováčová. Hovoří Michal Hvorecký.

Natočeno 2017. Premiéra 7. – 11. 8. 2017 (Rádio Devín, 7:40 h) v cyklu Leto s Rádiom Devín.

Lit.: anonym: Klišé v literatúre. Leto s Rádiom Devín. In web Rádio Devín, 8. 8. 2017 (článek). – Cit.: Druhý augustový týždeň sa venujeme v cykle Klišé literatúre. Môžete sa tešiť na postrehy autora a prekladateľa Michala Hvoreckého. Reláciu si môžete vypočuť od 7.-11. 8. 2017 o 7.40 v Rádiu Devín. Reláciu pripravujú Mária Danadová a Monika Kováčová.

Klišé je ustálený slovný obrat, ktorý stereotypným a mechanickým používaním stratil svoju údernosť a do istej miery aj pôvodný význam.

V letnom cykle Klišé by sme v krátkych miniatúrach radi rozprávali o témach z rôznych oblastí, ako sú napríklad klišé v literatúre, hudbe, stravovaní sa , klišé v súčasnom jazyku a tak ďalej. Každý týždeň sa budeme venovať jednému z okruhov.

Velký sešit (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:39

Agota Kristofová. Kompletní audiokniha.příběh dvojčat, jejichž osobnost formují hrůzy války a zvrácené hodnoty doby se odráží v jejich morálce. Z francouzského originálu Le Grand Cahier (by Agota Kristof © Éditions du Seuil, 1986) přeložili Jan Machonin a Sergej Machonin. Režie a mistr zvuku Miloš Vrána.

Čte Kryštof Hádek.

Natočeno 2017. Vydal Bookmedia, Audiotéka, srpen 2017 (MP3, celková délka 3 hodiny 31 minut).

Pozn.: Ve tvrdém a násilnickém světě za války vyrůstají dva chlapci – dvojčata. Ti jsou spolu spjatí jak pokrevně, tak psychicky. V době války mají zformulovat svou morálku a charakter mezi mrtvými a znásilňovanými. Deníkovou formou napsaný příběh o vyrůstání dvou chlapců na venkově, kam je odveze matka, aby přežili válečné období. Žena, u které zůstávají, je bije. A oni se brzy stanou stejně necitelní a chladní.

Agota Kristofová
Původem Maďarka žijící ve Švýcarsku píšící francouzsky. Takto se dá shrnout Agota Kristofová, autorka, která získala Cenu Gottfrieda Kellera 2001. Hned po tom, co se odstěhovala z Maďarska po sovětské invazi, pracovala v továrně. Po tom, co se naučila řeč, napsala svou první knihu Velký sešit. Ta se dosud dočkala překladu do více než 30 jazyků, a dokonce byl podle ní natočen i film, který vyhrál na Karlovarském festivalu. Největším tématem její tvorby je stesk a pocit vyhnanství.

Kryštof Hádek
Mladý herec, který se svému oboru věnoval už odmala, kdy působil v Dismanově dětském rozhlasovém souboru. Pražskou konzervatoř kvůli absenci bohužel nedokončil. Kryštof hrál v několika filmech už jako malý, ale nejvíce se na české filmové scéně prosadil rolí ve filmu Tmavomodrý svět. Za další roli 3 sezony v pekle obdržel ocenění Český lev. V současnosti hraje Kryštof Hádek hlavně na jevišti divadla Rokoko, věnuje se také dabingu (hlavní role ve filmu Strašpytlík) a pomohl nám namluvit i naši audioknihu.

8. 8. 2017

Doznání Nata Turnera (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 23:47

William Styron. Dramatizace románu Richard Žákovský. Hudba Zdeněk Šikola. Zvuk Libuše Strnadová. Záznam a střih Slávka Čápová. Zvukové efekty Hana Brothánková a Mečislav Piotrowski. Asistentka režie Hana Kofránková. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Petr Adler.

Osoby a obsazení: Nat Turner (Petr Oliva), Nat Turner jako dítě (Ivan Broch), Cobb, soudce (Miloš Willig), Natova matka (Jana Drbohlavová), Little Morning (R. A. Strejka), Samuel Turner (Zdeněk Kutil), Nell, jeho žena (Jarmila Krulišová), Eppes, kazatel (Roman Hemala), Wallace (Svatopluk Skládal), Moore (Antonín Molčík), Hark (Jaroslav Kepka), Putnam (Jaroslav Drbohlav), kněz (Jiří Lír), Whiteheadová (Lída Plachá), Margareta (Hana Štrůdlová), Sam (Jan Řeřicha), Will (Antonín Hardt), dozorce (Ladislav Županič), Gray (Čestmír Řanda), Nelson (Mečislav Piotrowski).

Natočeno 1977. Premiéra 12. 4. 1977 (Vltava, 20:20 – 21:30 h.).

Recenze pravděpodobně in Tvorba, 27. 4. 1977, str. 19.

Lit.: Tomáš, Jiří: Válka v osudech lidí a národů. In Rudé právo, 8. 7. 1977, s. 5 (článek).

Tomáš, Jiří - Válka v osudech lidí a národů. In Rudé právo, 8. 7. 1977, s. 5 (článek)

Symfonie hrdinů (1973)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:54

Konstantin Paustovskij. Rozhlasová hra pro mládež. Dramatizace Jiří Kafka. Hudba Oldřich Flosman, řídí Jiří Vachal. Zvukový mistr Jitka Borkovcová a Miroslav Mareš. Záznam a střih Anna Halbichová a Ivan Pommer. Odpovědný redaktor Bořivoj Horák. Asistentka režie Vlasta Slavíková. Zvukové efekty Radislav Nikodém. Režie Jan Berger.

Osoby a obsazení: Saša (Jaroslav Satoranský), Serjoža (Petr Kostka), Karpov (Felix le Breux), Sulin (Jiří Pick), vypravěč (Miroslav Doležal), major (Vladimír Čech), Varja (Jana Šlehoferová, členka DRDS) a činoherní sbor.

Natočeno 27. 10. – 4. 11. 1973. Premiéra 8. 2. 1975 (Praha – RPD, 13:45 – 14:30 h.; 40 min.). Repríza 11. 6. 1977 (Praha, 13:45 h).

Byl to jeho syn (1977?)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:51

D. Rubinová. Povídka. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1977 (?). Premiéra (?) 9. 6. 1977 (Praha, 19:30 – 20:00 h).

Když si chudý brával chudou (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:15

Miloš Šrámek. Rozhlasová hra. Hudba Vlastimil Hanuš. Režie Alena Adamcová.

Osoby: muzikant Honza Douša, dívka Tonča, babička Rákosová, stařík Ančovička a další. Obsazení: Bohuš Záhorský, Jiřina Šejbalová, Ladislav Potměšil, Jana Boušková a další.

Natočeno 1977. Premiéra 1. 5. 1977 (Praha).

Lit.: -hj-: Rozhlas. Úsměvná oslava. In Rudé právo, 6. 5. 1977 (recenze).

-hj- Rozhlas. Úsměvná oslava. In Rudé právo, 6. 5. 1977 (recenze).

Čtyři kapky (1976)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:04

Viktor Sergejevič Rozov. Překlad a rozhlasová úprava Růžena Pechová. Použitá hudba Petr Iljič Čajkovskij (Šípková Růženka. Valčík. FOK řídí Vipler), B. Frumkin (Oranžová bossa nova) a Z. Binkin (Tancujte všichni). Dramaturgie Zuzana Kočová. Režie Bedřich Jansa j. h.

Osoby a obsazení: autor (Miroslav Horák).

1. Nenahraditelný. Osoby a obsazení: Avděj Valentinovič Voroňatnikov (Osvald Albín), Jevdokija Fjodorovna Čaškinová (Naďa Letenská), Grigorij Jakovlevič Sjomin (Bohuslav Čvančara).

2. Zastánkyně. Osoby a obsazení: Konstantin Grigorijevič Susljakov (Jan Vlasák), Larisa (Jitka Smutná), sekretářka (Zdena Babrajová).

3. A jsme vyrovnáni. Osoby a obsazení: Michail Děnisov (Jiří Zach), Andrej Selezněv (Přemysl Matoušek).

4. Oslava. Osoby a obsazení: Andrej Ivanovič Zosimov (Miloslav Holub), Nina Sergejevna, jeho žena (Dagmar Veselá), Muza, jejich dcera (Alexandra Gasnárková), Péťa, jejich syn (Adolf Kohuth), Štěpán, Muzin muž (Karel Bartoň), hosté (Ivan Dědeček, Tomáš Töpfer, Alexandr Postler, Jana Vochočová a posluchači Státní konzervatoře Ostrava).

Nastudovala Ostrava v roce 1976. Premiéra 30. 1. 1977 (Praha – RPD, 19:20 – 20:38 h.; 78 min.).

Lit.: tř: … a váš názor? In Rozhlas 46/1977 (31. 10. 1977), s. 2 (recenze).
tř - ... a váš názor. In Rozhlas 46-1977 (31. 10. 1977), s. 2 (recenze)

Lit.: Tomáš, Jiří – Široká paleta rozhlasových dramat. In Rudé právo, 3. 5. 1977, s. 5 (článek).

Tomáš, Jiří - Široká paleta rozhlasových dramat. In Rudé právo, 3. 5. 1977, s. 5 (článek)

Mistr není doma (1977?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 14:58

Pavel Spálený. Hra pro mládež o Ferenci Lisztovi. Režie Karel Weinlich.

Natočeno 1977 (?).

Pozn.: Ukázka použita v pořadu Uctivá poklona, pane Weinlichu (2020).

Lit.: Tomáš, Jiří – Široká paleta rozhlasových dramat. In Rudé právo, 3. 5. 1977, s. 5 (článek)

Tomáš, Jiří - Široká paleta rozhlasových dramat. In Rudé právo, 3. 5. 1977, s. 5 (článek)

Der Lindberghflug (Let přes oceán, 1987)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:05

Bertolt Brecht. Rozhlasová hra o prvním Lindberghově přeletu z Ameriky do Evropy v roce 1927.  Hudba Kurt Weill. Hraje Kölner Rundfunkorchester.

Účinkují  Wolfgang Schmidt, Herbert Feckler, Lorenz Minth, Christoph Scheeben.

Nastudoval WDR v roce 1987 (39 min., stereo).

Pozn.: Brecht za války hru přejmenoval na Ozeanflug – kvůli Lindberghovým sympatiím k nacistům.

Pozn. 2: Der Lindberghflug behandelt die erste Ãœberquerung des Atlantiks per Flugzeug 1927 durch Charles Lindbergh. Das Stück war von Anfang an für das neue Medium Rundfunk gedacht – eine konzertante Aufführung bezeichnete Brecht ausdrücklich als falsch. Die erste Umsetzung dieser „radiophonischen Kantate“ fand im Mai 1929 auf den Festspielen der deutschen Kammermusik in Baden-Baden statt, deren Programm der „Originalmusik für den Rundfunk“ gewidmet war. Brecht, der das Stück für Kurt Weill schrieb, beschreibt darin das Ereignis aus mehreren verschiedenen Blickwinkeln. Neben dem Flieger kommen der Nebel, der Schneesturm und der Schlaf, mit denen er kämpft, sowie der amerikanische und der europäische Kontinent zur Sprache. Es geht ihm darin nicht um die Heroisierung der Tat eines Einzelnen, sondern um die kollektive technische Leistung, mit der der Mensch die Naturgewalten meistert.

Pozn. 3: Im Mai 1927 überflog der amerikanische Flieger Charles Lindbergh als erster den Atlantik. Dieses Ereignis nahm Brecht zur Grundlage für sein erstes Hörspiel. Das Stück mit der Musik von Hindemith und Weill wurde zu den Baden-Badener Musikfestwochen am 27.7.1929 uraufgeführt und am 18.3.1930 in der Berliner Funkstunde gesendet. Brecht versuchte hier, die im Zusammenhang mit seiner Radiotheorie entwickelte Idee eines Lehrstücks umzusetzen. Der Hörer selbst sollte beim Hören einen Part in dem Stück übernehmen. Brecht forderte, den Distributionsapparat Rundfunk in einen Kommunikationsapparat umzuwandeln: der Hörer wird aktiver Teilnehmer. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress