Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Christina Calvo. Rozhlasová hra. Režie  Irene Schuck.

Účinkují  Gustl Halenke, Manfred Steffen, Dieter Ranspach a Oliver Masucci.

Nastudoval NDR v roce 1999. Premiéra 23. 5. 1999 (60 min.).

Pozn.: Angenehm, wenn man – wie Graf Ansgar und seine Frau Cordelia – einen ungemütlichen Herbstabend in gewohnt kultivierter Umgebung verbringen kann. Während der Regen prasselt serviert Bertram, der Diener, den Cognac. Seine Bemerkung, seit geraumer Zeit stehe ein fremder junger Mann vor dem Haus, scheint die Gräfin nicht besonders zu beunruhigen. Der junge Mann wird hereingebeten. Bertram, der dem jungen Mann namens Viktor ein Zimmer zur Ãœbernachtung herrichten soll, ist verunsichert. Seine Irritation weicht bald blankem Entsetzen. Er muß erleben, daß seine Herrschaft ihren Besitz schrittweise aufgibt und schließlich sogar freiwillig in das unwirtliche Gartenhaus zieht. Ein abrupter sozialer Abstieg – auch für Bertram.

Welches Geheimnis mag hinter dem unerklärlichen Verhalten des Grafen und seiner Frau stecken? Die unrechtmäßige Aneignung jüdischen Eigentums bildet den „subkutanen“ Bezugsrahmen dieses hintersinnig wie grotesk angelegten Hörstückes.

Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.

Christina Calvo.  Rozhlasová hra pro děti a mládež. Hudba Conrado del Rosario. Režie Sylvia Molzer

Osoby a obsazení: dědeček (Manfred Schindler), Teresa (Bettina Spier), Oliver (Ulrich Matthes), žena (Ingeborg Engelmann), stařena (Eleonore Zetsche), Ollie (Dennis Schönborn), Tessa (Olga Grün), první muž (Hans Treichler), druhý muž (Karlheinz Staudenmeyer), král (Arno Wüstenhöfer), zpěvačka (Marianne Lochert), papoušek (Nina Danzeisen).

Nastudoval  HR; DS Kultur v roce 1993. Premiéra 27. 6. 1993 (49 min).

Pozn.:  Teresa feiert heute Geburtstag. Gemeinsam mit ihrem Bruder Oliver und ihrem Großvater bummelt sie über den Jahrmarkt. Aus lauter Ãœbermut kaufen sie sich zahlreiche Glückslose und – der Großvater gewinnt ein Rebhuhn. Eine uralte Frau raunt: „Es ist ein besonderer Vogel. Laß ihn nie los! Und wenn er dir fortfliegt, dann lauf ihm nach!“ Kurz bevor der Jahrmarkt schließt, überlegen sich Teresa und Oliver, noch mit einer Art Geisterbahn zu fahren. Genauer gesagt, handelt es sich um eine Raum- und Zeitbahn, mit deren Gondeln man in die eigene Kindheit reist. Teresa wird zur 9jährigen Tessa, Oliver zum 12jährigen Ollie. Die Kinder verschwinden aus der Gegenwart. In einem Bus begegnen sie bedrohlichen Gestalten einer surrealen Welt. Ob sie jemals ihren Großvater wiedersehen?

Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.

Christina Calvo. Rozhlasová kriminální hra. Režie Hans Rosenhauer.

Osoby a obsazení: Daniel (Wilfried Grimpe), George (Dietmar Mues), Margret (Angelika Merkert), dr. Schanz (Wolf Dietrich Berg), Marie (Marlen Diekhoff), Livia (Regine Lamster) a matka (Gisela Trowe).

Nastudoval NDR v roce 1984. Premiéra    11. 10. 1984 (72 min).

Pozn.: Daniel, ein junger, ehrgeiziger Schriftsteller, will einen Roman schreiben. Weil es ein außergewöhnlicher Roman werden soll, braucht Daniel eine außergewöhnliche Story, und er glaubt auch, sie gefunden zu haben: die Lebensgeschichte von George Patanak. George ist Insasse einer Nervenheilsanstalt; und tatsächlich hat er Außergewöhnliches zu erzählen. Vornehmlich geht es um die Frauen in seinem Leben: um die zwei Ehefrauen, die Geliebte, die Mutter. Merkwürdige Geschehnisse sind George mit diesen Frauen widerfahren. Was war nur los mit ihnen? Wie kam es, daß ihn eine nach der anderen ins Unglück stürzte? Was wollten sie von George? Waren es überhaupt „richtige“ Frauen? Oder waren es unheilbringende, dunkle, herkunftslose Wesen, nach denen er sich besser niemals umgedreht hätte? Hexen vielleicht? Der Schriftsteller Daniel ist begeistert und fasziniert. Er glaubt an ein erfolgreiches Werk – aber der Mut zum Außergewöhnlichen fordert oft auch seinen Preis.

Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.

Christina Calvo. Rozhlasová hra. Překlad Hilde Ziegler. Režie Friedlinde Beetz a Thomas Lehner.

Účinkuje Hilde Ziegler.

Nastudoval SWR v roce 1993. Premiéra 11. 3. 1993 (59 min.).

Pozn.:  Eine Frau, die ihren Mann totgeschlagen hat, legt ihre Lebensbeichte ab. Obwohl sie ihre Strafe schon abgesessen hat. Sie sitzt im Flugzeug, das sie von Amerika zurück nach Europa bringen soll. Sie wollte zeitlebens nach Amerika. Ihren Mann brachte sie im Affekt um, weil er sie an der ersehnten Reise nach Amerika hinderte. Jetzt kehrt sie zurück, ohne das Land ihrer Sehnsucht tatsächlich betreten zu haben. Der Pfarrer, dem sie beichtet, ist nicht äußerlich, wohl aber innerlich anwesend – als Gewissen der Gesellschaft, die die Frau als Diebin und Mörderin verurteilt.

Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.

Christina Calvo. Rozhlasová kriminální hra. Režie Hans Rosenhauer.

Osoby a obsazení: Robert Habeck, vydavatel (Manfred Steffen), Paul Dürlich, novinář (Stephan Schwartz), Walter Oehme Habecks Anwalt (Günter Kütemeyer), Richard Buttermann, učitel (Ulrich Pleitgen), paní Marléne Buttermannová (Hildegard Schmahl), Edward, právník (Fritz Lichtenhahn), Pamela, jeho žena (Kornelia Boje), Constanze (Gertrud Nothhorn), číšník (Lutz Harder).

Nastudoval NDR v roce 1988. Premiéra 3. 9. 1988 (51  min).

Pozn.: Reporter Paul Dürlich werde bei jeder beliebigen Zeitungsannonce unweigerlich auf etwas stoßen, das in Beziehung zu seinem Privatleben steht – behauptet Dürlichs Verleger Habeck. Dürlich wettet dagegen: Zufall bleibt Zufall. Im Zuge seiner Recherche gerät Paul in ein Haus, in dem eine muntere Gesellschaft das heimtückische Spiel „Mördergrube“ inszeniert, bei dem jeder Mitspieler die gemeinste Tat seines Lebens zu offenbaren hat. Bevor Paul an der Reihe ist, entdeckt er unter den Anwesenden ein bekanntes Gesicht.

Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.

Christina Calvo. Rozhlasová hra. Příběh „krvavé hraběnky“. Hudba Manfred Hübler. Režie  Hans Rosenhauer.

Osoby a obsazení: Paul (Michael König), Heinrich (Rüdiger Kirschstein), Anselmo (Klaus Peter Grab), György Báthory (Gerhard Olschewsky), Anna Báthory (Monica Bielenstein), Erzsébet/Ricarda (Sabine Sinjen), Thurzó (Joachim Nottke).

Nastudoval SFB v roce 1989. Premiéra 1. 10. 1989 (50 min.).

Pozn.: Die Geschichte der ungarischen Gräfin Erzsébet Báthory, die an der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert dadurch von sich reden machte, daß sie über 600 Mädchen auf grausamste Weise gefoltert und gemordet hat, ist durch Prozeßakten dokumentarisch belegt. Da die Gräfin einer der mächtigsten und einflußreichsten Adelsfamilien Ungarns angehörte, wagte das Gericht damals nicht, sie zum Tode zu verurteilen. Erzsébet Báthory wurde zur Strafe für ihre Untaten im Kellergewölbe eines ihrer Schlösser lebendig eingemauert. Christina Calvo hat diesen dokumentarischen Stoff in ihrem Hörspiel in eine fiktive Rahmenhandlung eingebettet. Ein junges Team verfilmt die Geschichte der Báthory: Während der Autor an einer ernsthaften Auseinandersetzung mit seiner Figur interessiert ist, geht es dem Regisseur in erster Linie um Effekte. Als Hauptdarstellerin engagiert er eine Schauspielerin, die sich mit der Rolle der Gräfin so sehr identifiziert, daß ihre eigene Verrücktheit durchbricht.

Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.

Christina Calvo. Rozhlasová hra pro děti a mládež. Režie Stefan Kanis.

Osoby a obsazení:  Lukas (Felix Spyrka), James (Karl Rieper), babička (Annekathrin Bürger), Mary O“Brien (Marylu Poolman), Christopher (Axel Wandtke), Edward (Reiner Heise), železniční zřízenec 1 (Jörg Dathe), železniční zřízenec 2 (Klaus-Dieter Bange), žena (Danne Hoffmann), první muž (Johannes Gabriel), druhý muž (Thomas Just).

Nastudoval MDR v roce 2003. Premiéra 22. 6. 2003 (39 min).

Pozn.: Hra získala 2. místo na MDR-Kinder- und Jugendhörspielpreis 2004.

Pozn. 2: Lukas will auch in diesem Jahr seine Ferien in Irland verbringen. Zusammen mit seinem Cousin James ist er bei der Großmutter in Bray verabredet, um dort einen Segelkurs zu machen. Doch schon bei seiner Ankunft in Dublin läuft dieser Sommer nicht nach Fahrplan. Als Lukas die Karte für den Zug nach Bray kaufen will, ist sein Geld weg. „Das war bestimmt der Pooka“ witzelt der Bahnbeamte. Und schon bald wird Lukas noch das eine oder andere irische Fabelwesen kennenlernen. Doch vorerst steht schon die nächste schlechte Nachricht ins Haus: James ist krank. Nun hat Lukas mehr Zeit, als im lieb ist. Er baut im Garten sein Zelt auf und bekommt so einige Dinge mit, die ihm nicht mehr aus dem Kopf gehen. Warum schreit der erwachsene Sohn der Nachbarin immer nachts herum? Hat das etwas mit der Frauenstimmen zu tun, die nachts um die Bäume streift und ihre Klagelieder singt? Ist das wirklich eine Fee? Das seltsamste Geschöpf weit und breit aber bleibt für Lukas der Lokomotivführer Christopher, in dessen geheimnisvolle und traurige Geschichte er in diesem Sommer gerät…

Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.

Christina Calvo. Rozhlasový monolog. Režie Ferdinand Ludwig.

Osoby a obsazení: Senta (Hildegard Schmahl).

Nastudoval BR v roce 1982. Premiéra 15. 4. 1983 (35 min.).

Pozn.: Eine Frau füttert ihre Katze mit Fleisch. Das Fleisch hat sie vorschriftsmässig zubereitet, so, wie ihr verstorbener Mann das wünschte. Was hat die Katze nur? Und was war mit ihrem Mann? Die Münchner Autorin ist gelernte Psychologin, was beim Hören dieses Monologs unschwer zu erkennen ist.

Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.